1. Khanh: Đúng thế.

Karen: Inderdaad.

2. Khanh: Rất đúng.

Karen: Inderdaad.

3. Khanh: Em đồng ý.

Karen: Precies.

4. Khanh có nghe ta không?

Heb je me gehoord?

5. Ái khanh xin điều gì?

En wat is je verzoek?

6. Ái khanh xin thêm điều gì?

Wat is je verdere verzoek?

7. Cậu là kẻ sở khanh.

Je bent een hartenbreker.

8. “Chúc các khanh bình an!

‘Gegroet!

9. 12 Và ta lại hỏi khanh rằng: Khanh có biết ai có thể phiên dịch được không?

12 En ik zeg u wederom: Kent u iemand die kan vertalen?

10. Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

En wat is je verzoek?

11. Cảo Khanh bị giết vì không hàng Yên.

Hij werd zonder mededogen doodgeschoten.

12. Đặng Tất thuận ý hàng còn Hối Khanh bỏ trốn.

Het gaat over alles achterlaten als je op de vlucht bent.

13. Tôn Quyền vỗ vai Chu Du nói "Khanh nói rất hợp lòng Cô".

Zeg dus maar aan Kwetal dat het in orde is."

14. Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi

Daarna werd hij benoemd tot Minister van Justitie.

15. Vưu Tố Phúc, phó nhiếp chính của ta, ý khanh thế nào?

Wat heeft mijn viceregent Yusuf hierover te zeggen?

16. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

Dus vind hij een andere manier om zijn overspel te verhullen.

17. Khanh: Câu này cho thấy Chúa Giê-su làm gì khi ngài báp-têm?

Karen: Is het u opgevallen wat Jezus deed toen hij werd gedoopt?

18. Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Khanh đến nhà một người tên là Sương.

Stel u voor dat Karen, een Getuige, bij Samantha aan de deur staat.

19. Văn bản này được thông qua ở cả Viện công khanh và Nghị viện.

De wet werd daarop in Kamer en Senaat goedgekeurd.

20. 20 Vua bèn hỏi: Thế sao khanh hiểu được những ý nghĩ trong lòng trẫm.

20 En de koning zei: Hoe kent u de gedachten van mijn hart?

21. Có phải khanh là Vị Thần Vĩ Đại, là đấng thấu suốt hết mọi điều không?”

Zijt gij die Grote Geest die alle dingen weet?

22. Khanh: Hãy cùng xem một câu Kinh Thánh để giúp chúng ta hiểu rõ vấn đề.

Karen: Ik wil u graag een Bijbeltekst laten zien.

23. Nay 18 sớ mà các khanh đệ trình đã được đọc rõ ràng* trước mặt ta.

18 Het officiële document dat u ons hebt gestuurd, is duidelijk aan mij voorgelezen.

24. Có phải khanh là Vị Thần Vĩ Đại, là đấng bthấu suốt hết mọi điều không?

Bent u die Grote Geest die alle dingen bweet?

25. 5 Bấy giờ, vua bèn hỏi họ rằng: Khanh vừa nói gì về Thánh Linh của Chúa?

5 Nu zei de koning tot hen: Wat betekent hetgeen u hebt gezegd over de Geest van de Heer?

26. Khanh: Nhưng nếu Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời, thì ai đã phái ngài từ trời xuống?

Karen: Maar als Jezus God is, wie stuurde hem dan naar de aarde?

27. Cái cây lại khanh khách cười một lần nữa, yêu cầu đức vua không bao giờ được làm tổn thương đến bất cứ một phù thủy nào nữa, và phải dựng một bức tượng mụ Lách chách tại thân cây này để ghi nhớ về sự ngu ngốc của ông ta.

Dan kakelt de stomp nog een keer, tegen de koning, en zegt dat hij nooit meer een tovenaar mag pijn doen of achtervolgen, en dat hij een standbeeld van Babbeltje moet laten maken om hem te herinneren aan zijn domheid.

28. Ông được bổ nhiệm làm giám mục năm 1608, rồi bước chân vào chính trường, trở thành quốc vụ khanh vào năm 1616.

Hij werd gewijd tot bisschop in 1608 en hij ging later de politiek in, waar hij in 1616 staatssecretaris werd.

29. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

30. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

31. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

32. Khanh: Nếu Chúa Giê-su thật sự là Đức Chúa Trời thì các môn đồ của ngài cũng sẽ công nhận điều đó phải không?

Karen: Als Jezus echt God is, zou u dan niet verwachten dat zijn volgelingen dat duidelijk hadden gezegd?

33. Khách du lịch.

Toeristen.

34. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

35. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

36. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

37. Một người khách trọ?

Een echte gast?

38. Đừng khách sáo thế.

Wees niet een vreemdeling.

39. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

40. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

41. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

42. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

43. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Heren, deze tafels zijn alleen voor betalende klanten.

44. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

45. Thành phố gồm khoảng 90 khách sạn chào đón khách, tổng lại có hơn 7.800 giường.

Voor het verblijfstoerisme telt de stad ruim 90 hotels, goed voor meer dan 7.800 bedden.

46. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

47. Hắn là một khách hàng.

Hij was een klant.

48. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

49. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

50. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

51. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

52. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

53. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

54. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

55. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

56. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotelprijzen kunnen als onderdeel van de API-implementatie van Hoteladvertenties worden gebruikt.

57. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

58. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

59. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Nu koken we ze vlug zodra de klant er is.

60. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

Als u op Google naar een hotel zoekt, wordt mogelijk een beoordeling op basis van een aantal sterren gegeven van de accommodatie.

61. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Wanneer een reiziger op een hotel klikt, wordt deze naar de boekingsmodule voor Hoteladvertenties doorgestuurd.

62. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

63. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.

64. Chẳng cần tay Hiệp khách à?

Zonder de Duke?

65. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

66. Ông không mấy hiếu khách hả?

Gastvrij ben je niet.

67. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.

68. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

Tegenwoordig vliegen er jaarlijks meer dan een miljard reizigers in „langeafstandsluchtschepen voor passagiers”.

69. Danh sách khách sạn hiển thị mức xếp hạng và liệt kê các tiện nghi mà khách sạn cung cấp.

Hotelvermeldingen tonen klassebeoordelingen en vermelden de voorzieningen die het hotel biedt.

70. Các cỗ máy có tính khách quan.

Machines hebben objectiviteit.

71. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Jij bent'n volhouder.

72. Khách du lịch không được vào đây.

Sorry, geen toeristen hier.

73. Không mở cửa cho khách tham quan.

Het is niet opengesteld voor bezoekers.

74. Tôi không phải hành khách hạng vàng.

Ik ben geen gouden klasse passagier.

75. Quà tặng của Pedro, một khách hàng.

Een cadeautje van Pedro, een klant.

76. Chính là khách không mời mà đến.

Mijn naam is Zhuge Zhengwo en ik heb mezelf uitgenodigd.

77. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Maar consumenten hebben niet stilgezeten.

78. Khách sạn giờ rất cuốn hút đấy.

Het hotel is geweldig.

79. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Waarom dienen wij gastvrij te zijn?

80. Chúng đe doạ khách hàng của tôi.

Ze hebben m'n klanten geïntimideerd.