1. Hầu hết chúng chết vì ngạt khói

La maggior parte di loro e'morta per il fumo.

2. Hầu hết động vật có số chân chẵn.

La maggior parte degli animali è dotato di un numero pari di zampe.

3. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Piu'che altro, al molo.

4. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Le pistole hanno l'impugnatura nera o argento.

5. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

I fertilizzanti chimici sono molto usati.

6. Và các bác sỹ chuyên khoa hầu hết đều giỏi.

E i terapisti che ha a disposizione sono sostanzialmente buoni.

7. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

Nella maggior parte dei casi non sarebbe strano.

8. Hầu hết mọi lần, họ đều dự kiến cao hơn.

Ora, la maggior parte delle volte, lo sopravvalutano.

9. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

Molti di voi la conosceranno con il termine tartaro.

10. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

Molti di questi sono forti stimolanti.

11. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

La maggioranza dei passanti è restia a farsi coinvolgere.

12. Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

Possono colpire qualsiasi obiettivo.

13. Hầu hết mọi người đều mửa khi độn thổ lần đầu.

Quasi tutti vomitano, la prima volta.

14. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

La popolazione è povera ma gentile e ospitale.

15. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

La maggior parte dei costi erano le provvigioni ai venditori.

16. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

17. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Sono morte circa 10.000 persone, e quasi tutte nei tre paesi dell'Africa Occidentale.

18. Với hầu hết người chuyển giới, sự chuyển đổi này rất phức tạp.

Per la maggior parte dei trans, questo passaggio è molto complicato.

19. Không, bà làm theo bản tính tự nhiên của hầu hết phụ nữ.

No, reagì come reagirebbero normalmente la maggioranza delle donne.

20. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

Beh, il centro copre la maggior parte del cyber-traffico del governo USA.

21. Và hầu hết các dịch vụ này không liên kết hoạt động với nhau.

E la maggior parte di questi servizi non coopera a vicenda.

22. Đây là những động vật như cá sấu và hầu hết các loài rùa.

E ́ il caso degli alligatori e della maggior parte delle tartarughe.

23. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

24. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

25. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

Puoi inserire quasi tutti gli elementi giornalistici.

26. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

I migliori piloti da carico si trovano qui.

27. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

In Australia sono soprattutto gli aborigeni.

28. Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh.

A Pasqua, in molti regaliamo uova o coniglietti di cioccolata.

29. Họ sử dụng thậm chí hơn -- 23, 8 tiếng, hầu hết là trên mạng

Gli uomini anche di più -- 23. 8 ore, la maggior parte online.

30. Hầu hết là tượng một phụ nữ khỏa thân với bộ ngực thật lớn.

Quasi tutte raffigurano una donna nuda dai seni molto accentuati.

31. Hầu hết những người đồng tính đựơc sinh ra từ bố mẹ bình thường

Molti gay nascono da genitori eterosessuali.

32. Nó tương thích với hầu hết các điện thoại chạy Android 4.3 hoặc cao hơn.

È compatibile con i telefoni Android con OS 4.4 o successivo.

33. Ở hầu hết các nước Châu Phi, tỉ lệ sử dụng điện thoại là 80%.

In gran parte dell'Africa, il tasso di penetrazione dei telefoni cellulari è 80%.

34. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

E gran parte di noi, me compreso, direbbe che le virtù da elogio sono le virtù più importanti.

35. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La maggior parte delle persone incasserebbe di più da questi dividendi di quello che pagherebbe in aumenti di prezzo.

36. Nó dài 110 dặm; hầu hết bề mặt nó là cái được gọi là đá xanh.

È lungo 177 km; gran parte della superficie è ghiaccio blu.

37. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

Ma i soldati non riuscivano a sparare alle zampe dei cani.

38. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

“Quasi tutte le nuove malattie più aggressive devono il loro ritorno all’ingerenza dell’uomo”

39. Hầu hết bộ sưu tập được trưng bày trong những bảo tàng hàng đầu thế giới.

Il grosso della collezione si trova nei migliori musei di tutto il mondo:

40. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

L'America spende più soldi per l'istruzione di molti altri paesi.

41. Hầu hết người Tây Ban Nha không thường xuyên tham dự các nghi thức tôn giáo.

La maggioranza degli spagnoli non partecipa regolarmente al culto religioso.

42. Số liệu thống kê cho thấy hầu hết mọi người đều một lần giữ bí mật.

Le statistiche dicono che molte persone dovranno tenere un segreto almeno una volta.

43. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ Qual è un tema comune nelle credenze di quasi tutte le religioni circa una vita dopo la morte?

44. Hầu hết sóng có đá ngầm sâu không quá 20 feet phía dưới bề mặt biển.

La maggior parte delle onde vanno a finire sulle scogliere meno di 6 metri sotto la superficie.

45. Thuốc được bán tại hơn 80 quốc gia, bao gồm hầu hết các nước phát triển.

È venduto in più di 80 paesi, tra cui quelli più sviluppati.

46. Bảo tàng có 1050 hiện vật, hầu hết thuộc về các vị vua cai trị Dahomey.

La collezione comprende 1.050 pezzi, la maggior parte appartenevano ai sovrani di Dahomey altri sono legati alla cultura del regno.

47. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

In quasi tutti i suoi milioni e miliardi di anni, non c'era vita sulla Terra.

