1. Khen ngợi chân tình

Mache ein aufrichtiges Kompliment

2. Khen ngợi tôi cao thế.

Das ist ein schönes Kompliment.

3. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit einem Gebet des Lobes und der Danksagung, LuB 136:28.

4. thành kính hát khen ngợi Cha.

in Ehrfurcht kommen wir,

5. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Rühmt Jehova Gott

6. Nhà cầm quyền khen ngợi Nhân Chứng

Behörden loben Jehovas Zeugen

7. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

großer Gott, nur du allein

8. để chúng con khen ngợi thánh danh.

und bitten dich, nimm es an.

9. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Mein Gott ist er ganz allein!

10. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

von Gottes Reich, das endet nie.

11. Nhiệt thành khen ngợi những bạn trẻ trong hội thánh về nỗ lực của họ để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Lobe die Jugendlichen in der Versammlung von Herzen für ihre vorzüglichen Bemühungen, Jehova zu preisen.

12. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

mit Gutem zu füllen dein Haus.

13. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

Lob für einen „außergewöhnlichen“ Kongreß

14. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

Kein Wunder, daß sie Lob erntete!

15. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

wollen Gott preisen immer mehr.

16. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

bei Jehova bleibt, haltet stand!

17. Chúng ta khen ngợi chiếc hộp đúng quy cách.

Wir applaudieren der wohlgesitteten Kiste.

18. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Das Suchen nach Fehlern tritt an die Stelle von Lob.

19. Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

loben und preisen „Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein“ (Psalm 34:2, Elberfelder Bibel, 1905 [34:1, NW])

20. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy betonte, wie traumhaft die Aussicht war.

21. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

Kein’ größre Ehre kenne ich, Herr.

22. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

singen ihm Lieder und spieln Melodien.

23. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Mit Grüßen vom Gerichtsvollzieher.

24. 43 10 Một người cùi ngợi khen Đức Chúa Trời

43 10 Einer der Aussätzigen verherrlichte Gott

25. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Du hörst Gebete, wir kommen zu dir.

26. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

Der inspirierte Schreiber von Psalm 147:1 sagte: „Preiset Jah, denn es ist gut, unserem Gott Melodien zu spielen; denn es ist lieblich — Lobpreis ziemt sich.“

27. “Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

„Von diesen waren . . . viertausend, die Jehova auf den Instrumenten priesen, welche, wie David sagte, ‚ich zum Lobpreisen gemacht habe‘ “ (1. CHRONIKA 23:4, 5)

28. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Preiset die verlorene Welt, nicht wahr?

29. Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

Offensichtlich ergötzte sich Herodes daran.

30. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Mögen sie den Namen Jehovas preisen.“

31. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Das Lied vom Königreich kann jeder lernen.

32. đối phó với việc bị chỉ trích hoặc được khen ngợi?

wenn wir kritisiert oder gelobt werden?

33. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

Deine Liebe so groß kauft von Sünde uns los.

34. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Werden wir uns tadellos verhalten?

35. Một họa sĩ được khen ngợi vì vẽ bức tranh đẹp.

Auf dieselbe Art und Weise, wie ein schönes Gemälde den Künstler ehrt, der es geschaffen hat.

36. Ngài đáng ta thờ kính, khen ngợi nay cho đến đời đời.

Das Herz schlägt für Gott, seine Wege er uns lehrt.

37. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

Wie könnt ihr Jehova preisen?

38. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

„Gesegnet ist, der als der König im Namen Jehovas kommt!“

39. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

Unser Schlachtopfer der Lobpreisung bringen wir durch Christus Jesus dar.

40. “Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va... khá ngợi-khen [Ngài]”

„Segnet Jehova, all ihr seine Werke“

41. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

Es drängte sie, Jehova zu preisen

42. Chàng sung sướng dùng miệng mình để ngợi khen Giê-hô-va.

Er war froh, daß er seinen Mund dazu gebrauchen konnte, zum Lobpreis Jehovas zu reden.

43. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

Durch Lob persönliches Interesse zeigen

44. Tại sao nhiều thanh nữ trong hội thánh đáng được khen ngợi?

Warum sind viele der jüngeren Frauen in den Versammlungen zu loben?

45. Hiển nhiên là anh ta không nghĩ mình đáng được khen ngợi.

Offenbar fand er nicht, dass er irgendeine Anerkennung verdiene.

46. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Preist ihn mit Tamburin und Reigentanz.

47. Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

Genauso liegt es christlichen Ehemännern am Herzen, ihren Frauen Ehre zuteil werden zu lassen und sie zu loben (Sprüche 31:11, 30; 1.

48. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.

49. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

„Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.

50. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Aus demselben Mund kommen Segen und Fluch hervor.“

51. Chúng ta có tán thưởng, khen ngợi những nỗ lực của họ không?

Drücken wir unsere Anerkennung aus, indem wir sie für ihre Bemühungen loben?

52. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Was veranlasst uns, Gott wegen seiner Güte zu preisen?

53. Ông tiếp nhận lời phê bình này như một lời khen ngợi mình.

Ich fasste das als Kompliment auf.

54. Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

Mach anderen Mut: Lobe deine Freunde für ihre Stärken.

55. Được khen ngợi về tính can đảm, sự sốt sắng, và lòng hiếu khách

Lob für Mut, Eifer und Gastfreundschaft

56. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

Für ihr Ausharren verdienen sie ein großes Lob.

57. Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

Im Gegenteil, sie wird als eine verständige, umsichtige Frau gepriesen.

58. 4 Các tiên phong đặc biệt đáng để chúng ta khen ngợi nồng nhiệt.

4 Sonderpioniere verdienen gewiss unser aufrichtiges Lob.

59. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.

60. Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

Jehova preisen zu wollen ist ein guter Grund dafür, am Leben bleiben zu wollen, und am Leben zu sein ist ein guter Grund dafür, Jehova zu preisen.

61. 5 Chúa Giê-su khen ngợi và khiển trách hội thánh ở Ê-phê-sô.

5 Die Versammlung in Ephesus wurde von Jesus sowohl gelobt als auch zurechtgewiesen.

62. Chúng ta chắc chắn có nhiều lý do để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Wir haben allen Grund dazu, Jehova zu preisen.

63. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Mildere Worte des Rates durch herzliches, aufrichtiges Lob.

64. Mục tiêu của Phao-lô là ngợi khen Đức Giê-hô-va trong hội thánh.

Paulus war daran gelegen, Jehova in der Versammlung zu preisen.

65. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf, sich das Lob der Mitglieder nie zu Kopf steigen zu lassen.

66. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Preise den Herrn mit Gesang und mit Musik, LuB 136:28.

67. Anh khen ngợi hơi quá lời so với những gì tôi xứng đáng nhận.

Sie trauen mir viel mehr zu, als ich verdient habe.

68. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

Die Prüfer waren voller Anerkennung, weil ich so ehrlich war.“

69. Điều đó chắc chắn không mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va”.

Geehrt haben wir Jehova dadurch mit Sicherheit nicht.“

70. Thình lình có nhiều thiên sứ đến và khởi sự ngợi khen Đức Chúa Trời.

Auf einmal sind viele Engel da und preisen Gott, das heißt, dass sie voller Freude gut über ihn reden.

71. Tôi vui mừng cất tiếng ngợi khen Thượng Đế về lòng quảng đại của Ngài.

Ich danke Gott voller Freude für seine Großzügigkeit.

72. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Würden wir unsere „Schlachtopfer“ gern verbessern?

73. Và nếu con khen ngợi họ, con sẽ nhận lại được khá nhiều thứ đấy.

Wenn man ihnen Komplimente macht, bekommt man auch viel zurück.

74. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

Nach einem Konzert von Herrn Heifetz kam eine Dame auf ihn zu und gratulierte ihm:

75. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

Die einzigen Dinge, die Eddie schätzte, hatten ein großes Preisschild.

76. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

„Alles, was atmet — es preise Jah“ (PSALM 150:6).

77. Những bác sĩ chuyên môn về ung thư ngợi khen lời khuyên đó của Kinh-thánh.

Die Krebsspezialisten lobten diesen biblischen Rat.

78. Chúng ta cũng có thể ngợi khen và cảm tạ ngài về những gì ngài làm.

Wir möchten ihn auch preisen und uns für das bedanken, was er tut.

79. Ma-ri thốt lên: ‘Từ tận đáy lòng, tôi ngợi khen Đức Giê-hô-va!’.

Maria sagt: »Ich verherrliche Jehova mit meinem ganzen Herzen.«

80. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

„Alles, was atmet — es preise Jah“ (PSALM 150:6).