1. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

2. Môi trường sống hạn hẹp

生息地も小さい

3. Được phép có giới hạn

制限付きで許可される

4. Kéo chúng đi chẳng hạn?

それはいいんですけどね

5. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

有効期限が切れる前に登録を更新しなかった場合は、次のような状況が発生します。

6. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

Momo ではお支払い金額についてその他の制限事項がある場合があります。

7. Sương: Chẳng hạn như là gì?

リサ: 例えばどんな事柄ですか。

8. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

9. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

10. Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

月曜 日 まで に

11. Dữ liệu nhân khẩu học, chẳng hạn như độ tuổi và giới tính, có thể bị giới hạn trong YouTube Analytics.

年齢、性別などのユーザー属性データは、YouTube アナリティクスで限定的にしか利用できない場合があります。

12. Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

余 の 慈悲 に も 限度 が あ る ぞ

13. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

それ以上のものが必要

14. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

15. Chúng cần vượt qua giới hạn cơ thể.

身体機能の拡張であるべきです

16. Cơ hội của chúng ta bị giới hạn rồi.

時間 が な い 。

17. Năm 1893 có nạn hạn hán tại đảo Sicile.

1893年にシチリア島は干ばつに見舞われました。

18. Khi chưa có dịch phải hạn chế nuôi chó.

変身能力が足りないせいで犬にしか見えない。

19. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

分析には次の制限事項が適用されます。

20. Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

規制を制限し

21. Chẳng hạn, hãy thử nghĩ về sáu tháng vừa qua.

例えば,過去半年のことを思い出してください。「

22. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

良いたよりを伝える ― 雑誌経路を大胆に勧めることにより

23. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。

24. ▪ Hoạch định và hạn chế việc xem ti-vi.

■ テレビを見る予定を立て,限度を設けます。

25. Google hạn chế quảng bá các hiệu thuốc trực tuyến.

Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

26. Các hạn chế được đặt ra dần dần biến mất.

この境界は徐々に消滅しようとしている。

27. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

リストを作り,予定の一つ一つにかける時間を決めましょう。

28. Để khi hạn hán đến chúng ta có đủ nước uống.

おかげ で 干魃 が 来 て も 飲み水 が あ っ た

29. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

「 あと 、 3 週間 、 借り て お く こと に し た の 」

30. Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

Google では、著作権で保護されたコンテンツの宣伝を制限しています。

31. Chẳng hạn, ngài chưa bị giết và chưa được sống lại.

例えば,イエスはまだ死と復活を経験していませんでした。

32. Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

1 日の上限を管理するにあたり、次の 2 つのオプションがあります。

33. Chẳng hạn, một gia đình thình lình bị tai họa dồn dập.

例えば,ある家族は突然,大きな不幸に見舞われました。

34. Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

許可制のデリケートなカテゴリは、デフォルトでブロックされます。

35. Bạn có cần đọc nhanh hơn để xong đúng thời hạn không?

制限時間内に終えるためには,もう少し速く読む必要があるでしょうか。

36. Chẳng hạn, tôi học với cặp vợ chồng trẻ có bốn con.

そのうちの1件は,4人の子どものいる若い夫婦との研究です。

37. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

集会とデモの権利が 制限されているのです

38. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

2つ目に熱波と干ばつへの対処です

39. Chẳng hạn, em Willy, năm tuổi, thích tô màu với bà ngoại.

例えば,5歳になるウィリーはおばあちゃんと一緒に塗り絵をするのが大好きです。

40. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

41. Chẳng hạn họ nói rằng, "Tôi không muốn tự khoe khoang chính mình."

彼女たちは こう言います 「自慢話は嫌です」

42. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

43. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

わたしたちの業を制限する政府も存在します。

44. Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

API 割り当ての追加をリクエストするには、こちらのフォームに必要事項を入力してください。

45. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱は伸長を続けますが 限界があります

46. Tìm hiểu thêm về các giới hạn của chế độ xem User ID.

User ID ビューの制限事項をご覧ください。

47. Nhưng khả năng Đức Giê-hô-va không hạn hẹp như con người.

しかしエホバには,人間のような限界がありません。(

48. 7 Lời hứa trên đã thành hiện thực sau thời hạn 70 năm.

7 それは70年が経過した後に生じました。

49. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.