48. Biến đổi khí hậu thực sự là một thứ trừu tượng đối với hầu hết thế giới.

Il cambiamento climatico è una cosa astratta nella maggior parte del mondo.

49. Hầu hết các khoa tâm lý học đều đầy ắp những tâm hồn vơi cạn cá tính.

La maggior parte delle facolta'di Psicologia sono piene di personaggi inadeguati.

50. Bạn có thể tắt quảng cáo bật lên trong Chrome và hầu hết các trình duyệt khác.

Puoi disattivare gli annunci popup in Chrome e nella maggior parte degli altri browser.

51. Và bản thân không phải là điều duy nhất, nó thậm chí không hầu hết mọi thứ.

E il sè non è l'unica cosa; non è neanche la più importante.

52. Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

La maggior parte della nostra popolazione... con le nostre forze armate, sta morendo o è già morta.

53. Chủ nghĩa thế tục đang lan tràn ở hầu hết các nơi trên thế giới ngày nay.

Oggi il laicismo si sta espandendo in gran parte del mondo.

54. Anh Willis điều khiển hầu hết các buổi họp và dẫn đầu trong công việc rao giảng.

Il fratello Willis conduceva quasi tutte le adunanze e prendeva la direttiva nel ministero.

55. Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

Ma di solito la consideriamo un nemico della felicità.

56. Tuy nhiên, hầu hết chúng ta không có sự xa xỉ của một độc giả bất đắc dĩ.

Ma la maggior parte di noi non si può permettere un pubblico involontario.

57. Trong hầu hết các hợp chất, sắt có trạng thái oxy hoá +2 hay +3 (Fe2+ hay Fe3+).

Nella maggior parte dei suoi composti il ferro ha stati di ossidazione +2 o +3 (Fe2+ o Fe3+).

58. Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

Molte persone nel Nordamerica rurale possiedono delle terre dal 1900.

59. Và chúng ta cũng biết rằng hầu hết những người đó đang và đã sống ở Châu Á.

E sappiamo anche che la maggior parte vive o ha vissuto in Asia.

60. Hầu hết các con mồi của nó giờ ẩn mình dưới tuyết đang bao trùm cả lãnh địa.

Molte delle sue prede sono ora nascoste sotto la neve che ricopre tutto il suo territorio.

61. Hầu hết nước Anh, tất cả bán đảo Scandinavia đều được phủ bởi băng tuyết dày hàng kilomet.

La maggior parte dell'Inghilterra e tutta la Scandinavia erano seppellite da chilometri di ghiaccio.

62. Hợp chất này có điểm nóng chảy tương đối thấp so với hầu hết các muối vô cơ.

Il composto ha un punto di fusione relativamente basso rispetto alla maggioranza dei sali inorganici.

63. Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

Consiglierebbe alla maggior parte di loro di seguire questi trattamenti?

64. Đột nhiên tôi nghĩ, hầu hết những trẻ khiếm thính được sinh ra từ bố mẹ bình thường

Improvvisamente ho pensato, molti bambini non udenti nascono da genitori udenti.

65. Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

Ora, la maggior parte dei telefonini non sono affatto di seconda mano.

66. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

67. Hiện tại, hầu hết các bang, có rất nhiều trẻ em da đen tại các trung tâm bảo trợ.

In quasi tutti gli stati, ci sono molti bambini neri che vengono dati in affido.

68. So với hầu hết các chim cắt nhỏ khác, nó là loài chim mạnh mẽ hơn và nặng nề.

Rispetto agli altri piccoli falchi, ha costituzione più robusta e pesante.

69. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Molti hanno sentito parlare del Collegio Elettorale negli anni delle elezioni presidenziali.

70. Hầu hết các chính sách này được lập ra trong giai đoạn chính sách kinh tế mới Malaysia (NEP).

Il rapporto è dedicato ai problemi della formazione dei dipartimenti politici nella Nuova Politica Economica (NEP).

71. Hầu hết các hoạt động mua bán bất hợp pháp này hiện được tiến hành qua Nepal. ^ “Nathu La”.

Buona parte di questo commercio illecito avviene tramite il Nepal.

72. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Per cui, non si possono installare delle pompe a mano o scavare dei pozzi, del resto non c'è elettricità nella maggior parte dei villaggi.

73. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

74. Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

Manifesti di carico, informazioni sulle spedizioni dalle nostre fabbriche.

75. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Giusto, sono un oncologo e devo dirlo, la maggior parte di quello che somministriamo oggi è veleno.

76. Giống như hầu hết các nhân vật khác trong bộ truyện, tên của Krillin (Kuririn) là một sự chơi chữ.

Come per molti altri personaggi di Dragon Ball, anche il nome di Crilin deriva da un gioco di parole, in questo caso abbastanza complesso.

77. Giống hầu hết những nhân vật trong chương trình, Tommy không biết về bản chất xấu xa của Mr. Pickles.

Come per la maggior parte dei personaggi della serie, Tommy non è a conoscenza della natura malvagia di Mr. Pickles.

78. Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.

È vero che quasi tutte le religioni hanno una figura centrale che adorano come Dio.

79. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Tutto riguarda quel guscio che molti di noi abbiamo, e particolarmente certe persone.

80. * Bản tính của hầu hết tất cả mọi người đều muốn thống trị một cách bất công, GLGƯ 121:39.

* È nella disposizione di quasi tutti gli uomini cominciare a esercitare un dominio ingiusto, DeA 121:39.