1. Rồi ông lập hôn thú với bà.

Vervolgens ging hij met haar een wettig huwelijk aan.

2. thì chúng ta cần phải làm theo... hôn thú.

Dus als we willen dat dit werkt, dan zullen we het moeten volgen tot op de letter.

3. Thú tìm mồi thường xuất hiện lúc hoàng hôn.

De roofdieren verschijnen bij zonsondergang.

4. Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

Het overhandigen van de trouwakten was een emotioneel tafereel.

5. Sau ba ngày đường, họ cũng đã lập hôn thú.

Na een reis van drie dagen slaagden ook zij erin wettelijk te trouwen.

6. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

7. Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

Wees eropuit uw partner te behagen

8. Như vậy, hôn nhân không phải điều thích thú nhất thời.

Het huwelijk is derhalve niet slechts een voorbijgaande gril.

9. Tôi không kí hôn thú bằng tay mình như pháp luật quy định.

Ik heb het niet met m'n eigen hand ondertekend.

10. Có vẻ như ngài có hứng thú với cuộc hôn nhân của chúng ta.

U bent wel erg geïnteresseerd in ons huwelijk.

11. Hỗn hợp phải thật đậm đặc mới đủ sức khiến quái thú hôn mê.

Het mengsel moet sterk zijn om ze in slaap te brengen.

12. Kết hôn không phải là trò chơi tình dục thú tính và kỳ dị.

Het huwelijk draait niet... om dierlijke lusten en kinky seksspelletjes.

13. Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

Maar ik ben rechtshandig en ik heb het met links ondertekend.

14. Chỉ cần hợp thức hóa quan hệ của họ bằng cách lập hôn thú.

Ze hoefden de verhouding waarin ze leefden alleen maar te legaliseren door te huwen.

15. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo kon zijn geluk niet op toen hij zijn trouwakte in zijn hand hield.

16. “Thời-gian hứa hôn được xem như rất tươi đẹp và hồi hộp thích thú.

’Er wordt verondersteld dat de periode waarin je verloofd raakt, heel erg mooi en opwindend is.

17. Violet... Cháu đã nói " con đồng ý " và kí hôn thú này bằng chính tay mình.

Jij zei'ja'en hebt dit document met je eigen hand ondertekend.

18. Sau đó, người ta thường có thể đi đăng ký để được cấp giấy hôn thú.

Doorgaans is het mogelijk het huwelijk daarna te laten registreren, en meestal krijgt het echtpaar dan een officieel certificaat.

19. Ngài vẫn cho rằng sống chung với nhau mà không hôn thú là sống trong tà dâm.

Zijn standpunt is dat samenleven zonder officieel getrouwd te zijn, hoererij is.

20. CÂU HỎI: Tôn giáo này có đòi hỏi hai người sống chung phải có hôn thú không?

VRAAG: Verbiedt de betreffende religie haar leden om ongehuwd samen te wonen?

21. Và lại thích thú hơn nhiều, cho bạn và chắc chắn cho người hôn phối của bạn nữa!

Bovendien is het veel plezieriger voor uzelf en zeer zeker voor uw huwelijkspartner!

22. 11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17).

23. Họ phải lập hôn thú một cách hợp pháp (I Ti-mô-thê 3:2; Tít 3:1).

Zij dienen naar behoren voor de wet getrouwd te zijn. — 1 Timotheüs 3:2; Titus 3:1.

24. Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

Ze zochten van zonsopgang tot zonsondergang in de hoop de slaapplek van het Beest te vinden.

25. 3 Kinh Thánh có tán thành người nam và nữ sống chung mà chưa có hôn thú không?

3 Keurt de Bijbel het goed dat een man en een vrouw samenwonen zonder wettig getrouwd te zijn?

26. Hôn nhân giữa người và thú không được chấp nhận bởi luật pháp của bất kỳ quốc gia nào.

Huwelijken tussen mensen en dieren zijn niet geldig en worden nergens erkend.

27. Nhiều người tin vào điều hão huyền là sau khi ký hôn thú, mọi vấn đề đều sẽ tan biến.

Veel mensen geloven het sprookje dat al zulke problemen als sneeuw voor de zon verdwijnen als ze eenmaal getrouwd zijn.

28. Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

Het huwelijk van een rijke vrouw wekt altijd interesse, ook als er niks verwekt wordt.

29. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Vervolgens gingen zij weer naar het team van de burgerlijke stand voor het opmaken van de zo begeerde trouwakte.

30. Người ta rất vui khi mỗi cặp vợ chồng giơ cao giấy hôn thú của họ như một chiến lợi phẩm quí báu.

Er heerste grote vreugde als de echtparen hun trouwakte omhooghielden alsof het een kostbare trofee was.

31. Chị giải thích với người đàn ông mà chị đang chung sống, họ chỉ có thể ở bên nhau nếu làm giấy hôn thú.

Ze legde de man met wie ze samenwoonde uit dat ze alleen bij elkaar konden blijven als ze trouwden voor de wet.

32. Thực trạng hiện nay như tỉ lệ ly dị tăng vọt, sống chung mà không có hôn thú, và việc chấp nhận hôn nhân giữa những người đồng tính luyến ái đều đúng với ý muốn của Sa-tan.

Ongetwijfeld vindt de Duivel het prima dat de echtscheidingscijfers stijgen, het homohuwelijk getolereerd wordt en mensen liever samenwonen dan trouwen.

33. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

Een wild dier dat in een dierentuin in een kooi wordt opgesloten, is nog altijd een wild dier.

34. “Khi một người nam và một người nữ thụ thai một đứa con ngoài giá thú, thì cần có mọi nỗ lực để khuyến khích họ kết hôn với nhau.

‘Als een man en vrouw een buitenechtelijk kind verwekken, moet men er alles aan doen om tot een huwelijk te komen.

35. Hôn môi?

Op de lippen?

36. Cầm thú!

Smeerlapperij

37. Chủ hôn.

Trouwambtenaar.

38. Tôi đã hôn lên môi đã từng hôn môi chị ấy!

Ik kuste de lippen die jou kusten.

39. Hôn phu.

Verloofde.

40. Một con thú.

Een dier.

41. Lũ cầm thú!

Vuile rotzakken!

42. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

In trance zag hij uit de hemel een soort vat neerdalen gelijk een laken, dat vol was van allerlei onreine viervoetige en kruipende dieren en vogels.

43. Vẫn hôn mê.

Hij ligt in coma.

44. Hoàng hôn Name

ZonsondergangName

45. Đồ cầm thú!

Schorem!

46. Vị hôn thê.

Verloofde.

47. Một nụ hôn.

Een kus.

48. Cuộc gọi đến từ một bác sĩ thú y ở Sở Thú Los Angeles.

Het telefoontje kwam van een veearts van de dierentuin van Los Angeles.

49. Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

London Zoo was de eerste wetenschappelijke dierentuin ter wereld.

50. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* Zie ook Bekeren (zich), bekering; Belijden, belijdenis; Vergeving van zonden; Verzoenen, verzoening

51. 2 “Ước gì người ấy hôn tôi với bao nụ hôn từ miệng chàng!

2 ‘Kus mij met de kussen van je mond,

52. Các điều khoản quy định ai nấu ăn, giặt giũ, lái xe, đổ rác, dẫn chó đi dạo, cũng như có được nuôi thú cưng không hoặc cân nặng của người hôn phối là bao nhiêu.

Clausules kunnen bepalen wie er kookt, schoonmaakt of rijdt, of huisdieren zijn toegestaan, hoeveel elke partner mag wegen, wie de hond uitlaat en wie het huisvuil wegbrengt.

53. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

‘Als ik iemand om zijn geld had willen trouwen, was ik al getrouwd geweest’, zei ze.

54. Hôn mẹ cái nào.

Geef me een zoen.

55. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Een donkere roos.

56. Cậu đã hôn mê.

Je lag in een coma.

57. Hãy xem sứ đồ Giăng tả con thú thứ nhất trong ba con thú đó.

Let eens op de beschrijving die Johannes van het eerste van deze beesten geeft.

58. Còn vị hôn thê?

En haar verloofde?

59. Lúc hoàng hôn nhé.

Bij zonsondergang.

60. Sắp hoàng hôn rồi.

De zon gaat onder.

61. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

Maar ook als je een huwelijksaanzoek doet, vraagt om loonsverhoging of een bruiloftsspeech.

62. Sự chung thủy với người hôn phối làm vững mạnh mối liên lạc hôn nhân

Loyaliteit jegens onze huwelijkspartner versterkt de huwelijksband

63. Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

De Mozaïsche wet bevatte voorschriften omtrent huwelijk en verloving.

64. Rồi mẹ hôn mê.

Je lag in coma, Mama.

65. Người vợ hôn mê...

Vrouw in coma.

66. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

Hij maakte honden, katten en paarden — grote en kleine dieren.

67. Tôi không phải cầm thú!

Ik ben geen wilde.

68. tam giác rất thú vị.

Weet je, driehoeken zijn zeer, zeer interessant.

69. Bộ gõ rất thú vị.

Drummen op het vaste stel was erg leuk.

70. Họ làm thú bóng bay.

Ze maken ballondiertjes.

71. Chuyện phiếm thú vị đấy.

Dat is interessant.

72. Hắn là đồ cầm thú.

Hij is een beest.

73. 8 Hai con thú dữ xuất hiện, và con thú chính trị thứ hai hà hơi cho tổ chức LHQ, tức một tượng của con thú thứ nhất

8 Er verschijnen twee wilde beesten, en het tweede politieke beest blaast een beeld van het eerste beest, de politieke gemeenschap van de VN, leven in

74. Bọn cầm thú chó chết...

Smerige beesten...

75. Chim thú, hay cỏ cây

Dieren, beesten, bomen, bloemen.

76. Hôn lễ theo phong tục là gì, và nên làm gì sau hôn lễ đó?

Wat wordt hier bedoeld met een traditioneel huwelijk, en wat is raadzaam na zo’n huwelijk?

77. WCS quản lý, cùng với Sở thú Bronx, 4 công viên động vật hoang dã của thành phố New York là Sở thú Công viên Trung tâm, New York Aquarium, Sở thú Prospect Park và Vườn thú Queens .

In de Verenigde Staten beheert de WCS vier wildreservaten in de stad New York, naast het beheer van de Bronx Zoo, de Central Park Zoo, het New York Aquarium, de Prospect Park Zoo en Queens Zoo.

78. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

Na onze eerste kus... wist ik dat ik nooit meer andere lippen wilde kussen.

79. Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

Het homohuwelijk is een huwelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht.

80. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ze vieren hun Sabbat vanaf zonsondergang op Vrijdag tot de zondsondergang op Zaterdag.