例えば若い婦人たちには,『子供を愛する』ようにと勧めています。

50. Việc tàng trữ dài hạn cũng tạo ra những vấn đề khác nữa.

長期保存には他の問題も伴います。

51. Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

参加年齢制限を28歳まで引き上げ。

52. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

[ラベルのフリークエンシー キャップを設定する] の横のチェックボックスをオンにします。

53. Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

例えば,多くのテレビ番組の作り方は,年々汚れ方がひどくなっています。

54. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

アブラハムは,自分の権威の下にある人たちからの提案を聴き入れました。

55. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

56. □ Việc một đứa con sanh ra đòi hỏi một chương trình dài hạn nào?

□ 一人の子供の誕生には,どんな長期計画が関係していますか

57. Chẳng hạn, vào một dịp nọ, ngài hỏi: “Hỡi Si-môn, ngươi nghĩ sao?

例えば,こう質問したことがあります。「 シモンよ,あなたはどう考えますか。

58. Chẳng hạn, hãy xem mục lục của sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

例えば,「聖書は実際に何を教えていますか」* という研究用の書籍を取り上げてみましょう。

59. Vượt qua khối lượng tới hạn này, sao lùn trắng sẽ bị co sụp.

この限界を超えると、白色矮星は崩壊を始める。

60. Các thiết bị cá nhân, chẳng hạn như máy tính, là ví dụ tốt.

カスタム化された装置、たとえばコンピュータは、適当な例である。

61. Ba năm rưỡi hạn hán đã ảnh hưởng sâu sắc đến đời sống họ.

3年半に及ぶ干ばつに打ちのめされているのです。

62. Tuy nhiên, nếu khả năng tài chính của chúng ta hạn hẹp thì sao?

では,資力が限られている場合はどうでしょうか。

63. Hoặc họ có thể trì hoãn việc xét đơn xin gia hạn giấy phép.

また,免許証や許可証の更新手続きをぐずぐずと引き延ばすこともあるでしょう。

64. Biến động tiền tệ ở các quốc gia có thu nhập cao, chẳng hạn như đồng Yên, có khả năng ảnh hưởng đến dòng chảy thương mại và đầu tư của khu vực trong ngắn hạn.

日本円など高所得国の通貨の動きは、短期的に域内の貿易・投資の流れに影響を与える可能性が高い。

65. Họ nói rằng họ sẽ chấp nhận đơn nhưng ghi chú rằng hạn nộp trễ.

大学側は,申請書を受理するが,提出が遅れたことは記載しておくと言いました。

66. Ông có tin được là trước đây đã từng hạn chế bắn chim cút không?

ウズラ も 制限 さ れ る ん だ 信 じ られ る か ?

67. 12 Chẳng mấy chốc Đa-ni-ên hay được luật hạn chế cầu nguyện đó.

12 程なくしてダニエルは,祈りを規制する法律について知り,すぐに自分の家の中に入り,屋上の間に行きます。

68. Dữ liệu cá nhân giúp xác định danh tính của chính bạn, chẳng hạn như:

あなたを一意に識別できる個人情報:

69. Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

しかし,結婚を前提とした真剣な交際ができるようになるまでは,制限を設ける必要があります。

70. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

あなた自身は その電力から 長期的に利益を得られますね

71. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

最近 市場 で は 月並み な MLP が すご い こと に な っ て る

72. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

例えば,12年のあいだ血の流出を患っていた女性について考えてみましょう。

73. Chẳng hạn, Liz hỏi một người chủ nhà xem bà có cuốn Kinh Thánh không.

リズが家の人に,『聖書を持っていますか』と尋ねた時などもそうです。

74. Bất kỳ thời gian mở rộng nào vượt quá vài phút đều được giới hạn.

エキスパンド時間が数分を超える場合は上限が適用されます。

75. Tránh dùng chung những dụng cụ dễ truyền vi trùng, chẳng hạn như điện thoại.

携帯電話など,ウイルスが付着しそうな機器の貸し借りは避けます。

76. Tất cả các danh mục hạn chế đều bị chặn hiển thị theo mặc định.

デフォルトでは、制限付きカテゴリの広告はすべて掲載されません。

77. Chẳng hạn, nói sao nếu em có một vài cái kẹo mà em rất thích?

例えば,自分が食べたいお菓子を持っているとします。

78. Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

シオンのものみの塔」誌(英語)も定期購読しました。

79. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 家庭内暴力は,身体的虐待にとどまりません。

80. Hạn hán xảy ra sau đó, và các hoạt động của con người ngừng hẳn.

その結果,干ばつが生じ,人間の営みは停止します。