1. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Logisch dat La Quica een onbekende van de politie inzet.

2. Sơ tuyển

Pre-kwalificatie

3. Người tuyển dụng tôi.

Mijn recruiter.

4. Cậu đã tuyển thuỷ thủ

Je controleerde de bemanning

5. Tuyển các ngôi sao đấy.

Je weet wel, de all-stars.

6. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

Dit is de NFL Draft.

7. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Zou jij hem aannemen?

8. Chúng ta không nên tuyển các diễn viên.

We moeten geen showdames hebben.

9. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Heer Cheng rekruteert nu in Taiwan.

10. Anh là giám đốc tuyển mộ cầu thủ mới.

Jij bent de nieuwe hoofdscout.

11. Đừng có tuyển mấy bà già Washington gầy gò.

Niet nog zo één van die broodmagere Washington oudjes.

12. Và bọn anh sắp tuyển diễn viên ở London.

En we dachten dat we in Londen moesten casten.

13. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

De VS speelt pingpong tegen Rood-China.

14. Ông ấy huấn luyện đội tuyển trẻ của con.

Hij coachte jouw softbal team.

15. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

Dus ik ronselde wat van mijn lokale kennissen.

16. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Daarom wil Hunter een team.

17. Hình như họ đang tuyển bảo vệ cho kho hàng.

Het lijkt erop dat ze beveiliging zoeken voor hun magazijn.

18. Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

We hebben nieuw talent nodig.

19. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Het moet klaar zijn voor de verkiezingen van volgende maand.

20. Đây là giấy báo trúng tuyển Học viện Starfleet của cô.

Toegang tot de Starfleet Academie. Als je wilt, tenminste.

21. Việc trước tiên chúng tôi cần là tuyển người môi giới.

Allereerst hadden we handelaren nodig.

22. Đảng Nhân dân Pakistan giành đa số trong tổng tuyển cử.

De politici uit West-Pakistan bleven een meerderheid houden.

23. Được phê duyệt thông qua quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Goedgekeurd worden via het prekwalificatieproces van Ad Grants.

24. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

Jij mag je rekruut hebben.

25. Chào mừng bạn đến với quy trình sơ tuyển của Ad Grants.

Welkom bij het pre-kwalificatieproces van Ad Grants.

26. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

27. Nếu chỉ cần tuyển vai White Swan, chắc chắn tôi sẽ chọn cô.

Als ik alleen de Witte Zwaan zou zoeken, werd jij het.

28. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

In maart 1933 schreef de Duitse regering algemene verkiezingen uit.

29. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Op school was mijn vrouw tweemaal beste nationale voetbalster en tweemaal nationale volleybalster en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

30. Tôi đã trả lời mẫu đơn tuyển chọn người của anh trên báo.

Ik had gereageerd op uw advertentie in de Times.

31. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

Myranda en het damesteam wonnen de gouden medaille, maar Bleck miste weer het goud, want het herenteam won brons.

32. Chính phủ Fraser đắc cử trong hai cuộc tổng tuyển cử sau đó.

De regering van Fraser won een tweetal verkiezingen op een rij.

33. Bergholtz cũng đã chơi 12 lần cho đội tuyển quốc gia Hà Lan.

Bergholtz speelde ook 12 keer voor de nationale ploeg van Nederland.

34. Tôi gọi để hỏi về, ừ, vị trí mà công ty đang cần tuyển.

Ik bel over de vacature die u geplaatst had.

35. Đây là khoảnh khắc anh giết hắn... trong cái ngày sau cuộc tuyển cử.

Dit is het moment dat je hem vermoordt op de dag van de verkiezing.

36. Đội tuyển nữ đó có cơ hội rất tốt để đoạt huy chương vàng.

Het damesteam had een goede kans om in de medailles te vallen.

37. Trong "Phần 1: Sơ tuyển", hãy nhập Mã số khách hàng của bạn.

Geef onder 'Deel 1: Pre-kwalificatie' uw klant-ID op.

38. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

Er is een uitgaansverbod op de avond voordat ze de tributen selecteren.

39. Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

Ze rekruteren Amerikaanse burgers.

40. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

Hier volgt een voorbeeld van een selectie uit de Bijbelvertaling van Joseph Smith:

41. Đội tuyển đại diện cho Việt Nam trong các cuộc thi đấu quốc tế.

Het team vertegenwoordigt Zimbabwe tijdens internationale wedstrijden.

42. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Ik ben ooit gerekruteerd door een softwarebedrijf op de universiteit.

43. Chúng ta sẽ tuyển quân ở London, tập trung và huấn luyện ở Swaziland.

We rekruteren in Londen en trainen in Swaziland.

44. Tôi không thường tuyển dụng mọi người... chỉ bởi vì họ cần công việc.

Ik geef geen banen aan mensen omdat ze er een nodig hebben.

45. Tôi để ý thấy anh hơi sao lãng việc do thám... và tuyển người đấy.

Het viel me op dat je de laatste tijd minder moeite doet.

46. Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

Zalazar Zwadderich, wilde strenger zijn met de selectie van leerlingen op Zweinstein.

