1. Rồi ông lập hôn thú với bà.

Vervolgens ging hij met haar een wettig huwelijk aan.

2. thì chúng ta cần phải làm theo... hôn thú.

Dus als we willen dat dit werkt, dan zullen we het moeten volgen tot op de letter.

3. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

Het overhandigen van de trouwakten was een emotioneel tafereel.

4. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

Na een reis van drie dagen slaagden ook zij erin wettelijk te trouwen.

5. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

6. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

Ik heb het niet met m'n eigen hand ondertekend.

7. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.

8. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

Ze hoefden de verhouding waarin ze leefden alleen maar te legaliseren door te huwen.

9. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo kon zijn geluk niet op toen hij zijn trouwakte in zijn hand hield.

10. Violet... Cháu đã nói " con đồng ý " và kí hôn thú này bằng chính tay mình.

Jij zei'ja'en hebt dit document met je eigen hand ondertekend.

11. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

Doorgaans is het mogelijk het huwelijk daarna te laten registreren, en meestal krijgt het echtpaar dan een officieel certificaat.

12. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

Zijn standpunt is dat samenleven zonder officieel getrouwd te zijn, hoererij is.

13. CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

VRAAG: Verbiedt de betreffende religie haar leden om ongehuwd samen te wonen?

14. 11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17).

15. Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

Zij dienen naar behoren voor de wet getrouwd te zijn. — 1 Timotheüs 3:2; Titus 3:1.

16. 3 Kinh Thánh có tán thành người nam và nữ sống chung mà chưa có hôn thú không?

3 Keurt de Bijbel het goed dat een man en een vrouw samenwonen zonder wettig getrouwd te zijn?

17. Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.

Veel mensen geloven het sprookje dat al zulke problemen als sneeuw voor de zon verdwijnen als ze eenmaal getrouwd zijn.

18. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Vervolgens gingen zij weer naar het team van de burgerlijke stand voor het opmaken van de zo begeerde trouwakte.

19. Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

Er heerste grote vreugde als de echtparen hun trouwakte omhooghielden alsof het een kostbare trofee was.

20. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

Ze legde de man met wie ze samenwoonde uit dat ze alleen bij elkaar konden blijven als ze trouwden voor de wet.

21. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

Ongetwijfeld vindt de Duivel het prima dat de echtscheidingscijfers stijgen, het homohuwelijk getolereerd wordt en mensen liever samenwonen dan trouwen.

22. Trong một nước ở Phi Châu bị cấm rao giảng, Nhân Chứng Giê-hô-va không được cảnh sát che chở, không được cấp giấy thông hành, hôn thú, điều trị tại bệnh viện, và không được có việc làm.

In een Afrikaans land waar de prediking verboden was, kregen Jehovah’s Getuigen geen politiebescherming, reispapieren, trouwakten, ziekenhuisbehandeling en werk.