1. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

2. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

3. Chúng lưu trữ bằng các hạng mục.

Sie speichern sie nach Kategorien.

4. Có 14 hạng mục được đề cử.

14 Kandidaten stellten sich zur Wahl.

5. Giải thưởng gồm nhiều hạng mục khác nhau.

Zu Lovatens gehören mehrere Einzelhöfe.

6. Hai chiến binh ở hạng mục hơn 91 kg.

Zwei Krieger mit mehr als 91 kg.

7. Các danh mục xếp hạng được trình bày bên dưới.

Die Einstufungskategorien werden im Folgenden beschrieben.

8. Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

Eine Brust, die in die letzten beiden Kategorien fällt, gilt als dicht.

9. Xếp hạng ứng dụng không nhằm mục đích phản ánh đối tượng dự định.

App-Einstufungen sagen nichts über die beabsichtigte Zielgruppe aus.

10. Justin Bieber đã giành chiến thắng cả ba hạng mục mà anh được đề cử.

Don Budge gewann erneut alle drei Wettbewerbe, in denen er antrat.

11. Trong năm 2012, Minecraft đã được trao giải Golden Joystick ở hạng mục Best Downloadable Game.

2012 gewann die Xbox Edition von Minecraft den Golden Joystick Award für das beste herunterladbare Spiel.

12. Cô cũng được đề cử Best Female Country Artist nhưng không thắng ở hạng mục này.

Sie waren ebenfalls für die Beste britische Band nominiert, gewannen aber in dieser Kategorie nicht.

13. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

Wieder gewann ich die Jo-Jo-Weltmeisterschaft, diesmal in der Sparte für artistische Darbietung.

14. Ông là người duy nhất từng được đề cử giải Oscar ở 6 hạng mục khác nhau.

Er ist der einzige Boxer, dem dies in sechs verschiedenen Gewichtsklassen gelang.

15. Video "Rhythm Nation" thắng giải Grammy ở hạng mục "Video âm nhạc dài xuất sắc nhất" năm 1989.

Das Musikvideo zu Rhythm Nation gewann 1990 den Grammy in der Kategorie „Best Long Form Music Video“.

16. Tôi chỉ đã không nghĩ rằng, vào năm 2011, phụ nữ vẫn được xếp vào hạng mục đó.

Ich hätte nur nicht gedacht, dass Frauen im Jahr 2011 immer noch in dieser Schublade stecken.

17. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy.

Auf das internationale Katzen- Video- Film- Festival gab es nicht so eine Reaktion.

18. Bạn chỉ có thể nhắm mục tiêu một miền để nâng thứ hạng cho mỗi chiến lược giá thầu.

Für jede Gebotsstrategie können Sie nur eine Domain auswählen, deren Anzeigen übertroffen werden sollen.

19. Holly Hunter được đề cử giải Emmy năm 2001 ở hạng mục nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Holly Hunter wurde im Jahr 2001 für den Emmy Award nominiert.

20. Hạng mục trong liên hoan phim video quốc tế cũng không có nhiều phản ứng đến như vậy. (Cười)

Auf das internationale Katzen-Video-Film-Festival gab es nicht so eine Reaktion.

21. Đây là bộ nhận diện được phát triển với 80 hạng mục khác nhau thuộc COCO dataset của Microsoft.

Diesen Erkenner haben wir auf 80 verschiedene Klassen aus Microsofts COCO-Daten trainiert.

22. Ngày 30 tháng 11, bài hát được đề cử giải Grammy ở hạng mục Best Pop Duo/Group Performance.

Am 30. November 2011 wurde der Song für einen Grammy Award in der Kategorie Best Pop / Duo Group Performance nominiert.

23. Kể cả như thế thì ông ta vẫn còn 25 tỷ đô ở các hạng mục đầu tư khác...

Auch wenn er $ 25 Milliarden in andere Bereichen investiert hat?

24. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

25. Bạn cũng nên lưu ý rằng Chia sẻ nâng cao thứ hạng mục tiêu chỉ sửa đổi giá thầu của bạn.

Außerdem werden bei dieser Gebotsstrategie nur die Gebote geändert.

26. Chỉ các liên kết tự nhiên là hữu ích đối với việc lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.

Für die Indexierung und das Ranking Ihrer Website sind nur die natürlichen Links von Bedeutung.

27. Văn kiện phối hợp Ml5 vừa mới viết xong thì Ml5 đã muốn tìm cơ hội đánh đỗ hạng mục 00 rồi.

Die Fusion mit dem MI5 ist noch nicht mal durch und man lauert nur darauf, die Doppel-Null-Agenten abzuschaffen.

28. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

29. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

30. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Zu begreifen, dass diese Kategorien wirklich viel unsicherer sind als wir dachten, macht mich angespannt.

31. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

32. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Radiologen klassifizieren die Dichte der Brust in vier Kategorien, gemäß dem Aussehen des Gewebes auf dem Mammogramm.

33. Hạng mục tiếp theo là mật độ của các nang xơ rải rác, tiếp đến là dày nhưng không đồng nhất và rất dày.

Die nächste Stufe sind verstreute Verdichtungen, gefolgt von überwiegend dichtem und extrem dichtem Gewebe.

34. Hảo hạng.

Großartig.

35. Năm 2005, "Toxic" đã đem về cho Britney giải Grammy đầu tiên trong sự nghiệp ở hạng mục "Thu âm nhạc dance xuất sắc nhất".

