1. Học hành chăm chỉ nhé!

Werk hard!

2. Ông vốn không thích học hành.

De school beviel niet.

3. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Van zo’n opleiding zul je je hele leven profijt hebben.

4. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* ‘Ik heb het soms erg druk met school.

5. Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

Als uw kind moeite heeft goede cijfers te halen, probeer dan achter de oorzaak te komen.

6. Tương tự, là học sinh, hẳn bạn siêng năng và chăm chỉ học hành.

Als je op school zit, werk je waarschijnlijk hard.

7. Để thi vào được trường đó cậu phải học hành chăm chỉ lắm đấy

Je moet er hard voor studeren.

8. Như vầy đã đủ khó khăn cho các cô gái học hành lắm rồi.

De meisjes willen toch al bijna niet leren.

9. Cảm ơn ông rất nhiều vì đã sáng lập ra kinh tế học hành vi.

Heel veel dank voor uw uitvinding van de behavioral economics.

10. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Opgegroeid en opgeleid in de VS, ze hebben een wereldwijd netwerk aan activa.

11. Trên khắp thế giới, Nhân-chứng Giê-hô-va dạy con em họ học hành siêng năng.

Over de hele wereld leren Jehovah’s Getuigen hun kinderen dat zij op school goed hun best moeten doen.

12. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Of je nu klusjes doet, je huiswerk maakt of een baantje hebt, geef je helemaal.

13. Tại sao những tín đồ còn ngồi ghế nhà trường phải cố gắng học hành chăm chỉ?

Waarom moeten jonge christenen goed hun best doen op school?

14. Các cậu bé lớn lên, phục vụ truyền giáo, được học hành, và kết hôn trong đền thờ.

De kleine jongens groeiden op, gingen op zending, volgden een opleiding en trouwden in de tempel.

15. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

Hij is ontzettend flink, haalt goede cijfers op school en leest dagelijks in de Schriften.

16. Mì dinh dưỡng dành cho những cô cậu thanh niên bận rộn làm việc và học hành đấy.

Voedzaam gevulde noedels voor jullie jongeren die druk werken en studeren.

17. À, tôi chỉ tưởng tượng chuyện học hành... sẽ được thể hiện thế nào trong cách cô kể chuyện.

Ik stelde me voor hoe onderwijs er in jouw verhalen uit zou zien.

18. Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

Voor anderen is een schoolopleiding een vervelend karwei waar zij zo spoedig mogelijk van af moeten zien te komen.

19. Tôi tin rằng nó sẽ làm cùn đi sự nhạy bén của việc học hành của các em ở trường.

Ik ben van mening dat het je studieresultaten negatief zal beïnvloeden.

20. Lời cha dặn dò theo đuổi việc học hành đã luôn giúp tôi vươn lên trong suốt những năm khó khăn này.

De woorden van mijn vader over het volgen van een opleiding hielden me in deze moeilijke jaren op de been.

21. Ở các nước công nghiệp hoá, dân chúng khoẻ mạnh, được học hành, giàu có, và họ lập những gia đình ít con.

De geïndustraliseerde wereld, mensen waren gezond, geschoold, rijk, en ze hadden kleine families.

22. 8 Vì thế, hình như đây là lúc thích hợp để xem xét thái độ của tín đồ đấng Christ đối với việc học hành.

8 Dit schijnt derhalve een geschikte tijd te zijn om de houding van een christen ten aanzien van een wereldse opleiding te beschouwen.

23. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Leo volgde het voorbeeld van zijn broers op het gebied van alcoholgebruik, gokken en vrije seks, en was geen ijverig leerling.

24. Quỹ Giáo Dục Luân Lưu hỗ trợ sáng kiến tự lực cánh sinh bằng cách giúp đỡ những người có kế hoạch học hành để tiếp cận các nguồn phương tiện cần thiết.

Het Permanent studiefonds ondersteunt het zelfredzaamheidsinitiatief door mensen die een opleiding op het oog hebben daarvoor financiële hulp te geven.

25. Tôi thấy kinh tế học hành vi đã được áp dụng tốt trong đó, Nếu bạn cùng xuất hiện với nhiều bà mẹ khác đến chích ngừa cho con của họ, bạn sẽ tự tin hơn nhiều so với việc xuất hiện một mình.

Het lijkt me goed gebruik van gedragseconomie omdat als je met een aantal andere moeders komt opdagen om je kind in te enten je veel meer zelfvertrouwen voelt dan als je alleen gaat.

26. Đối với các thiếu niên, khi thừa nhận vai trò mà các em sẽ có là người chu cấp và bảo vệ, chúng tôi nói hãy chuẩn bị bây giờ bằng cách học hành siêng năng và có kế hoạch cho học vấn sau khi tốt nghiệp trung học.

Tot de jongemannen die inzien welke rol ze als kostwinnaar en beschermer zullen hebben, zeggen we: bereid je nu voor door op school ijverig te zijn en plannen te maken voor een vervolgopleiding.

27. Từ việc thực hiện thí nghiệm trên giấy tờ, chúng tôi chuyển sang sử dụng ứng dụng điện thoại di động, web, và bây giờ thậm chí là một bộ điều chỉnh nhiệt, và trong năm năm qua chúng tôi đã thực hiện cuộc thử nghiệm khoa học hành vi lớn nhất trên thế giới.

We begonnen met papier, verhuisden naar een mobiele toepassing, het internet, en nu zelfs een regelbare thermostaat. De afgelopen vijf jaar hebben wij aan het grootste gedragswetenschappelijke experiment ter wereld gewerkt.