1. Hầu hết những cựu quân nhân.

De meeste oorlogsveteranen.

2. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

De meesten stierven aan rookvergiftiging.

3. Hầu hết dân địa phương đều có.

De rest heeft er zelf één.

4. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

De meesten zijn voormalige Quantrill-leden.

5. Hầu hết loài dơi đều giống nhau.

De meeste vleermuizen zien er zo uit als de vorige.

6. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

De meeste aankopen gebeuren online.

7. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Vooral rond de haven.

8. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Een kolf is zilver of zwart.

9. Mấy anh bạn này hầu hết là cựu binh.

Het zijn vooral oude soldaten.

10. Hầu hết các bình luận không phải "Cảm ơn''.

De meeste reacties zijn niet "Bedankt."

11. Hầu hết đều giống như núm vú tự nhiên

Hier staat op:'Meest natuurlijke tepel'.

12. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

Feit is dat voor de meesten van ons de meeste wetenschappelijke claims een geloofssprong vragen.

13. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

Uw therapeuten zijn meestal uitstekend.

14. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

In de meeste gevallen is het helemaal niet ongewoon.

15. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

De meeste bijen zien geen rood.

16. Hầu hết nhiều loài cá đều có khứu giác tốt.

Vele soorten hebben een opvallende geur.

17. hầu hết Santa Monica đã di tản hết thường dân.

Santa Monica is bijna geëvacueerd.

18. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Meestal is dat te veel.

19. Hầu hết những thứ trẻ con làm là nghệ thuật.

Bijna alles wat kinderen doen, is kunst.

20. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Het is een type gefossiliseerde tandplak dat officieel 'tandcalculus' heet, beter bekend als tandsteen.

21. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

Het zijn oppeppers.

22. Đây là ngôi làng mà hầu hết dân không biết chữ.

Dit is een dorp waar de meeste mensen niet eens kunnen lezen.

23. Ở đây, hầu hết chúng tôi theo đảng Cộng hoà, nên...

In dit kantoor zijn er voornamelijk Republikeinen.

24. Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

Een groot gedeelte van de snelweg was uit de steile berg gehouwen.

25. Tôi hầu hết thời gian làm tại các việc dưỡng lão.

Ik werk voornamelijk in rustoorden.

26. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

De meeste omstanders houden zich liever afzijdig.

27. Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

Ze raken bijna elk doelwit.

28. Hầu hết phòng đều được hoán cải thành không gian sống.

De meeste kamers zijn omgevormd tot leefruimte.

29. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

De eerste keer geven ze vaak over.

30. Hầu hết các tu sĩ cao cấp đều sống xa hoa.

De meeste geestelijken van hoge rang leefden luxueus.

31. Hầu hết các vũ khí tự động đều được sung công.

Dat waren voornamelijk in beslag genomen automatische wapens.

32. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

„De meeste mensen letten op hun gezondheid.

33. Hầu hết là người Mỹ và du khách từ Lục địa.

Hier wonen voornamelijk Amerikanen en Europese toeristen.

34. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Hoewel de meesten het niet breed hebben, is iedereen vriendelijk en gastvrij.

35. Tiền không thể giải quyết được hầu hết các vấn đề.

Geld lost de meeste problemen niet op.

36. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

De meeste mensen weten niet hoe ze voeten moeten masseren.

37. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

De meeste van ons zijn getraind, dat weet je.

38. Một công dân không hơn gì hầu hết những công dân khác.

Burgerlijker dan de meeste burgers.

39. Hầu hết mấy người tôi thích thì mới có 5 tuổi à.

Iedereen die ik aardig vind is vijf jaar oud.

40. Hầu hết phim được tô bằng các loại màu vẽ truyền thống.

De film is grotendeels gekleurd met traditionele technieken.

41. Hầu hết trong số họ đồng ý chiến đấu dưới quyền Seleukos.

Bijna elk van die soldaten ging ermee akkoord om te dienen onder Seleucus.

42. Hầu hết các bệnh sốt rét trên thế giới đến rồi đi.

De meeste malaria komt en gaat vanzelf.

43. Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

De middelen worden overwegend gecreëerd door het bedrijfsleven.

