1. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

La Quica avrà deciso di assoldare uno pulito.

2. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

3. Và trong đội tuyển bơi lội.

Squadra di nuoto.

4. Đây à buổi tuyển chọn NFL.

E'il Draft NFL.

5. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Lo assumereste?

6. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone cerca dei piloti.

7. Đang có một cuộc tuyển quân tình nguyện.

C'è richiesta di volontarie.

8. Hôm sau mày đi xoắn quẩy như tuyển.

Il giorno dopo ti senti da Dio.

9. Chúa Cheng đang tuyển mộ tại Đài Loan.

Lord Cheng sta reclutando a Taiwan

10. Canada là đội tuyển giành chức vô địch.

Il Canada è la squadra campione in carica.

11. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

Gli USA sfidano la Cina a ping-pong.

12. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Per questo Hunter ha messo su una squadra.

13. Đây là lần thứ 5 họ cố tuyển người rồi.

E'la quinta volta che cercano di assumere.

14. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selezione venne sostituita dalla nazionale di calcio sovietica, che fu costituita nell'agosto 1923 e fu riconosciuta dalla FIFA come squadra succeditrice della rappresentativa dell'Impero russo.

15. Dân ca Việt Nam: tuyển chọn 100 bài dân ca ba miền.

Ospiti: 100 panettieri locali.

16. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

Dicono che la prima licenza sarà a settembre.

17. Hiện giờ chúng tôi đang xem xét lại chính sách tuyển dụng.

Stiamo attualmente rivedendo la nostra politica di assunzione.

18. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Il Dipartimento della Difesa aumentera'il reclutamento e l'occupazione civile.

19. Vào tháng 3 năm 1933 chính phủ Đức kêu gọi tổng tuyển cử.

Nel marzo 1933 il governo tedesco indisse le elezioni generali.

20. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Mia moglie al liceo è stata due volte campionessa nazionale di calcio e due volte campionessa di pallavolo, e io giocavo a "Dungeons and Dragons".

21. Có lệnh giới nghiêm vào đêm trước ngày họ tuyển chọn vật tế.

C'e'il coprifuoco la notte prima che i tributi vengono scelti.

22. Sự minh họa sau đây cho thấy một đoạn tuyển chọn mẫu từ BDJS:

La seguente spiegazione mostra un esempio di brano della Traduzione di Joseph Smith:

23. Tôi đã từng là lính tuyển lâu hơn bất kỳ ai trong các bạn.

Sono una recluta da molto piu'tempo di tutti voi.

24. Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Quale giocatore di cricket ha segnato il maggior numero di " First class century " nella storia?

25. Nắm bắt lấy cơ hội, Clapton tuyển mộ họ và lập nên Derek and the Dominos.

Clapton colse l'opportunità per formare il gruppo dei Derek and the Dominos.

26. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

A 17 anni, reclutavo persone dell'Università di Cambridge per far parte dell'organizzazione.

27. Nên khi họ tới, tuyển mộ người chiến đấu, tất nhiên là tôi tham gia.

Quindi quando sono venuti, chiedendo alla gente di combattere, ma certo...

28. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Ha ingaggiato qualcuno del Progetto Protesi come fantoccio per fare pratica per l'hackeraggio.

29. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

30. Division sẽ không rước cái kiểu trách nhiệm đảm bảo thân thể cho lính tuyển đâu

La Divisione non tollera questo tipo di inconvenienti in una recluta

31. Anh đã thi đấu 20 trận cho đội tuyển bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha.

Ha disputato 20 incontri con la Nazionale di calcio della Scozia.

32. Hãy cho chị ấy xem đề xuất của bên thiết kế cho Tuyển tập bài luận.

A questo proposito, mostratele i suggerimenti dei grafici,

33. Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

Non abbiamo tempo ne'risorse per cercare persone altrove.

34. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Ho un'elezione da vincere e una famiglia da mantenere, ok?

35. Phụ trách việc tuyển mộ chương trình TreadStone những năm 90, thời điểm Bourne tham gia.

gestiva la maggior parte delle operazioni Treadstone negli anni'90 quando Bourne fu reclutato.

36. Tại Giải vô địch bóng đá châu Âu 1996, đội tuyển bóng đá quốc gia Đức đã giành chức vô địch sau chiến thắng trước đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Séc bằng bàn thắng vàng của Oliver Bierhoff.

Parteciperà all'edizione del 1996 del Campionato europeo di calcio dove la Nazionale di calcio della Repubblica Ceca arriverà seconda battuta dalla Germania grazie ad un golden goal di Oliver Bierhoff al 95'.

37. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

38. Sau chiến tranh, tổ chức JIOA đã tích cực tuyển dụng những nhà khoa học Quốc xã giỏi nhất.

Dopo la fine della guerra, i servizi segreti americani reclutarono attivamente i migliori scienziati nazisti.

39. Từ đó tới nay, anh đã 72 lần khoác áo đội tuyển và ghi được 29 bàn thắng.

Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

40. Nghị sĩ cũng thừa hiểu bất cứ ai được tuyển dụng cũng có thể nghe được ông ta.

Nessuno meglio di un parlamentare sa se il proprio capo lo stia spiando.

41. Ohzora còn xuất bản thêm 13 quyển trong một tuyển tập Kanon khác dưới nhãn hiệu Twin Heart Comics.

Inoltre, pubblicò altri tredici volumi in una serie intitolata Kanon, sotto la sua etichetta Twin Heart Comics.

42. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

43. Các thành viên được đào tạo và tuyển chọn thông qua chương trình Pentagon Maker do Mnet tổ chức.

Hanno debuttato tramite il survival show Pentagon Maker di Mnet.

44. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

45. Thi đấu cho đội tuyển Pháp, Kopa ghi được 18 bàn thắng trong 45 trận từ năm 1952 đến 1962.

Con la Nazionale francese Kopa totalizzò 18 reti in 45 partite tra il 1952 e il 1962.

46. Và có thể vào một ngày, Waffle House sẽ tuyển tôi, sau khi tôi luyện tập thêm với ứng dụng này.

Così magari, prima o poi Waffle House mi assumerà, dopo essermi esercitata un altro po' con l'app.

47. Đội tuyển bóng đá quốc gia Nam Phi (tiếng Afrikaans: Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan; tiếng Anh: South Africa national football team), còn có biệt danh là "Bafana Bafana", là đội tuyển của Hiệp hội bóng đá Nam Phi và đại diện cho Nam Phi trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Sudafrica (in afrikaans Suid-Afrikaanse nasionale sokkerspan, in inglese South Africa national football team), i cui calciatori sono soprannominati Bafana Bafana ("i nostri ragazzi" in lingua zulu), è la rappresentativa nazionale di calcio dell'omonimo paese africano ed è posta sotto l'egida della South African Football Association.

48. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

Il 40% della forza lavoro della città di Londra si occupa di servizi finanziari e tecnologici.

49. Đội tuyển bóng đá quốc gia Cameroon (tiếng Pháp: Équipe du Cameroun de football; tiếng Anh: Cameroon national football team), còn có biệt danh là "Những con sư tử bất khuất", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Cameroon và đại diện cho Cameroon trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Camerun, i cui giocatori sono noti con il nome di Leoni indomabili, è la rappresentativa nazionale calcistica del Camerun ed è posta sotto l'egida della Fédération Camerounaise de Football.

50. Trong lúc chiến tranh, Douglass hỗ trợ cho Liên bang bằng cách tuyển mộ binh sĩ cho Trung đoàn 54 Bộ binh Massachusetts.

Durante la guerra Douglass servì l'Unione come reclutatore per il 54o Reggimento del Massachusetts.

51. Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

A quanto pare, Ordonez ha lanciato per la nazionale cubana... dal 2000 al 2005, quando e'scappato negli Stati Uniti.

52. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

53. Tuy nhiên điểm nhấn của giải đấu chính là việc tuyển thủ Cameroon Marc-Vivien Foé bị đột tử ở trận bán kết với Colombia.

La vittoria fu dedicata al calciatore camerunese Marc-Vivien Foé, deceduto per attacco cardiaco durante la semifinale del torneo.

54. Tháng 9 năm 2017, Tiền đạo Ngân Văn Đại lần đầu tiên được huấn luyện viên Mai Đức Chung gọi vào đội tuyển quốc gia.

Nel novembre 2017 venne chiamato per la prima volta dal coach della Nazionale maggiore portoghese.

55. Bất hợp pháp.

Illegale.

56. Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

Hanno venduto la loro terra e i gioielli di famiglia, per pagare le commissioni di assunzione a questa società, Global Horizons.

57. Thực tế, không đơn vị tuyển dụng nào cho phép tìm kiếm dạng lao động này, vì thế bạn sẽ bấn loạn vì thiếu nhân viên.

Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business, e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.

58. Khi lên 22 tuổi, William gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster, một phần của quân đội Anh gồm những người tuyển mộ tại địa phương.

A 22 anni William entrò nel Reggimento per la Difesa dell’Ulster, formato da unità dell’esercito britannico reclutate in loco.

59. Một nhà máy năng lượng cho tổng hợp các hợp chất hóa học hữu cơ.

Una potenza per sintetizzare i composti chimici organici.

60. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Le piante, a loro volta, trasformano questi composti in molecole organiche.

61. Thông qua tuyển chọn trong các chương sách giáo khoa, các nhà lai tạo người Bỉ đã có thể trực tiếp nhân giống theo mục tiêu của mình.

Facendo un parallelismo con i personaggi del libro potrebbe rappresentare i bulgari, in quanto fa la loro stessa fine.

62. Ly thân hợp pháp chứ?

Separati legalmente?

63. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Le piante, a loro volta, utilizzano questi composti per produrre molecole organiche.

64. Vì khi đó không có một đội do chương trình thể thao bóng rổ hoạt động khó khăn, Ervin Braun đã tuyển họ cho một giải đấu All-Star.

All’epoca rimasti senza una squadra a causa di un programma di atletica e pallacanestro andato a monte, vennero reclutati da Ervin Braun per un torneo all-star.

65. Phù hợp các triệu chứng.

Coincide con i sintomi.

66. Hai người không phù hợp.

Voi due non siete compatibili.

67. Phải dinh dưỡng thích hợp

È essenziale il giusto nutrimento

68. Chả hợp lý gì cả.

Non ha senso.

69. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

Nelle elezioni generali, sono i cittadini che possono votare, se si ha più di 18 anni e in alcuni stati se si possiede un documento di identità.

70. Tất cả các sáp đều là hợp chất hữu cơ, cả loại tự nhiên và tổng hợp.

Tutto ciò che ci circonda è forma, che sia artificiale o naturale.

71. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Una configurazione entropica elevata si ha quando ci sono molti aggiustamenti.

72. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

In una reazione chimica, gli elementi si ricombinano per formare nuovi composti.

73. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

La democrazia, con tutte le sue cerimonie, le elezioni libere, i municipi, le discussioni infinite sul giusto ruolo del governo.

74. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

75. Các triệu chứng không phù hợp.

I sintomi lo escludono.

76. Hợp hòa chung với tình thương!

Con la mercè del ciel.

77. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

Va bene non essere d’accordo, ma non va bene essere scortesi.

78. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

79. Ly dị hợp với em lắm.

Il divorzio ti dona.

80. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Fino a quando ci saranno in ballo dei soldi,