1. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

2. Tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời là gì?

Wat is Gods zichtbare organisatie?

3. • Chúa Giê-su dùng công cụ hữu hình nào để dẫn dắt hội thánh?

• Welke zichtbare instrumenten gebruikt Christus om de gemeenten te leiden?

4. Tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va ngày nay gồm có ai?

Wie vormen thans Jehovah’s zichtbare organisatie?

5. Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

Wie vormen in deze tijd Jehovah’s zichtbare organisatie?

6. Nhưng sự kìm hãm không gian của chúng ta là trong vũ trụ hữu hình.

Maar dit is ons zichtbare heelal.

7. Thường thường chúng ta liên tưởng sự thịnh vượng với các phước lành hữu hình.

We denken bij voorspoed vaak aan tastbare zegeningen.

8. Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

De mensen wilden permanente bescherming door een zichtbare macht.

9. Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

Het water heeft de capaciteit de stad bespreekbaar, tastbaar te maken.

10. Có các lực lượng hữu hình lẫn vô hình ảnh hưởng đến những điều chúng ta lựa chọn.

Er zijn zichtbare en onzichtbare krachten die onze beslissingen beïnvloeden.

11. Họ là bằng chứng hữu hình cho thấy người cai trị của thành quan tâm đến dân chúng.

Ze vormden een zichtbaar bewijs dat de bestuurder van de stad om het welzijn van de inwoners gaf.

12. Công cụ hữu hình nào đại diện cho sự lãnh đạo của Đấng Ki-tô trong hội thánh?

Op welke zichtbare manier wordt Christus’ gezag in de gemeente vertegenwoordigd?

13. Vào Thế Chiến thứ I tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va ở trong tình trạng nào?

In welke toestand verkeerde Jehovah’s zichtbare organisatie gedurende de Eerste Wereldoorlog?

14. Làm thế nào một tổ chức hữu hình của loài người có thể được Đức Chúa Trời cai trị?

Hoe kan een zichtbare, menselijke organisatie door God geregeerd worden?

15. Tổ chức hữu hình trên đất của Ma-quỉ sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn (Khải-huyền 19:11-21).

De totale uitroeiing van de zichtbare organisatie van de Duivel op aarde. — Openbaring 19:11-21.

16. 15. (a) Qua thái độ đối với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va, chúng ta chứng tỏ gì?

15. (a) Wat blijkt uit onze houding tegenover Jehovah’s zichtbare organisatie?

17. Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

Door gebruik te maken van zijn zichtbare zaad had Satan het Zaad van Gods vrouw in de hiel vermorzeld.

18. Trong bối cảnh "Chiến tranh giữa các vì sao: Sự trở lại của Jedi", hiện hữu hình ảnh phản chiếu của nó.

In de context van Star Wars Return of the Jedi, was zijn gespiegelde afbeelding te zien.

19. Nhưng nhiều người không cho rằng nguồn tài liệu này đáng tin cậy bằng sự sáng tạo hữu hình chung quanh chúng ta.

Maar velen achten deze bron van inlichtingen minder betrouwbaar dan de zichtbare schepping om ons heen.

20. Linh hồn vĩnh cửu của Ngài trú ngụ trong một thể xác hữu hình bằng xương bằng thịt (xin xem GLGƯ 130:22).

Zijn eeuwige geest is gehuld in een lichaam van vlees en beenderen (zie LV 130:22).

21. 20 Rồi thì những phần tử khác của tổ chức hữu hình của Sa-tan sẽ bị hủy diệt (Khải-huyền 19:17-21).

20 Dan zullen de andere bestanddelen van Satans zichtbare organisatie vernietigd worden (Openbaring 19:17-21).

22. Chẳng bao lâu, thế gian của Sa-tan cùng những kẻ lãnh đạo kiêu ngạo, tự cao—hữu hình và vô hình—cũng sẽ bị phạt.

Weldra zal ook met heel Satans wereld worden afgerekend, haar trotse, zelfingenomen leiders, de zichtbare en de onzichtbare, inbegrepen.

23. Gia đình, tổ chức cơ bản trong thời tại thế và thời vĩnh cửu, đang bị các lực lượng hữu hình lẫn vô hình tấn công.

Het gezin, de basiseenheid in tijd en eeuwigheid, wordt door zichtbare en onzichtbare krachten aangevallen.

24. 10 Trung thành với tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va cũng có nghĩa là không dính líu gì đến những kẻ bội đạo.

10 Loyaliteit jegens Jehovah’s zichtbare organisatie betekent ook niets van doen te hebben met afvalligen.

25. Lưới mà Phi E Rơ, Anh Rê, Gia Cơ và Giăng bỏ lại là những đồ vật hữu hình—dụng cụ mà giúp họ kiếm sống.

De netten die Petrus, Andreas, Jakobus en Johannes verlieten, waren tastbare voorwerpen — hulpmiddelen waarmee ze de kost verdienden.

26. Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

Wij werden lid van de Bethelfamilie op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s zichtbare organisatie.

27. Tôi có nhìn nhận và hoàn toàn ủng hộ tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va và Hội đồng Lãnh đạo Trung ương không?

Erken ik Jehovah’s zichtbare organisatie en haar Besturende Lichaam en geef ik er mijn volledige steun aan?

28. Anh Lett đề cập một số diễn biến hào hứng trong những năm gần đây liên quan đến phần tổ chức hữu hình của Đức Chúa Trời.

Broeder Lett noemde een paar recente ontwikkelingen in het zichtbare deel van Gods organisatie.

29. (Khải-huyền 7:9; Giăng 10:11, 16) Tất cả những người này hợp thành một hội thánh hợp nhất, tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

Zij allen vormen één verenigde gemeente, Jehovah’s zichtbare organisatie.

30. Bởi vì giờ phán xét đã đến—sự phán xét Ba-by-lôn Lớn và mọi khía cạnh khác của hệ thống hữu hình của Sa-tan (Khải-huyền 14:7; 18:8-10).

Omdat het uur van het oordeel is gekomen — het oordeel tegen Babylon de Grote en alle andere aspecten van Satans zichtbare samenstel van dingen. — Openbaring 14:7; 18:8-10.

31. Tuy vậy, sách “Sự mầu nhiệm đã nên trọn” đã thử thách lòng trung thành của các Học viên Kinh-thánh đối với cơ quan hữu hình mà Đức Giê-hô-va đang dùng.

Toch vormde The Finished Mystery voor de Bijbelonderzoekers een toets op hun loyaliteit aan het zichtbare kanaal dat door Jehovah werd gebruikt.

32. 24 Theo thời gian Đức Giê-hô-va đã tạo ra những loài sinh vật hữu hình trên trái đất này, thảo mộc đủ loại, hoa, cá, chim và các loài thú (Sáng-thế Ký 1:11-13, 20-25).

24 Mettertijd schiep Jehovah levende, stoffelijke dingen op deze aarde: planten, bomen, bloemen, vissen, vogels en andere dieren (Genesis 1:11-13, 20-25).

33. Để hiểu rõ hơn về “vòng tay an toàn” thì điều quan trọng là phải nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi đã sử dụng những vật hữu hình, như đồng tiền, hạt giống, con chiên, ổ bánh, cá, và các chi thể để giảng dạy các nguyên tắc phúc âm.

Voor een beter begrip van ‘armen der geborgenheid’ moeten we bedenken dat de Heiland aan de hand van tastbare dingen, zoals geldstukken, zaadkorrels, schapen, broden, vissen en lichaamsdelen, evangeliebeginselen predikte.

34. Thật là xúc động biết bao khi biết rằng qua việc ban phước và khiến cho tổ chức hữu hình của ngài được thịnh vượng, Đức Giê-hô-va đặt những móc trong hàm của Sa-tan và khiến Sa-tan cùng các đạo binh của hắn bại trận! (Ê-xê-chi-ên 38:4).

Hoe aangrijpend is het te weten dat Jehovah door zijn zichtbare organisatie voorspoed te verlenen en te zegenen, haken in Satans kaken slaat en hem en zijn krijgsmacht naar hun nederlaag trekt! — Ezechiël 38:4.

35. Giống như trên trời có sự vui mừng lớn khi một kẻ có tội được cứu, thì cũng vậy, bè lũ vô hình lẫn hữu hình của Sa-tan trên đất có sự vui mừng lớn khi một Nhân-chứng Giê-hô-va không giữ được sự trung thành (Lu-ca 15:7; Khải-huyền 12:12).

Evenals er in de hemel grote vreugde heerst over de redding van één zondaar, zo heerst er op aarde grote vreugde onder Satans zichtbare en onzichtbare horden wanneer een van Jehovah’s Getuigen in gebreke blijft zijn of haar rechtschapenheid te bewaren. — Lukas 15:7; Openbaring 12:12.

36. Trong các năm thời chiến này, kẻ thù đã với cao lên đến các chức-viên then chốt trong tổ-chức hữu-hình của Đức Giê-hô-va hầu mau tận-diệt dân Ngài, cho đến mức cầm tù oan-uổng vị chủ-tịch và những vị khác có trọng-trách trong tổ-chức trung-ương của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society).

Gedurende die jaren van oorlogshysterie pakten de vijanden de hoogste gelederen van Jehovah’s zichtbare organisatie aan ten einde de vernietiging van zijn volk te verhaasten, en zij gingen zelfs zo ver dat zij de president en andere zeer verantwoordelijke mannen op het hoofdbureau van de Watch Tower Bible and Tract Society ten onrechte gevangennamen.