1. Xoá các hạng mục đã chọn

Collectie-item verwijderen

2. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Geen/etc/passwd-ingang voor %#. Deze ingang zal worden verwijderd bij de volgende 'Opslaan'-operatie

3. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Ze slaan ze in Categorieën op.

4. Hai chiến binh ở hạng mục hơn 91 kg.

Twee vechters van meer dan 91 kilo.

5. Năm 2013, bà đã chiến thắng ở hạng mục này.

In 2010 won hij het kampioenschap in deze klasse.

6. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

De beoordelingscategorieën worden hieronder beschreven.

7. Mục này quyết định tới 25% việc xếp hạng của các trường.

Deze methode leek slechts zo'n 25% te kosten van de grote platforms.

8. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App-classificaties zijn niet bedoeld om de gewenste doelgroep aan te geven.

9. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

Ik werd nogmaals wereldkampioen jojoën op het onderdeel artistieke uitvoering.

10. Điều này thường được thực hiện với mục đích tăng xếp hạng trong kết quả tìm kiếm.

Dit wordt vaak gedaan om de positie van een site in de zoekresultaten te verbeteren.

11. Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.

Maar ik had niet gedacht dat vrouwen daar in 2011 nog onder zouden vallen.

12. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy.

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties.

13. Anh là người duy nhất được đề cử ở hai hạng mục này này trong cùng một năm.

Hij werd in deze tijd twee keer benoemd tot acteur van het jaar.

14. Bạn chỉ có thể nhắm mục tiêu một miền để nâng thứ hạng cho mỗi chiến lược giá thầu.

U kunt voor elke biedstrategie slechts één te overtreffen domein targeten.

15. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

Het internationale Kattenfilmpjesfestival kreeg niet zoveel reacties. (Gelach)

16. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Deze detector hebben we getraind met 80 verschillende categorieën in de COCO-dataset van Microsoft.

17. Những hạng mục xây mới đã được mở cửa bởi vị Thủ tướng Anh lúc đó là Harold Wilson.

Deze nieuwe toevoegingen werden geopend door de toenmalige premier Harold Wilson.

18. Grand Theft Auto IV thắng nhiều giải thưởng lớn với nhiều giải cho hạng mục "Game of the Year".

Resident Evil 4 heeft talrijke Game of the Year-prijzen gewonnen.

19. Kể cả như thế thì ông ta vẫn còn 25 tỷ đô ở các hạng mục đầu tư khác...

Hij heeft nog $ 25 miljoen in andere investeringen.

20. Clarkson cũng được đề cử cho hạng mục "Trình diễn Giải trí" (Entertainment Performance) tốt nhất vào năm 2006.

Presentator Jeremy Clarkson was ook genomineerd voor de categorie Best Entertainment Performance in 2006.

21. Hạng mục giải này được đưa vào lần đầu trong Lễ trao giải Oscar lần thứ 7 vào năm 1934.

Deze Oscar werd voor de eerste maal uitgereikt tijdens de 3de Oscaruitreiking in 1930.

22. [ Giải Thưởng Viện Hàn Lâm Cho Hiệu Ứng Đặc Biệt - ( Năm đầu tiên của hạng mục ) " ] ( Tiếng Nổ ) [ " 2012 ́ ( 2009 ) " ]

['Academy Award voor Special Effects - ( eerste jaar van categorie ) " ] ( Explosie ) [ "'2012 ́ ( 2009 ) " ]

23. Được khởi xướng từ năm 1977, ban đầu giải này chỉ trao cho hai hạng mục là shōnen và shōjo.

De eerste prijs werd uitgereikt in 1977 en bestond toen enkel uit de categorieën shonen en shojo.

24. Huân chương Chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, hạng nhì, hạng ba.

Ridder of Dame Grootcommandeur der Tweede Klasse Hogere Graad.

25. Hảo hạng trong số hảo hạng.

De beste voor de besten.

26. Bạn cũng nên lưu ý rằng Chia sẻ nâng cao thứ hạng mục tiêu chỉ sửa đổi giá thầu của bạn.

Houd er ook rekening mee dat u met de strategie 'Beoogd overtreffingspercentage' alleen uw biedingen wijzigt.

27. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

Die fusie met MI5 is nog maar net klaar... en nu zoeken ze redenen om het 00-programma te beëindigen.

28. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Allemaal tweede en derde plaatsen.

29. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Uitzonderlijke mensen krijgen een uitzonderlijke behandeling.

30. Cựu hạng nhất.

De nummer één.

31. Vé hạng nhất?

Eerste klas?

32. Đồng hạng nhất?

Met nog iemand?

33. Đủ hạng người xấu

Verschillenden.

34. Ngoại hạng, thưa ngài.

Fantastisch.

35. Chúng bao gồm: Tháng 11 năm 2005, Top Gear chiến thắng giải International Emmy trong hạng mục Chương trình giải trí không đọc theo kịch bản (Non-Scripted Entertainment).

