1. Không có nhiều h��ng hóc lắm đâu.

Als't niet te veel moeite is.

2. Không có nhiều k�� ám sát tổng thống.

Jullie doodden de president.

3. Tôi không có nhiều th���i gian sau khi bắn nhau.

Ik had geen tijd na de schietpartij.

4. Tụi em không có nhiều ng��ời hâm mộ vậy đâu.

Hoezo niet?

5. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều s�� sung túc

Vertraging is niets waard.

6. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Verwarmt voeten en handen en ook niet om meer te streven;

7. Cô bé không có nhiều h�� hàng, thế nên mới gọi cho chúng tôi.

Ze heeft bijna geen familie, dus ze belt ons.

8. Hên xui à. Nhưng xe bố tớ thì không có nhiều nút thế này.

Mijn vaders pick-up heeft niet zoveel knopjes.

9. Thực đơn không có nhiều nh��ng cô ấy là bậc thầy trong việc đó

Het menu is niet erg groot, maar ze is een meester in wat ze doet.

10. Chúng tôi không có nhiều ti���n nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Iedereen kende elkaar en liep vaak bij elkaar binnen.

11. Cả hai đều có quá nhiều thời gian trong tay nhưng không có nhiều ti���n.

Teveel vrije tijd en niet genoeg geld.

12. Chúng ta không có nhiều th���i gian trước khi các cơ quan chính thức đến đây.

We hebben niet lang tot de officiële autoriteiten hier zijn.

13. Tôi không có nhiều đ��� ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

Ik heb niet veel in de vorm van eten, maar er zit een Thai op de hoek.

14. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều s�� riêng tư trong bệnh viện.

Als je het krijgt, moet je niet rekenen op veel privacy in het ziekenhuis.

15. Tôi sẽ dùng luật pháp nhưng tôi không có nhiều cơ may nếu anh không giúp tôi.

Ik ga de wet gebruiken... maar ik maak niet veel kans zonder je hulp.

16. Dù cha mẹ không có nhiều ti���n, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

Hoewel mijn ouders niet veel geld hadden, kochten ze een nieuwe fiets voor me.

17. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều ph���n ứng đến như vậy.

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties.

18. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều ph���n ứng đến như vậy. (Cười)

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties. (Gelach)

19. Nếu họ giật mình, sau đó Gregor không có nhiều tr��ch nhiệm hơn và có thể được bình tĩnh.

Als ze geschrokken, toen Gregor had geen meer verantwoordelijkheid en kan worden kalm.

20. Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

Nee, ik heb genoeg gezien. De MSF, het Rode Kruis.

21. Và chúng tôi không có nhiều công nghệ như ở đây, nhưng chúng tôi có những chiếc điện thoại nhỏ bé.

En we hebben niet veel technologie, zoals hier, maar we hebben onze kleine telefoons.

22. Không có nhiều ch��nh quyền thành phố có thể có được một chỗ đứng vững chắc để chống lại những yếu tố tội phạm trong dân cư.

Niet veel stedelijke overheden zouden zo'n vrijpostig standpunt innemen... tegen de criminele elementen van hun eigen bevolking.

23. " Con vừa gặp người đàn ông này: không có nhiều vi���c, và ông ấy khá là xấu xí với giọng nói hài hước, và ông ấy là một giáo viên ở trường.

" Ik heb een man ontmoet: heeft niet veel werk, nogal lelijk, met een vreemde stem, en hij geeft les op school.

24. (Châm-ngôn 14:15) Trên thế giới, ở những nơi không có nhiều bác sĩ và nhà thương, cách chữa bệnh duy nhất có thể là y học dân tộc, dùng dược thảo để điều trị.

In delen van de wereld waar maar weinig artsen en ziekenhuizen zijn, kan de traditionele geneeskunst, waarbij gebruik wordt gemaakt van plantaardige geneesmiddelen, de enige beschikbare behandeling zijn.

25. Không có nhiều trong phòng - bạn biết làm thế nào các phòng ngủ - một loại bốn ván lót giường thành viên này theo một con muỗi net, hai hoặc ba ghế, bảng viết tại, một tầng trần.

Er was niet veel in de kamer - je weet hoe deze slaapkamers zijn - een soort van vier - poster ledikant onder een klamboe, twee of drie stoelen, de tafel was ik het schrijven op, een kale vloer.

26. Ngân sách được chia sẻ là lý tưởng nếu bạn không có nhiều th���i gian để thiết lập và theo doi ngân sách chiến dịch riêng lẻ, nhưng vẫn muốn nhận được nhiều nhấp chuột nhất có thể cho quảng cáo trong phạm vi ngân sách đã đặt.

Een gedeeld budget is ideaal als u weinig tijd heeft om afzonderlijke campagnebudgetten in te stellen en bij te houden, maar binnen een bepaald budget toch zo veel mogelijk klikken wilt genereren met uw advertenties.

27. Tôi quyết định để vượt biên vào lúc trời sáng, đầu tiên là bởi vì tôi đã vẫn còn là một đứa trẻ và vẫn sợ bóng tối, thứ hai là bởi vì tôi biết đằng nào cũng mạo hiểm, và bởi vì không có nhiều ng��ời cồ gắng vượt biên lúc trời sáng, Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua mà không bị ai phát hiện.

Ik besloot om overdag over te steken, ten eerste omdat ik een kind was, bang in het donker, ten tweede omdat ik wist dat ik al een risico nam. Omdat weinigen overdag probeerden over te steken, dacht ik dat ik zou kunnen oversteken zonder gezien te worden.