44. Công việc của tôi gần đây hầu hết đưa tôi tới Haiti.

Onlangs moest ik naar Haïti.

45. Ngày nay, hầu hết người Kanak là tín đồ Cơ Đốc giáo.

Tegenwoordig zijn de meeste Fangs christenen.

46. Nó được sở hữu, hầu hết bằng những ngành công nghiệp lớn.

Het meeste ervan is eigendom van grote bedrijven.

47. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

In de meeste landen waren de beperkingen vrij streng.

48. Hầu hết bọn họ đều không chiến đấu sau thời Phục Hưng.

Daar zitten geschoolde samoerai tussen.

49. Hầu hết động cơ gây án là vì tiền và tình dục.

Vaak is het geld of seks.

50. Hầu hết chỉ về những con vật có hàm răng lớn thôi

Het gaat meestal over dingen die grote tanden hebben.

51. Hầu hết chúng ta không nói được những ngôn ngữ cổ xưa đó.

De meesten van ons spreken die oude talen niet.

52. Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

In de meeste gevallen leidden hun verwachtingen echter tot teleurstelling.

53. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

De meeste cruciale informatie komt daardoorheen.

54. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Er zijn zo ́n 10.000 mensen gestorven, bijna allemaal in drie West-Afrikaanse landen.

55. Google không hoàn tiền cho hầu hết giao dịch mua trên Google Play.

Google betaalt de meeste Google Play-aankopen niet terug.

56. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

Of als ik door mijn keel praat, wat we meestal doen.

57. Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

Velen in de familie hielden zich stil en staarden naar hun bord.

58. Hầu hết nô lệ làm việc trong thân phận lao công đồn điền.

Het grootste deel van de slaven moest op de suikerrietvelden werken.

59. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

Nee, ze reageerde zoals de meeste vrouwen normaalgesproken zouden doen.

60. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Het meeste Duitse vuur is naar het westen.

61. Trong hầu hết trường hợp, các cuộn sách chỉ được viết một mặt.

Meestal werd een boekrol maar aan één kant beschreven.

62. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Het centrum dekt het grootste deel van het cyberverkeer van de overheid.

63. Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

In woestijnen hebben de meeste waterputten maar een kort leven.

64. Hầu hết các vành đai công nghiệp có thể không bị tác động.

De landbouw blijft grotendeels ongedeerd.

65. Và hầu hết các dịch vụ này không liên kết hoạt động với nhau.

En de meeste van deze diensten werken niet samen.

66. “Hầu hết các tôn giáo đều dạy là phải yêu thương người lân cận.

„De meeste religies leren dat je je naaste moet liefhebben.

67. Hầu hết là họ có thể đọc nhưng không viết được với công nghệ.

Het is bijna alsof ze wel kunnen lezen maar niet schrijven met de nieuwe technologieën.

68. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

Dit is een fundamentele vraag die de meesten van ons stellen.

69. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

Je kunt daar bijna alle journalistieke elementen insteken.

70. Các lễ hiệp thông này hầu hết diễn ra vào ngày 21 tháng 9.

De grootste van deze markten vindt plaats op 21 december.

71. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Hier vind je de beste piloten.

72. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

Deze functie is beschikbaar voor de meeste verkopers en bedrijfscategorieën.

73. Nhưng hầu hết tiền của ông đầu tư vào công ty đó, đúng không?

Maar er zit veel geld van u in, toch?

74. Lúc đó, khi dân cư hầu hết là những người lao động da trắng.

In die tijd, was het vooral een blanke, werkende gemeenschap.

75. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

In Australië zitten er vooral Aboriginals in de gevangenis.

76. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

De meeste schepen blijven verscheidene dagen in de haven.

77. Họ sử dụng thậm chí hơn -- 23, 8 tiếng, hầu hết là trên mạng

Gen- Y'ers besteedden nog meer uren, 23, 8 uur, het meeste online.

78. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

De meeste waren afbeeldingen van een vrouwelijk naakt met overdreven grote borsten.

79. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

De meeste homo's hebben hetero ouders.

80. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

De meeste verliezen hebben oorzaken die we kennen.