1. Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

2. Bây giờ, một lần nữa, ta thấy sự kết hợp của những hoạt động hợp và bất hợp pháp.

다시 여기서, 합법과 불법 활동의 혼용을 보게 됩니다.

3. Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

그 장치는 일종의 자기융합과 레이저융합의 혼합버젼이라고 할 수 있습니다.

4. Người công bố nên ăn mặc thích hợp trong mỗi trường hợp.

전도인들은 그러한 장소를 방문할 때 적절한 옷차림을 해야 합니다.

5. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

6. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?

7. Tập hợp lực lượng?

병력을 모아요?

8. HỢP CHẤT MỎNG MANH

부서지기 쉬운 합성물

9. Hợp tác nhiều chiều.

어떤것이 누군가에게 영감을 줄 지 아는 것은 어렵습니다.

10. Tập hợp Ánh xạ

안경신도 합류하였다.

11. Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

그러면 식물은 그러한 화합물을 이용해 유기 분자를 만듭니다.

12. Làm từ nhựa tổng hợp.

비닐로 만들었군요

13. Có một tập hợp các giá trị mới, Một tập hợp giá trị đại chúng mới.

여기에 새로운 가치가 있으며, 사람들이 가치있다고 느끼는 새로운 것들이 있습니다.

14. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, chào hỏi nhau là điều thích hợp và nên làm.

하지만 그런 경우가 아니라면 대개 인사를 나누는 것이 온당하고도 바람직한 일입니다.

15. (B) Rồi cây cối kết hợp những hợp chất này thành các phân tử hữu cơ.

(ᄂ) 그러면 식물은 그러한 화합물을 이용해 유기 분자를 만듭니다.

16. Vậy hợp hạch là gì?

그럼 핵융합이 뭘까요?

17. Phải dinh dưỡng thích hợp

적절한 영양 섭취—필수 요소

18. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

그런 경우, 다른 사람에게 프로그램을 복사해 주는 것은 사용 허가증에 나오는 제한 사항을 어기는 것이므로 불법입니다.

19. Nói những lời phù hợp và vào lúc thích hợp có thể giúp mở lòng của họ.

알맞은 때에 알맞은 말을 하면 마음의 문을 여는 데 도움이 될 것입니다.

20. Ông lý luận Kinh Thánh một cách hợp lý, thích hợp với người nghe.—Công 28:23.

바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.

21. Một tổ hợp entropy cao là tổ hợp có nhiều cách sắp xếp để trông nó không đổi.

엔트로피가 높다는 말은 그렇게 보일 수 있게 정렬할 수 있는 수가 많다는 것을 말하지요.

22. Trong một phản ứng hóa học, Các yếu tố tái kết hợp để tạo nên hợp chất mới.

화학 반응에서 원소들은 새로운 화합물을 만들기 위해 재결합합니다.

23. Để minh họa, tôi bắt đầu từ trường hợp đặc biệt nhất, trường hợp bệnh tâm thần.

하지만 어떻게 다른지는 정반대 집단에서 관찰을 시작했습니다. 사이코패스죠.

24. Một trùng hợp ngẫu nhiên ư?

우연의 일치인가?

25. Một sự hợp tác thành thật, hợp nhất và khiêm nhường, là cần thiết hơn bao giờ hết.

성실하고 연합된—그리고 겸손한—협조의 필요성은 어느 때보다도 큽니다.

26. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

종료하기 시작. ", " 적당한 " 투명 인간이다.

27. Trừ khi, như trường hợp của tôi, bạn nhận thấy không hợp và bắt đầu lại từ đầu.

하지만 제 경우에는 만약 상대에게 뭔가 느껴지지 않는다면 다시 처음부터 시작했습니다.

28. Lập luận trên thật hợp lý!

정말 명쾌한 논리가 아닙니까!

29. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

30. Đối tượng kết hợp: Định nghĩa

통합된 잠재고객: 정의

31. Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

32. Cầu nguyện trong mọi trường hợp

모든 경우에 기도하라

33. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

이 경우 폴더의 고도 설정은 '혼합 모드'로 표시됩니다.

34. Một trường hợp khác tôi muốn chia sẻ là trường hợp tại căn cứ quân sự mang tên CREOMPAZ.

제가 여러분께 말씀드리고 싶은 다른 사례는 케롬파스라고 불리는 한 군사 기지에 대한 것입니다.

35. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

아동 학대가 발견되는 경우 Google에서는 적절한 조치를 취합니다.

36. Tôi có hợp đồng với ông Fred Waring, một nhạc trưởng và chỉ huy dàn hợp xướng nổi tiếng.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

37. Có rất nhiều trường hợp như thế nên không thể xem đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

그런 사례들이 어찌나 많은지 단지 우연의 일치로 여기기가 어려울 정도입니다.

38. Một số trường hợp, có lẽ bạn biết tại sao mình buồn, còn những trường hợp khác thì không.

사람들은 자신이 슬픈 이유를 알 때도 있지만 그렇지 않을 때도 있습니다.

39. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

연합을 유지하려면, 욕하는 일이 발생하였을 경우 무슨 조처를 취할 필요가 있을 수 있습니까?

40. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

41. Ðây gọi là quá trình quang hợp.