In 2005 won Top Gear een internationale Emmy Award in de categorie Non-Scripted Entertainment.

36. Hãng này cũng được bình chọn giải Hạng nhất tốt nhất, Sản hạng nhất tốt nhất (Hồng Kông) và Sảnh hạng thương gia tốt nhất bởi Skytrax.

De maatschappij kreeg ook prijzen voor 'Best First Class', Best First Class Lounge (Hongkong), en Best Business Class Lounge (Hongkong) door Skytrax.

37. Thực sự là hạng nhất.

Echte topklasse.

38. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Nu zijn er 17 gewichtsklassen elk met minstens vier kampioenen.

39. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

40. Anh ở hạng cân nào?

In welke klasse vecht je?

41. Củ cải béo hảo hạng!

Grote radijzen.

42. Mẫu đồng hồ Limelight Party secret watch đã được tạp chí Bỉ Passion des Montres trao tặng danh hiệu "Đồng hồ của năm 2007" trong hạng mục Đồng hồ Nữ..

Het horloge Limelight Party secret watch is uitgeroepen tot het "Horloge van het Jaar 2007", in de categorie Dameshorloges, door het Belgische magazine Passion des Montres.

43. Đúng là râm ngoại hạng.

Een slet van jewelste.

44. Hai đội đầu bảng xuống hạng Giải bóng đá hạng nhất quốc gia Cộng hòa Síp 1992–93.

Zij promoveerden rechtstreeks naar de Hoofdklasse 1992/93.

45. Các người lấy vé hạng sang,.

Eersteklastickets, eersteklaslounge.

46. Một người có thứ hạng cao.

Een hoge heer uit het bedrijf.

47. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Je voost met iedereen.

48. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Mooi stofje.

49. Nhưng gã đó ở hạng trung.

Die vent is een middelgewicht.

50. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

In de hoogtijdagen had je acht gewichtsklassen elk met een Undisputed Champion.

51. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Lekkere guave-shisha.

52. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

We geven u graag een plaats in eerste klasse.

53. Hạng trung (M saizu): dưới 2000 cc.

A Tweezits sportauto, meer dan 2000cc.

54. Tôi không phải hành khách hạng vàng.

Ik ben geen gouden klasse passagier.

55. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Heel goede waakhonden.

56. Trang này đã đoạt Giải thưởng Good Design Nhật Bản vào năm 2007, và giành giải Danh dự cho hạng mục Các cộng đồng Kỹ thuật số của Prix Ars Electronica năm 2008.

De website won in 2007 de Japanse Good Design Award en verdiende in 2008 een eervolle vermelding in de categorie digitale gemeenschappen op de Prix Ars Electronica.

57. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Eersteklas vliegticket terug naar Engeland voor...

58. Đây là thứ hạng trong top 10.

Dit zijn de uitslagen van de top-10.

59. Đó là điều ngoại hạng đấy, Russo.

Het is ongelofelijk, Russo.

60. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Het titelgevecht is vanavond.

61. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Niet met de mooie nieuwe Jaguar vandaag?

62. [ Cười ] Cả những thứ thượng hạng nữa.

Premium spul.

63. Anh ấy không phải hạng người đó.

Hij is niet zo.

64. Tôi có thể nói hạng trung bình.

Gemiddeld.

65. Huân chương Độc lập hạng Nhì (2008).

Sociale Verzekeringsbank (2008).

66. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Goeie kwaliteit tabak, heel moeilijk te vinden.

67. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Je was een uitstekende diender.

68. Tôi không phải gái điếm hạng sang.

Ik ben geen courtisane.

69. Huân chương Lao động hạng Ba: 1993.

Over de successen van de orde: 1993.

70. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Verkopersbeoordelingen zijn automatische extensies die de aandacht vestigen op adverteerders met een hoge beoordeling.

71. Đừng thuộc hạng người uống nhiều rượu (20)

Bevind je niet onder zware drinkers (20)

72. Không cần phải ở khoang hạng nhất đâu.

Je had ons niet hoeven opwaarderen.

73. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

Geraadpleegd op 3 oktober 2012. (nl) Totaaluitslag 2006.

74. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

U slaagt met vlag en wimpel.

75. Giải đấu có tổng cộng 7 hạng đấu.

Er zullen in totaal zeven wedstrijden worden gespeeld.

76. Lão Schmidt luôn dùng dây thừng hảo hạng.

Hij gebruikt altijd de beste strop, die Schmidt.

77. chứ không phải cho hạng người như ông

De wijn is voor de Khaleesi niet voor lieden zoals u.

78. Năm 2015: Huân chương Lao động hạng Nhất.

2015 - Voor mijn beste wandelmaatje.

79. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

en mijn opbrengst is beter dan het beste zilver.

80. Hỡi những người ngồi trên thảm thượng hạng,

jullie die op kostbare tapijten zitten