1. Chỉ là hư danh thôi.

Mensen zijn veel te aardig

2. Đúng là danh bất hư truyền.

Het is inderdaad zo goed als ze zeggen

3. Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

Op het randje voor de stoute lijst, in'93.

4. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

Uw codenaam wordt Boef.

5. Ông ấy có tên trong danh sách hư hỗn đấy.

Hij staat op de lijst van de stouteriken.

6. Tại sao ông không đi mà viết bản danh sách trẻ hư?

Waarom ga je niet even een stoute lijst maken?

7. Chúng ta còn có cả danh sách trẻ hư và trẻ ngoan.

Dit is de lijst van de braven en stouteriken.

8. Mô tả đó làm nổi bật một cách hoàn hảo hư danh của Edwards.

De beschrijving geeft perfect Edwards persoonlijke ijdelheid weer.

9. Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.

En ik zoek een stout iemand.

10. Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

Het was dus een heel corrupt financieringssysteem van, weet je, nutteloos onderzoek.

11. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Zij herdenken gebeurtenissen in de lineaire wereld uit de fictieve wereld.

12. Các nhân vật đó đều là hư cấu, nhưng rượu mà Danh cùng bạn mình uống là thật.

De figuren die ze nadeden waren verzonnen, maar de alcohol die ze dronken was echt.

13. Hắn liều cả mạng của mình và Brecaa chỉ vì hư danh và lòng tự hào của chính mình.

Hij riskeerde zijn leven en dat van Breca... voor zijn eigen ijdelheid en trots.

14. Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

Ze storten zich op activiteiten die hun roem en rijkdom zouden kunnen brengen, maar die vaak een illusie en een teleurstelling blijken te zijn.

15. Con hư quá.

Hij is stout.

16. Đồ hư đốn!

Die Sloerie!

17. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

18. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Je kunt beschadigde foto's makkelijk verknoeien.

19. Các thông tin được cung cấp thường có tính chất nhạy cảm và có thể làm hư hại danh tiếng của các cá nhân và tổ chức.

Een journalistieke fout kan grote gevolgen hebben voor de reputatie van individuen en organisaties.

20. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

21. “Phục sự hư-không”

„Aan ijdelheid onderworpen”

22. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

23. Vô cùng hư hỏng.

Rot tot op het bot.

24. Vì điện thoại hư rồi.

Omdat de telefoon niet werkt.

25. Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

„Dit wat sterfelijk is, moet onsterfelijkheid aandoen”, zegt Paulus.

26. Thang máy vẫn bị hư.

De liften blijven kapot gaan.

27. Chị sẽ làm hư vớ.

Je maakt je panty's om zeep.

28. Sức mạnh của hư không!

Jullie hadotraining begint.

29. Vú em hư hỏng đây.

De stoute oppas is er.

30. Bị hư trong băng tuyết.

Blijven steken in sneeuw en ijs.

31. + Đó cũng là hư không.

+ Ook dat is zinloos.

32. Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

Hij kan hem maken van niets: schepping ex nihilo.

33. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

34. Đều là hư cấu, nhỉ?

Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

35. Thì là hư cấu mà.

Omdat het fictie is.

36. Explorer bị hư hại thảm khốc.

De schade aan de Explorer... is catastrofaal.

37. Nó là một con mèo hư.

Hij was een heel stout poesje.

38. Máy tính của tôi hư rồi.

Mijn computer is kapot.

39. Cửa sau bị hư bản lề.

De achterdeur is geforceerd.

40. Con bò hư hay ngắt lời...

De onderbrekende koe...

41. Tôi từ hư không mà tới.

Ik kom van niets.

42. lẳng lơ hư hỏng vào, ok?

Maak me je teef, oké?

43. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

44. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

45. Quá quan trọng để hư sự

Het is te belangrijk om het niet door te laten gaan

46. Tôi là thằng con hư mà.

Ik was een rotkind.

47. Con rất hư phải không mẹ?

Ben ik zo slecht, Ma?

48. Đừng nhìn những điều hư không!

Wend je ogen af van waardeloze dingen!

49. Điện thoại của bà hư hả?

is uw telefoon buiten werking?

50. Điện thoại hư cả năm rồi!

De telefoon werkt al een jaar niet!

51. máy tính của em hư rồi.

Ik had je al verteld dat mijn computer kapot is.

52. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" Ik beleef het niets ".

53. Cô tự làm hư hỏng bản thân.

Jij hebt jezelf gesaboteerd.

54. Điều đó cũng là sự hư-không”.

Ook dit is louter ijdelheid.”

55. Nhưng nếu họ trung thành, khi được sống lại họ sẽ nhận “điều ưu hảo hơn là con trai con gái”—một danh “không hư nát” trong hệ thống mọi sự mới.

Maar indien zij getrouw zijn, zullen zij in de opstanding „iets wat beter is dan zonen en dochters” ontvangen — een naam „die niet afgesneden zal worden” in het nieuwe samenstel van dingen.

56. Đừng theo đuổi những điều “hư-không”

Volg geen „onwerkelijkheden”

57. Nhưng hắn không đến từ hư không.

Maar hij kwam dus niet uit het niets.

58. Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

Als hij stout is, geeft hij zichzelf de schuld.

59. Chớp mắt đã trở thành hư vô.

Een fout en de deur uit.

60. Cơ thể nó hư hỏng cả rồi.

Ze is besmet.

61. ♫ nhưng nó đều là hư vô.

♫ maar dat was vergeefs.

62. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

Ze zullen beslist ’tot puinhopen vervallen’.

63. Điện thoại anh hư hay sao thế?

Is je mobieltje kapot?

64. Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

De airco werkt niet, denk ik.

65. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

‘De verbrijzelde essentie van het hart,

66. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Die alcohol tast je geheugen aan.

67. Nếu không, chúng sẽ làm hư máy.

Anders raakt de machine van slag.

68. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

69. Điều đó cũng là sự hư-không.

Ook dit is ijdelheid.

70. Eunice là một nhân vật hư cấu.

Oretzia is alleen een leugenaar.

71. Một con Đông Âu hư hỏng, tục tĩu,...

Zo'n geile, chirurgisch aangepakte Oost-Europese snol.

72. Tôi đã tìm thấy đứa con hư đốn.

Ik heb mijn verloren zoon gevonden.

73. hạt bị khô héo tàn, hư mất dần.

remt tegenstand die vaak meteen.

74. Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

Het wordt gezaaid in verderfelijkheid, het wordt opgewekt in onverderfelijkheid” (1 Korinthiërs 15:42).

75. Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

Dus wij spelen ook een spel.

76. Máy nghe tai của tôi bị hư rồi!

M'n oorapparaatje hapert.

77. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

je hebt ons doodgemaakt, slet.

78. Ông muốn phá hư chiến dịch này sao?

Wil je deze operatie verknallen?

79. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Maar het is ook fictie.

80. Chúng ta đã làm hư nát thế gian.

We hebben de wereld kapotgemaakt.