1. Anh còn là hội viên hạng sang tại Anh và Mỹ.

Je bent zelfs een premium clublid in United en American.

2. Là hội viên ALF, ta phải tôn trọng tín điều của hội.

Als leden van het ALF moeten we het credo in ere houden.

3. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

Voorbeeld: 'waar kan ik kleding doneren' en 'lid worden van milieubewegingen'.

4. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

Je kunt meerdere lidmaatschapsniveaus met verschillende prijzen aanbieden.

5. Tại tòa Chánh thẩm, hội “đồng niên” cãi rằng ông Samuel tự động là một hội viên vì cớ tuổi ông, vậy ông có trách nhiệm phải trả bất cứ thuế nào hội quyết định cho các hội viên.

Voor de rechter argumenteerde de leeftijdsklasse-groep dat Samuel door zijn leeftijd automatisch een van hun leden was, en verplicht was elke belasting te betalen die zij zichzelf oplegden.

6. Đôi khi hội thánh tín đồ đấng Christ phải mang nhục khi hội viên phạm trọng tội.

De christelijke gemeente moet soms de smaad dragen waarmee ze wordt overladen wanneer individuele leden een grove zonde begaan.

7. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Op 16 januari 1920 werd de Volkenbond opgericht, met een ledental van 42 landen.

8. Số hội viên của nó bao gồm hơn 145 tổ chức thành viên và hơn 65.000 cá nhân.

Het ledenbestand van de Internet Society telt ruim 145 organisaties en meer dan 65.000 individuele leden.

9. Ngày nay, với 185 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc có nhiều quyền lực hơn bao giờ hết.

Thans zijn de Verenigde Naties met 185 lidstaten sterker dan ooit.

10. Một hội viên nhìn người chế thuốc này, anh ta hỏi, "Anh không học trường dược ra, phải ko?"

Die vent keek naar de medicijnman en zei: "Jij hebt toch geen medicijnen gestudeerd, of wel?"

11. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

Bij amendement werden de statuten van het Genootschap gewijzigd zodat het lidmaatschap niet meer op een financiële basis zou berusten.

12. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

De toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

13. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

Je behoudt tot het einde van de factureringsperiode toegang tot de speciale voordelen van je lidmaatschap.

14. Tất cả các hội viên và những người ủng hộ tổ chức này đều bất toàn, mặc dầu họ có mục tiêu cao cả.

Hun leden en aanhangers zijn allen onvolmaakte mensen, hoe verheven hun doeleinden ook zijn.

15. Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

De vijftig toekomstige leden van de Verenigde Naties zouden hun „krachten . . . verenigen om internationale vrede en veiligheid te handhaven”.

16. 16 Những trưởng lão trong hội-thánh đặc biệt nên cảnh giác để giúp hội viên nào biểu lộ dấu hiệu sút kém tinh thần.

16 Gemeenteouderlingen in het bijzonder dienen er oplettend op toe te zien dat zij gemeenteleden die tekenen van zwakte vertonen, bijstaan.

17. Chúng tôi trở thành hội viên của gia đình Bê-tên tại trụ sở trung ương thuộc tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va.

Wij werden lid van de Bethelfamilie op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s zichtbare organisatie.

18. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Ieder lid dient zijn volmacht prompt in te vullen en terug te zenden, onder vermelding of hij al dan niet persoonlijk aanwezig zal zijn.

19. Các nước hội viên hy vọng rằng việc đem lại nền an ninh như vậy tất tạo cho các nước niềm tin cậy để giải trừ quân bị.

De lidstaten hoopten dat de aldus verschafte veiligheid natiën het vertrouwen zou schenken zich te ontwapenen.

20. 8 Liên Hiệp Quốc có thể huênh hoang khoe rằng có 159 nước làm hội viên ngày nay, gần như hầu hết các nước đều có mặt trong đó.

