1. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Blauwdrukken, elektrische systemen, ventilatie schachten.

2. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

3. Rồi anh thiết kế các hệ thống thị giác cho rô-bốt, hệ thống này bắt chước mắt người.

Op basis daarvan ontwerpt hij visuele systemen voor robots, die imiteren wat mensen doen.

4. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

5. Đó là một hệ thống thống nhất đã tiến hóa vượt trên mọi kế hoạch và vân vân.

Het is een geïntegreerd systeem dat is geëvolueerd ondanks alle planning en ga zo maar door.

6. Cùng lúc đó, hệ thống thị giác tính toán tốc độ và hướng đi của quả bóng.

Tegelijkertijd berekent je visuele systeem de snelheid en richting van de bal.

7. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

8. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

9. Hệ thống tính toán giá trị này trong Kiểm tra giao dịch bằng một công thức tương tự:

Deze waarde in Aanbiedingscontrole werd berekend aan de hand van een analoge formule:

10. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

11. Hệ thống liên lạc radio của tàu Voyager 1 được thiết kế để hoạt động ngoài phạm vi Hệ Mặt Trời.

Het communicatiesysteem van Voyager 1 is ontworpen om tot buiten het zonnestelsel te worden gebruikt.

12. Theo mặc định, tab "Thanh toán" khả dụng cho người dùng có vai trò quản trị do hệ thống xác định.

Het tabblad Facturering is standaard beschikbaar voor gebruikers met een door het systeem gegenereerde beheerdersrol.

13. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.

14. Casares là nhà sáng lập kiêm Tổng Giám Đốc Điều Hành của Lemon Wallet, một hệ thống ví thanh toán điện tử.

Casares was de oprichter en CEO van Lemon Wallet, een platform voor digitale portemonnees.

15. Nếu hệ thống phương tiện công cộng bạn sử dụng chấp nhận phương thức thanh toán không cần tiếp xúc hoặc ứng dụng thanh toán dành cho thiết bị di động:

Als uw ov-bedrijf contactloze betalingen of apps voor mobiele betalingen accepteert, doet u het volgende:

16. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

17. Để chuyên tâm vào những mối quan tầm về an toàn và khả năng bay, thiết kế của 747 bao gồm việc dư thừa cấu trúc, những hệ thống thủy lực thừa, hệ thống bánh đáp tăng lên 4 lần và 2 hệ thống điều khiển bề mặt.

Om te allen tijde te kunnen garanderen dat de 747 bestuurbaar zou blijven, kreeg het ontwerp structurele redundantie, redundante hydraulische systemen, een viervoudig hoofdlandingsgestel en dubbele stuurvlakken.

18. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Je hebt hier een beleid, en je hebt daar een ander beleid.

19. Hệ thống định vị và hệ thống điều khiển đã bị hư hại.

Navigatie en besturing zijn beschadigd.

20. Thật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia, Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, “ Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia.”

Sterker nog, de architect van onze nationale boekhouding, Simon Kuznets, zei in de jaren 30, dat "het welzijn van een volk nauwelijks kan worden afgeleid van haar nationaal inkomen."

21. Bạn không cần phải thiết kế cả một hệ thống bệnh viện hoàn toàn mới để tiến hành thử nghiệm này

Het wiel hoeft dus niet opnieuw uitgevonden te worden.

22. Hệ thống cấp nước.

Het riool.

23. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

24. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Weet je, ze praten heel veel over je op de administratie.

25. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

26. Đó là một hệ thống, giống như hệ thống giao thông, bao gồm nhiều thành phần.

Het is een systeem, zoals verkeer, dat bestaat uit vele onderdelen.

27. Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

Maar dit is veeleer een immuunsysteem dan een wapensysteem.

28. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Begin morgen zoals gepland.

29. Tôi chuyên nghiên cứu về hệ thống thị giác của người và cách có thể mô phỏng nó để thiết kế cho rô-bốt.

Ik heb me gespecialiseerd in het visuele systeem van de mens en in het uitdenken van manieren om dat na te bootsen in robots.

30. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Dit oude samenstel staat op het punt voorbij te gaan, en wij verwachten een beter samenstel.

31. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

32. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Toch krijgt aanbevelingssysteem na aanbevelingssysteem het voor elkaar de boot te missen.

33. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Het wapensysteem volgt.

34. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum werkte als boekhouder bij een farmaceutisch bedrijf.

35. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

36. Chúng tôi sử dụng hệ thống giao tiếp được mã hoá, và chúng tôi xây dựng một công cụ tìm kiếm được thiết kế riêng.

We gebruikten gecodeerde communicatiesystemen, en we bouwden een unieke zoekmachine.

37. Koshland, Jr., chủ bút tạp chí Science giải thích: “Hệ thống miễn dịch được thiết kế để nhận ra những chất ngoại lai xâm nhập.

Koshland jr., redacteur van het blad Science, licht toe: „Het immuunsysteem is zo ontworpen dat het vreemde indringers kan herkennen.

38. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

De president heeft nog niets goedgekeurd.

39. Hệ thống thông gió của gò mối

De ventilatie van een termietenheuvel

40. Chúng tôi cần hệ thống chủ động.

We hebben een actief systeem nodig.

41. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

42. Đây là một hệ thống lắp ráp.

