1. Bất hợp pháp.

Illegaal dus.

2. Hoà hợp à?

Een eenheid eh?

3. Nó hợp cho kẻ giết mướn, Reese, nhưng không hợp cho nhiệm vụ này.

Die zijn prima, voor een huurmoordenaar. Maar niet voor deze klus.

4. Hợp cảnh quá nhỉ?

Erg toepasselijk.

5. Không phải trùng hợp.

Dat is het ook niet.

6. Không trùng hợp đâu.

Dat is geen toeval.

7. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

Planten gebruiken deze stoffen op hun beurt om organische moleculen te vormen.

8. Nếu hắn có một trang web hợp pháp danh mục đầu tư, chứng chỉ thích hợp,

Hij heeft een legitieme website, en een portfolio.

9. Ở đây bất hợp pháp.

Illegaal in het land.

10. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho video.

De integratie met de IMA Adapter ondersteunt toegang tot AdSense voor video.

11. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(B) Planten gebruiken deze stoffen dan weer om organische moleculen te vormen.

12. Không có trường hợp tử vong nhưng 47 người bị thương; một trường hợp nghiêm trọng.

Er waren geen dodelijke slachtoffers maar 47 mensen liepen verwondingen op.

13. Nơi là di chuyển không hợp lý, một giải pháp hợp lý hơn phải được đưa ra.

En waar verplaatsing onpraktisch is, moet een verstandiger oplossing gezocht worden.

14. Đang phân tích hợp chất.

Analyseren omgeving.

15. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

16. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Aardige symmetrie, huh?

17. Hai người không phù hợp.

Jullie passen niet bij elkaar.

18. Phù hợp các triệu chứng.

De symptomen kloppen.

19. Hoà hợp và đồng cảm

Harmonie en begrip

20. Hợp đồng dã kí sẵn.

Ik heb al ondertekend.

21. Phải dinh dưỡng thích hợp

Juiste voeding — een must

22. Hòa hợp về nội dung

Spreekt zichzelf niet tegen

23. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

24. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

25. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

26. Chả hợp lý gì cả.

Maar waarom?

27. Việc tích hợp Bộ tiếp hợp IMA hỗ trợ quyền truy cập vào AdSense cho trò chơi.

De integratie met de IMA Adapter ondersteunt toegang tot AdSense voor games.

28. Thật trùng hợp, chúng tôi đang dự tính hợp nhất hai tập đoàn tội phạm của ta.

Toevallig dachten we net aan een fusie van onze criminele activiteiten.

29. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

Een hoge entropieconfiguratie is er een waarin er vele schikkingen zijn die er zo uitzien.

30. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Kies een geschikte zitplaats.

31. Các triệu chứng không phù hợp.

De symptomen kloppen niet.

32. Cần có kỷ cương hợp lý

De noodzaak van redelijke grenzen

33. Hợp hòa chung với tình thương!

zijn thans in liefd’ vereend!’

34. Nếu bạn muốn kết hợp các trang khác nhau, bạn cần phải sử dụng kết hợp tùy chỉnh.

Als u verschillende pagina's wilt combineren, moet u aangepaste combinaties gebruiken.

35. Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

We mogen het met elkaar oneens zijn, maar we mogen geen onenigheid veroorzaken.

36. Đừng bảo tôi không được khóc mà phải dằn lòng, phải nhu mì, phải hợp tình hợp lý,

Vertel mij niet dat ik moet stoppen met wenen, moet kalmeren, niet zo extreem zijn, redelijk te zijn.

37. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

De hele zaak - het is onredelijk van begin tot eind. " Heel redelijk, " zei de Invisible Man.

38. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Buitenlandse Zaken werkt tegen.

39. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

40. Chỉ cần giá cả hợp lý,

Zolang er geld genoeg is...

41. Đó là một sự trùng hợp!

Dat is toeval.

42. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

43. Cấu hình các tổ hợp phímName

Instellingen voor sneltoetsenName

44. Cấu hình Hợp nhất Phần cứngName

Hardware-integratie instellenName

45. Là một tập hợp toạ độ.

Het zijn coördinaten.

46. Chuyện này thật bất hợp lý.

Niets van dit is logisch.

47. Thời gian phát bệnh phù hợp.

Het tijdsverloopt past wel.

48. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

De cocktail werkt.

49. Em mới ký hợp đồng thuê.

Ik heb net de huurovereenkomst getekend.

50. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

Als dit het geval is, is de hoogte-instelling van de map 'Verschillende modi'.

51. Một trường hợp khác tôi muốn chia sẻ là trường hợp tại căn cứ quân sự mang tên CREOMPAZ.

Het andere voorbeeld waarover ik wil vertellen, gaat over een legerbasis genaamd CREOMPAZ.

52. Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

Erken dan Katanga's rechtmatige regering en president... in een VN-resolutie.

53. Chân sau thích hợp cho việc nhảy.

De achterpoten zijn geschikt om te rennen.

54. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

Ik loop niet te rationaliseren.

55. Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

Houd het legaal.

56. Nếu có -- đó là trường hợp khi tai ta già hơn, trường hợp đứa trẻ bị hở hàm ếch, trường hợp trẻ khi sinh ra bị chứng gọi là thiểu năng trí tuệ.

Degenen onder jullie die wat ouder zijn, weten dat we vroeger dachten dat een kind geboren met een gespleten gehemelte ook een mentale achterstand had.

57. " Sự trùng hợp dường như là nguồn gốc cho một vài điều bất hợp lý lớn nhất của chúng ta ".

'Toeval lijkt de oorspong voor de grootste irrationaliteit te zijn.'

58. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Door aan de hand van de Schrift logisch te redeneren, kunnen ze valse redeneringen snel weerleggen.

59. (Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.

Zulke gedachten klonken redelijk, logisch en vertroostend.

60. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

De laarzen kloppen niet met zijn pak.

61. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

62. Sự phối hợp giữa lòng và trí

Verstand en hart werken samen

63. Nếu có tuỷ khác hợp hơn nữa...

Als een betere match opduikt.

64. Hợp đồng bến tàu và Raj Patel.

Het piercontract en Raj Patel.

65. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Met een zogenaamde credit default swap.

66. Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

Onze Koninkrijkseenheid bewaren

67. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Is het ’Oude Testament’ nog wel van belang?

68. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Of zijde, in dit geval.

69. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

Zilver is moeilijk te combineren.

70. Tôi sẽ tập hợp phi hành đoàn.

Ik roep de bemanning bijeen.

71. Trong trường hợp này là hạt dầu.

In dit geval was het oliezaad.

72. Một bài hát là một tổ hợp

Een liedje is gewoon verschillende sporen die samenwerken.

73. Bông tai này không hợp gì cả.

Deze oorbellen werken niet echt mee.

74. Vụ này không hợp pháp tý nào.

Het is helemaal geen juridische zaak.

75. Hộ Chiếu- Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

PASPOORT- Verenigde Staten

76. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Het heeft soms zelfs tot de dood geleid.

77. Tổng hợp chi tiết lại, đúng vậy.

Scherpe samenvatting, ja.

78. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

79. Đây là một trường hợp hiếm hoi

Het is een zeldzame eigenschap.

80. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

En dat is illegaal.