1. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

informatie en uitstel van de deadline.

2. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Schakel alle beperkingen uit.

3. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

4. Và những thuật ngữ chẳng hạn như vượt quá giới hạn?

En wat met termen als "over de limiet"?

5. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

6. NHỮNG GIỚI HẠN

GRENZEN

7. Rodin, chẳng hạn.

Rodin, bijvoorbeeld.

8. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Misschien op school, misschien maakten jullie stukjes draad aan ze vast?

9. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

10. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

11. Số lượng có hạn.

Er is veiligheid in aantallen.

12. Hạn chót sáng mai.

Je hebt één dag.

13. Tầm nhìn hạn hẹp.

Er is geen overzicht.

14. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

15. Đó là hạn cuối.

Dat was de deadline.

16. Ô- tô chẳng hạn.

Dit zijn de wagens.

17. Đâu là giới hạn?

Waar moet je de grens trekken?

18. Tính tương tác có thể được phân thành hai loại: ngắn hạn và dài hạn.

Deze kometen worden in twee groepen verdeeld: kometen met korte en lange perioden.

19. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Voorbeeld: scripts gebruiken om uitvoeringslimieten te omzeilen

20. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

Stel ook een limiet aan de hoeveelheid tijd die je achter de computer gaat doorbrengen en houd je daaraan.

21. Hạn chế tuổi trên YouTube:

Leeftijdscontrole van YouTube:

22. Dài hạn hay tạm thời?

Tijdelijk of permanent?

23. Môi trường sống hạn hẹp

Een klein leefgebied

24. Hạn chót là ngày kia.

Laten we overmorgen afspreken.

25. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Sally hier zegt bijvoorbeeld:

26. Đặt giới hạn nhất định.

Stel een duidelijke limiet vast.

27. Thời hạn mật khẩu máy

Machine wachtwoord wachttijd

28. Nhưng mày sẽ hối hạn.

Maar je krijgt er spijt van.

29. Cậu gặp hạn rồi, huh?

Dat zal dan een andere keer moeten.

30. Hạn gặp lại anh sau.

Zie je gauw.

31. Hạn chót là nửa đêm.

De deadline is middernacht.

32. Đất hạn thành suối nước.

en droge streken in waterbronnen.

33. Thiêu đốt vì hạn hán,

Uitgemergeld door de droogte,

34. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

Indien u uw registratie niet verlengt voordat deze verloopt, gebeurt het volgende:

35. Nếu video không bao giờ hết hạn thì đừng bao gồm bất kỳ thông tin hết hạn nào.

Als een video niet verloopt, voeg dan geen vervaldatum toe.

36. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Als u een bedrag boven uw kredietlimiet probeert uit te geven, kan dit tot servicebeperkingen leiden.

37. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

MoMo kan aanvullende beperkingen hanteren voor de betalingsbedraglimiet.

38. Những giới hạn của khoa học

Wetenschap heeft haar grenzen

39. Chiến thuật đội hình dài hạn.

Langdurige tactische formaties.

40. Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

Vervaltijd: NAME OF TRANSLATORS

41. “Khi kỳ-hạn đã được trọn”

’Toen de tijd was gekomen’

42. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We hebben beperkte middelen.

43. Tớ đã vượt quá giới hạn.

Ik heb de grens overschreden.

44. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Samantha: Wat geloven jullie dan niet?

45. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Denk nog eens aan het gezagsaspect.

46. Đây là khu vực giới hạn

Deze zone is verboden toegang.

47. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stel een bestedingslimiet vast.

48. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

49. Chuyện gặp Lecter rất hạn chế.

Niet iedereen mag bij Lecter.

50. Pierre có giới hạn trọng lượng.

Pierre heeft'n gewichtslimiet.

51. Thứ Hai là hạn chót rồi.

Het moet maandag af.

52. Hạn chót đó cũ rồi, Cam.

Dat is voorbij de deadline, Cam.

53. Đây là giải pháp dài hạn.

Dit is een lange termijnoplossing.

54. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google beperkt reclame voor inhoud gerelateerd aan gezondheidszorg, zoals:

55. Thời gian có hạn định không, chẳng hạn như tại một buổi họp hội thánh, hoặc có thể co dãn, chẳng hạn như trong cuộc học hỏi Kinh Thánh hay thăm chiên?

Ligt de tijd vast, zoals op een gemeentevergadering, of heb je daarin wat vrijheid, zoals bij een bijbelstudie of een herderlijk bezoek?

56. Khi ra riêng, lịch làm việc hoặc tài chính hạn hẹp sẽ giới hạn những việc bạn có thể làm”.

Als je op jezelf woont, word je beperkt door je werkschema of doordat je niet veel geld hebt.”

57. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Het geheugen zelf wordt verdeeld in verschillende vormen, waaronder het sensorisch geheugen, het kortetermijngeheugen (of primair geheugen) en het langetermijngeheugen (of secundair geheugen).

58. Fletcher hứa là sẽ có giới hạn.

Fletcher belooft binnen de lijntjes te kleuren.

59. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Je wil dat er grenzen overschreden worden.

60. Tự cây trồng cảm nhận hạn hán.

De plant voelt zelf de droogte.

61. Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

Het is speldenknop.

62. Khắc phục những hạn chế của mình

Onze beperkingen overwinnen

63. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

De economische activiteit is er beperkt.

64. Đó là khu vực bị giới hạn.

Daar komt niemand.

65. Những giới hạn của khoa học 6

Wetenschap heeft haar grenzen 6

66. Chẳng hạn trong vấn đề giải trí.

Neem bijvoorbeeld de kwestie amusement.

67. Tính năng hạn chế tuổi tùy chỉnh:

Aangepaste leeftijdscontroles:

68. Ngân sách của ta rất hạn hẹp.

Ons budget is al zo krap.

69. Thời hạn sử dụng đến 36 tháng.

De verblijfsduur is beperkt tot 36 maanden.

70. Chẳng hạn khi anh bị rận cắn.

Nou, toen je platjes had.

71. Có, chúng tôi đang giới hạn lại.

Ja, we gaan er flink tegen aan.

72. Gặp năm hạn, người không lo ngại,

En in een jaar van droogte zal hij niet bezorgd zijn,

73. Ta đang ở vận tốc tới hạn.

Het kritieke punt.

74. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

Maar we hebben maar tot oktober.

75. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

Het moet maandag af.

76. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

Demografische gegevens zoals leeftijd en geslacht zijn niet altijd beschikbaar in YouTube Analytics.

77. Bán hàng ngắn hạn để đạt được mục tiêu ngắn hạn Giảm giá mạnh (Price deal): Tạm thời giảm trong giá cả.

Men verkoopt een straddle (short gaan) om te profiteren van de afnemende premiewaarde (kostprijs van de straddle) door het verlopen van de tijd.

78. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Raadpleeg Collection Limits and Quotas in de documentatie voor ontwikkelaars voor meer informatie.

79. Nhập dữ liệu tiền hoàn lại phải tuân thủ các giới hạn sau, ngoài các giới hạn chung về Nhập dữ liệu.

Voor 'Terugbetalingsgegevens importeren' gelden naast de algemene beperkingen van 'Gegevens importeren' ook de volgende beperkingen.

80. Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

We noemen het geduldig kapitaal.