8 De Verenigde Naties kunnen zich in deze tijd op 159 lidstaten beroemen, dat wil zeggen bijna alle natiën der aarde.

21. Bạn có thể kiếm tiền trên YouTube thông qua các loại doanh thu đến từ quảng cáo, Super Chat, YouTube Premium, tính năng hội viên, hàng hoá và FameBit.

Je kunt op YouTube geld verdienen via opbrengst uit advertenties, Super Chat, YouTube Premium, kanaallidmaatschappen, merchandise en FameBit.

22. Sau khi quyết định ra khỏi, họ đã rút tên khỏi danh sách hội viên của các tổ chức thuộc Ba-by-lôn Lớn (II Cô-rinh-tô 6:14-17).

Na hun besluit te hebben genomen om te vluchten, hebben zij zich laten uitschrijven uit organisaties die deel uitmaken van Babylon de Grote. — 2 Korinthiërs 6:14-17.

23. Như thể mồ mả chung của nhân loại đánh thức tất cả các vua tiền nhiệm của triều đại Ba-by-lôn đang trong cõi chết để đón chào hội viên mới.

Het is alsof het gemeenschappelijke graf van de mensheid alle koningen die de Babylonische dynastie in de dood zijn voorgegaan, gaat wekken opdat zij de nieuwkomer kunnen begroeten.

24. YouTube cung cấp những công cụ như Super Chat, tính năng Hội viên của Kênh, đồng thời cho phép bạn bán hàng hóa nhằm đa dạng hóa các cách thức kiếm tiền của bạn.

YouTube biedt tools zoals Super Chat, kanaallidmaatschap en geïntegreerde merchandiseverkoop, zodat je meer opties hebt om inkomsten te genereren.

25. Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

Je kunt het rapport 'Transactieopbrengst' gebruiken om een overzicht te krijgen van je geschatte inkomsten die specifiek zijn gegenereerd door transacties van kanaallidmaatschappen en merchandising.

26. Tương tự như vậy, tai họa cũng sẽ đổ trên các tôn giáo bất trung tự xưng theo Đấng Christ mà các hội viên của họ tự nhận là thờ Đức Chúa Trời nhưng qua việc làm thì từ chối Ngài.

Zo zal er ook rampspoed komen over de ontrouwe christenheid, waarvan de leden beweren God te aanbidden terwijl zij hem in feite verloochenen door hun werken (Titus 1:16).

27. Giải tưởng niệm Bôcher là một giải thưởng do Hội Toán học Hoa Kỳ (American Mathematical Society) lập ra năm 1923 để tưởng nhớ nhà toán học Maxime Bôcher với số vốn ban đầu là 1.450 dollar Mỹ do các hội viên đóng góp.

De Bôcher Memorial Prize werd in 1923 ingesteld door de American Mathematical Society ter nagedachtenis aan Maxime Bôcher met een aanvangskapitaal van 1.450 dollar (bijgedragen door de leden van het genootschap).

28. 17 Chẳng bao lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ vận động các hội viên “điên-cuồng” của LHQ để tấn công tôn giáo giả, như Khải-huyền 17:16 miêu tả như sau: “[Chúng] sẽ ghét dâm-phụ, sẽ bóc-lột cho nó lỏa-lồ, ăn thịt nó và thiêu nó bằng lửa”.

17 Binnenkort zullen de ’waanzinnige’ leden van de VN door Jehovah zo gemanoeuvreerd worden dat ze zich tegen de valse religie keren, zoals Openbaring 17:16 beschrijft: „[Deze] zullen de hoer haten en zullen haar woest en naakt maken, en ze zullen haar vleesdelen opeten en zullen haar geheel met vuur verbranden.”

29. Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.

Eén reden wordt aangegeven door een schrijver in de Canadese Toronto Star, die schreef: „De VN is een tandeloze leeuw, die brult wanneer hij met menselijke wreedheid wordt geconfronteerd, maar die moet wachten tot zijn leden hem zijn kunstgebit indoen voordat hij kan bijten.”