47. Trường Luật danh giá của Yale là trường tuyển sinh gắt gao nhất nước Mỹ.

De Yale Law School is de hoogst gerangschikte rechtenfaculteit in de Verenigde Staten.

48. Có CEO nào không biết mình cần tuyển 1 trợ lý hay 8 người không?

Welke CEO kan nou niet beslissen of hij één of acht assistenten wil?

49. Nếu chúng ta kết thúc phí tuyển mộ cho các công nhân di cư?

Als we een eind maakten aan wervingskosten voor gastarbeiders.

50. Löw đã bốn lần chơi cho đội tuyển bóng đá quốc gia Đức U 21.

Löw kwam vier keer in actie met het Duitse nationale team onder 21.

51. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

Toen ik 17 was, ronselde ik mensen van de universiteit van Cambridge voor deze organisatie.

52. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2.500 vertalers.

53. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

Dus toen ze kwamen, met de vraag naar mensen om te vechten... meldde ik me natuurlijk aan.

54. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Hij huurde iemand van het Prothese Project in om de hack te oefenen.

55. Tom Lungren là điều phối viên tuyển dụng vị trí điều hành viên cho Eikon.

Tom Lungren is uitvoerend verhuur coördinator voor Eikon.

56. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

We moeten iemand in dienst nemen om de zolen van de voeten te plakken en te schroeven.

57. Thời đi học, huấn luyện viên luôn khuyến khích em chơi cho đội tuyển của trường.

„De coaches van onze school probeerden constant me in hun team te krijgen.

58. Vì chúng ta đều là những tuyển thủ, có cần đấu một ván cá độ không?

Sinds we tennisspelers zijn, zullen we een weddenschap afsluiten op een potje tennis?

59. Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

We hebben de tijd of de middelen niet om elders te rekruteren.

60. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Vul de enquête in door hieronder op de knop Pre-kwalificatie te klikken.

61. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Ik heb een verkiezing te winnen en een familie eten te geven.

62. Và tôi cần ông tạo ra một vị trí tuyển dụng cho tôi... nhóm người đó.

Regel ook een plek voor me bij de bende.

63. Chúng ta cần tuyển một số trong những giáo viên giỏi này vào các trường trung học.

We moeten die goeie leraars ook in de eerste jaren krijgen.

64. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

Toon alle Tradestonesurveillance van de jaren'90, toen Bourne werd aangeworven.

65. Công ty của anh ấy là 1 trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong cộng đồng.

Zijn bedrijf is daar een van de grootste werkgevers.

66. Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

De Leer en Verbonden is een verzameling hedendaagse openbaringen.

67. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, de zoon van Alma, wordt tot eerste opperrechter gekozen.

68. Ông từng ứng tuyển đại học Yamagata tại quê nhà với hi vọng trở thành giáo viên.

Later studeerde hij pedagogie aan de Yamagata Universiteit in de hoop leerkracht te worden.

69. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2, 500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2. 500 vertalers.

70. Clarkson phát hành album tuyển tập đầu tiên, Greatest Hits – Chapter One, vào tháng 11 năm 2012.

Clarkson bracht haar eerste album met muzikale hoogtepunten, Greatest Hits: Chapter One, uit op 19 november 2012.

71. Ông được tuyển chọn làm nhà du hành vũ trụ trong Nhóm Y học 3 ngày 22.3.1972.

Hij werd als kosmonaut geselecteerd op 22 maart 1972, uit Medische Groep 3.

72. Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

Hij had geregeerd vanaf die eerste verplichte verkiezingen in 1946.

73. Anh muốn làm việc cho công ty này, thi tuyển mà không biết gì về họ ah?

Jullie willen voor dit bedrijf werken en doen alles wat ze zeggen... terwijl je niet eens weet wie ze zijn.

74. Tôi tuyển Anne- bạn tôi, và chúng tôi cùng quyết định, chúng tôi không cần huấn luyện.

Ik vroeg mijn vriendin Anne en samen besloten we dat we zelfs niet hoefden te trainen.

75. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

Ze heeft een succesvol bedrijf in webdevelopment met een aantal werknemers.

76. Sau chiến tranh, tổ chức JIOA đã tích cực tuyển dụng những nhà khoa học Quốc xã giỏi nhất.

Na de oorlog rekruteerden de Joint Intelligence Objectives Agency... de beste Nazi wetenschappers.

77. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Congresleden weten maar al te goed dat hun werkgever kan luisteren.

78. Số quân này thường được tuyển mộ từ dân trong các tỉnh thay vì công dân La Mã.

Meestal werden deze troepen gerekruteerd onder de bevolking van de provincies en niet onder Romeinse burgers.

79. Các bạn phải khuyến khích các nhà doanh nghiệp khởi động các dự án mới, tuyển dụng nhân công...

Je moet ondernemers aanmoedigen een bedrijf te beginnen, mensen aan te nemen...

80. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

In het oude Israël werd er geen man die jonger was dan twintig jaar onder de wapenen geroepen (Numeri 1:2, 3).