이런 과정을 광합성이라고 해요. 우리같은 동물들은 그런 식물을 먹고

42. * Có rất nhiều trường hợp như thế nên không thể cho rằng đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

* 그러한 경험들은 우연의 일치라고 여길 수 없을 정도로 너무나 많습니다.

43. 9. (a) Trường hợp của Đa-vít khác biệt thế nào so với trường hợp của vua Ê-xê-chia?

9. (ᄀ) 다윗의 경우는 히스기야 왕과 어떻게 달랐습니까?

44. 24 Phải chăng điều này có nghĩa là khảo cổ học hòa hợp với Kinh-thánh trong mọi trường hợp?

24 이것은 고고학이 모든 경우에 성서와 일치한다는 뜻입니까?

45. (Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.

(요한 5:28, 29; 11:25) 그러한 생각은 합리적이고 논리적이며 위로가 되는 것 같았습니다.

46. Ramanujan là một trường hợp đặc biệt.

망신이죠 라마누잔은 특별 케이스입니다

47. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

48. Chọn hình thức giải trí thích hợp

합당한 여가 활동을 선택하는 일

49. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

그것이 이루어지는 방법

50. Đây là hợp tác không phân quyền.

이건 상호 조정이 없는 협력이라고 할 수 있죠.

51. Điều này chẳng hợp lý chút nào.

왜 그러는지 참 이해하기 힘들었죠.

52. Những yếu tố này được kết hợp để giúp tìm thấy kết quả phù hợp nhất cho tìm kiếm của bạn.

이들 요인을 종합적으로 분석한 후 사용자의 검색어와 가장 관련이 있는 결과가 표시됩니다.

53. Các quá trình sinh hoá, mà quang hợp là một, thường có khuynh hướng tích hợp các đồng vị nhẹ 12.

절망적인 심경을 표현한 것이 대부분이며, 12마디 단위의 형태를 취하는 것이 보통이다.

54. Tin vào phép lạ của Giê-su là điều hợp lý, phải lẽ và hoàn toàn phù hợp với chứng cớ.

예수께서 행하신 기적에 대한 믿음은 합리적이고 이성적이며 증거와 온전히 조화된다.

55. Sau đó các kết hợp giá trị thứ nguyên có số lượng ít hơn được tổng hợp vào mục nhập (other).

그런 다음 트래픽이 적은 측정기준 값 조합이 (기타) 항목으로 집계됩니다.

56. Nhưng trong một số trường hợp, có lẽ tốt hơn nếu những nhóm nhỏ kết hợp với hội thánh gần nhất.

하지만 규모가 작은 집단은 가장 가까운 곳에 있는 회중과 연합하는 것이 더 유익한 경우도 있습니다.

57. Thứ nhì, họ phải hợp nhất với nhau.

다음으로, 그들이 서로 연합되는 것을 의미하였습니다.

58. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

59. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

60. Tìm hiểu cách tích hợp mã huy hiệu.

배지 코드 통합 방법에 대해 자세히 알아보세요.

61. Nhưng đó không hẳn là điện hợp hạch.

하지만 아직 진정한 의미의 핵융합 에너지는 아니죠.

62. Tại một nước nọ, tội ngoại tình là bất hợp pháp cho phụ nữ nhưng không bất hợp pháp cho phái nam.

중앙 아프리카의 한 나라에서는, 간음이 여성들에게는 위법이지만 남성들에게는 그렇지가 않다.

63. Ở đây có sự kết hợp và các tuyến tơ flagelliform kết hợp để tạo ra phần trôn ốc của mạng nhện.

그리고 취장선사와 편장선사 분비샘에서는 동그랗게 나선형 포획 거미집을 만드는 끈적한 물질을 분출해 냅니다.

64. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ 적절한 팁을 남기십시오

65. Tôi thích kết hợp với anh chị em.

형제 자매들과의 교제도 정말 좋아합니다.

66. Suy nghĩ hợp lý—Hành động khôn ngoan

올바르게 생각하고 지혜롭게 행동하라

67. Đạo đức Kinh Thánh có thích hợp không?

성서의 도덕은 현실에 맞는가?

68. Điển hình là trường hợp của chị Sabina.

그런 사람들 중에는 사비나도 있습니다.

69. Còn tổ hợp số ngu ngốc nào nữa?

또라이 같은 컴비네이션이 또 뭐 있지?

70. Trường hợp thứ ba là ấn tượng nhất.

세 번째 사례가 가장 감동적입니다.

71. Để xem điểm phù hợp, bạn cần phải:

선호도 일치율을 확인하려면 다음 지침을 따르세요.

72. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

뱀의 씨를 구성하는 자들은 누구입니까?

73. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“협동 정신의 기념비”

74. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

75. Chúng ta có thể thực hiện hợp hạch.

우리는 이 장치의 내부에서 핵융합 반응을 발생시킬 수 있습니다.

76. Nhiều Freguesias kết hợp thành một Municipio (huyện).

몇 개의 바리오는 자치구(코무나스,comunas)로 묶여 있다.

77. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

이것이 바로 핵융합 에너지입니다.

78. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* 필요한 편의 사항을 마련한다.

79. Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

심한 경우에는 목숨을 잃기도 합니다.

80. Xoá danh sách tổ hợp phím đã chọn

선택한 키 바인딩 목록을 삭제합니다