Durch Toxic gewann Spears 2005 ihren ersten Grammy Award in der Kategorie „Best Dance Recording“.

36. Những nguyên tắc này cung cấp nhiều mẹo để tạo các trang web giúp Google tìm, lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn.

In diesen Richtlinien finden Sie zahlreiche Tipps, wie Sie Websites so erstellen, dass Google diese einfacher finden und indexieren sowie ihren Rang leichter bestimmen kann.

37. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

38. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

39. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

40. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

41. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

42. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

43. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

44. Un Certain Regard (phát âm tiếng Pháp: ; một góc nhìn đặc biệt) là một hạng mục trong danh sách tuyển chọn chính thức của Liên hoan phim Cannes.

Un Certain Regard (dt. „Ein gewisser Blick“) ist eine Sektion der Internationalen Filmfestspiele von Cannes.

45. Hắn là hạng trung.

Das ist'n Mittelgewichtler.

46. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

47. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

48. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

49. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

50. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

51. Mùa 1997–98 cả ba đội mới lên hạng đều phải xuống hạng vào cuối mùa bóng.

Nach Abschluss der Saison 1997/98 stiegen gar alle drei Aufsteiger wieder in die zweite Liga ab.

52. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

53. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

54. "Emotions" nhận được một đề cử giải Grammy 1992 cho hạng mục "Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất", nhưng thất bại trước Bonnie Raitt với "Something to Talk About".

Bei den Grammy Awards 1992 wurde Emotions in der Kategorie Best Female Pop Vocal Performance nominiert, aber verlor gegen Something to Talk About von Bonnie Raitt.

55. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

56. Ngân sách chi phí cho các hạng mục của ISS trong những năm từ 1994 đến 2005 của NASA (không tính chi phí về tàu con thoi) là 25,6 tỷ USD.

Das NASA-Budget für 2007 vermerkt Kosten für die ISS (exklusive der Shuttle-Kosten, die einen separaten Posten bilden) in Höhe von 25,6 Milliarden Dollar für die Jahre 1994 bis 2005.

57. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

58. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

59. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

60. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

61. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

62. Những hạng mục này do Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ lựa chọn dựa trên "giá trị lịch sử và nghệ thuật đặc biệt cao" của chúng.

Die Nationalschätze wurden vom Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie aufgrund ihres „besonders hohen historischen oder künstlerischen Wertes“ ausgewählt.

63. Ngoài tổng cộng 14 lần đề cử cho hạng mục này (với 7 lần thắng giải), U2 còn là ban nhạc duy nhất trong năm 1990 có hai đề cử cùng một năm.

U2 erhielt zudem mit 14 Nominierungen (einschließlich der 7 Gewinne) die meisten Nominierungen für den Grammy, zugleich waren sie 1990 die einzige Band mit zwei Nominierungen im gleichen Jahr.

64. Để biết các mẹo về cách giúp Google Tin tức lập chỉ mục và xếp hạng trang web của bạn, bạn nên xem lại nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.

In den Richtlinien für Webmaster finden Sie Tipps dazu, wie Sie Google News das Indexieren und Ranking Ihrer Website erleichtern.

65. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

66. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Das ist richtig guter Shishatabak mit Guave.

67. Bảng xếp hạng âm nhạc Thụy Sĩ.

Reihe Musikszene Schweiz.

68. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Sind sehr gute Wachhunde.

69. Trang này đã đoạt Giải thưởng Good Design Nhật Bản vào năm 2007, và giành giải Danh dự cho hạng mục Các cộng đồng Kỹ thuật số của Prix Ars Electronica năm 2008.

Die Seite hat 2007 den Japanese Good Design Award gewonnen und eine Anerkennung in der Kategorie Digital Communities beim Prix Ars Electronica 2008.

70. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Erster Klasse Ticket nach England für...

71. Đây là thứ hạng trong top 10.

Das geschah bei den 10 Topteams.

72. Đó là điều ngoại hạng đấy, Russo.

Ist das nicht verrückt, Russo?

73. Đĩa đơn ra mắt của nhóm, "Naihishinsho", đạt hạng 48 trên bảng xếp hạng Oricon và bán được 15,000 bản.

Ihr Debütlied Naihi Shinsho landete auf dem 48. Platz in den Oricon-Charts und wurde 15.000-mal verkauft.

74. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

Was für ein Zahnarzt sind Sie?

75. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

Heute Abend ist der Schwergewicht-Titelkampf.

76. Quan điểm thời gian là bộ môn nghiên cứu cách mỗi cá nhân, tất cả chúng ta, phân chia dòng trải nghiệm của ta thành các vùng thời gian hay hạng mục thời gian.

Zeitsperspektive ist eine Lehre, die sich damit beschäftigt, wie Personen, wir alle, den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen.

77. Anh Cả Stanfill đã tham gia vào ngành hàng không vì cả mục đích doanh nghiệp lẫn giải trí cùng có những xếp hạng về máy bay thương mại lẫn máy bay lên thẳng.

Elder Stanfill war geschäftlich wie auch in seiner Freizeit in der Luftfahrt aktiv und besitzt eine Pilotenlizenz sowohl für Flugzeuge als auch für Hubschrauber.

78. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Es gibt keine Punkte für den zweiten Platz.

79. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Heute mal nicht mit dem hübschen neuen Jaguar gefahren?

80. Thằng này không phải hạng bán trung.

Das ist kein Weltergewichtler!