Het systeem is beveiligd. Wat bedoel ik daarmee?

43. Bọn tôi có hệ thống tích điểm.

We gebruiken een puntensysteem.

44. Thế xe có hệ thống NZT không?

Heeft de auto een NZT-systeem?

45. Sau khi làm xong những điều này, Tôi lập ra hệ thống tính điểm, vì điêu tôi muốn làm là tính toán về mặt toán học, xem anh chàng tôi tìm thấy trên mạng có thực sự hợp với tôi hay không.

Toen ik dit allemaal gedaan had, maakte ik een scoringssysteem, omdat ik wiskundig wilde kunnen berekenen omdat ik wiskundig wilde kunnen berekenen of ik dacht dat een man die ik online vond ook een match kon zijn.

46. Không có ký hiệu chung cho ma trận rỗng, nhưng hầu hết các hệ thống đại số máy tính cho phép tạo ra và thực hiện tính toán với chúng.

Er is geen gemeenschappelijke notatie voor lege matrices, maar in de meeste computeralgebrasystemen kan men lege matrices definiëren en kan men ermee rekenen.

47. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

De enige fout in je plan... ben ik.

48. Nhắm vào hệ thống dưỡng khí của chúng.

Vuur alleen op de motoren en life-support systemen.

49. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Alarmcode rood.

50. Ông làm hoen ố hệ thống luật pháp.

Je hebt het systeem ontaard.

51. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Apparatuur: Functioneren het licht, de geluidsinstallatie, de verwarming, de ventilatie en de airconditioning goed?

52. Venezuela có một hệ thống chính phủ tổng thống chế, theo đó tổng thống có nhiều quyền lực.

Indonesië heeft een presidentieel systeem, wat betekent dat de president zeer machtig is.

53. Cây rất quan trọng cho hệ thống nước.

Bomen zijn essentieel voor ons watersysteem.

54. Bật hệ thống làm mát ở sườn trái!

Stoot de koelvloeistof uit op de linkerkant.

55. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

56. Hệ thống canh phòng trong khu dân cư.

Buurtwacht.

57. Và hệ thống này có thể xử lý một hệ thống văn bản rất rất lớn thông qua các mạng máy tính.

Het systeem was in staat om zeer, zeer grote documentatiesystemen via computernetwerken te verwerken.

58. Không hề có các hệ thống nhà hàng.

Er waren geen restaurant ketens.

59. Hệ thống Trí tuệ tương Tác ảo V.l.K.l.

Virtuele Interactieve Kinetische Intelligentie.

60. Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Geen vermogen voor de wapens.

61. Thành phố điển hình thì giống với Cedar Rapids hơn, nơi có một hệ thống bốn làn, một hệ thống nửa một chiều.

Een typische stad is meer zoals Cedar Rapids, waar ze een vierbaanssysteem hebben, half eenrichtingsverkeer.

62. Chính phủ có một hệ thống bí mật.

De regering heeft een geheim systeem.

63. Bên đó có hệ thống cứu hộ chứ?

Heeft u een noodleefsysteem?

64. Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

Een nieuw apparaat voor je serum.

65. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Wie heeft je transacties verdoezeld voor de accountants, denk je?

66. Vậy tóm lại, truyền thống châu Phi có một hệ thống thị trường tự do.

Kortom, we hadden in traditioneel Afrika een vrijemarktsysteem.

67. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

De autobom was zo ontworpen dat het op een maffia-aanslag leek.

68. Tổng thống Underwood quá hấp tấp với kế hoạch FEMA.

President Underwood gaat roekeloos met FEMA om.

69. Hệ thống KHÔNG hỗ trợ quảng cáo băng chuyền.

Carrouseladvertenties worden NIET ondersteund.

70. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

71. Quét sạch hệ thống miễn dịch trong miệng cô.

Het heeft het immuunsysteem van je mond vernield.

72. Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

De laatste ademtocht van Harvard.

73. Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

Diplomaten zitten opgesloten in ambassades.

74. Cơn hấp hối cuối cùng...... của hệ thống Harvard

De laatste ademtocht van Harvard

75. Vì thế hệ thống cho việc lọc trực tiếp có một nét đặc biệt trong thiết kế, với một bề mặt rộng lớn và độ dày tương đối nhỏ.

Daarom hebben luchtcontactors voor rechtstreekse luchtzuivering een uniek karakteristiek design met een groot oppervlak, maar een relatief geringe dikte.

76. Cuống não điều khiển hệ thống vô ý thức.

De hersenstam regelt het lichaam onvrijwillige systemen.

77. Hệ thống ngắm bắn không chuẩn xác, thưa ngài.

Het richtsysteem is kapot, baas.

78. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

79. Và ông điều khiển tất cả mọi thứ bằng thiết kế nền tảng này, với chiếc bàn phím năm ngón và với con chuột máy tính đầu tiên, mà ông đã thiết kế riêng để vận hành với hệ thống này.

Hij bestuurt het allemaal met dit platform hier, met een toetsenbord voor vijf vingers en de allereerste computermuis in de wereld, speciaal door hem ontworpen om met dit systeem te werken.

80. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We kunnen ook deze systemen zo inrichten, dat ze energiebronnen kunnen integreren en draadloze transmissie-mogelijkheden hebben.