1. Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

Meer informatie over door pakketdiensten berekende verzendkosten.

2. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

3. Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

Door een pakketdienst berekende tarieven en tabellen op basis van verzendgewicht maken gebruik van het gewicht om de verzendkosten te berekenen.

4. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập vào trang web của hãng vận tải.

Bezoek de website van de luchtvaartmaatschappij voor meer informatie.

5. Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

Kosten worden als verzendkosten aangemerkt wanneer deze worden beschreven met de woorden 'verwerking', 'levering', 'verzending', 'logistiek' of 'pakketdienst'.

6. Giao thông vận tải?

Transport?

7. Trung tâm vận tải DC.

KC Limo and Bus Rental.

8. Có tàu vận tải không?

Heeft u vervoer?

9. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Eerst het transport.

10. Ta sẽ có 1 tầu vận tải!

We krijgen een vrachtschip.

11. Hess chủ công ty vận tải hả?

Hess, die het vrachtwagen bedrijf heeft?

12. Đó là một tàu vận tải thông thường

Dat waren de normale toestanden aan boord.

13. Vận tải đường sắt là phương thức giao thông vận tải đường dài được sử dụng phổ biến nhất ở Ấn Độ.

De trein is het meest gebruikte transportmiddel voor de lange afstand in India.

14. Vận tải, công nghiệp, phá rừng, nông nghiệp...

Transport, Industrie, ontbossing landbouw...

15. 3 phần 4 xăng dầu dùng cho vận tải.

3/ 4 van onze olieconsumptie is transport.

16. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

17. Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

Tarieven van pakketdiensten gaan uit van de standaard commerciële tarieven voor elke pakketdienst, maar u kunt de tarieven verhogen of verlagen met een percentage of een vast bedrag.

18. Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

Kan om routes gaan.

19. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Een vrachtschip lichter dan lucht en met variabel drijfvermogen.

20. Xe này được bên vận chuyển của 1 hãng phim đăng ký.

De auto is van de transportafdeling van een film.

21. Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

Het is een transporteur gevestigd in Cyprus.

22. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

Meer informatie over het instellen van tarieven van pakketdiensten

23. Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

Hij moet de bommen in een truck door het land vervoerd hebben.

24. Hồng Kông có nhiều phương thức vận tải đường sắt công cộng.

Barendrecht heeft veel openbaarvervoersfaciliteiten.

25. Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

Een truck van Oscorp met plutonium is gekaapt.

26. Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

Geen schermutselingen met andere vrachtwagenbedrijven.

27. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

Bij de graanbevoorrading van die stad waren duizenden zeeschepen betrokken.

28. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Ik denk dat hij het geld verplaatst naar een tranporteur.

29. Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

De missie van de raket is eenvoudigweg de lading af te leveren.

30. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Later brachten nog twee vrachtwagens met oplegger voedsel naar Rusland.

31. Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

Ik denk dat de transporteur een al-Qaeda-onderdeel is.

32. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

Dat komt omdat de scheepvaart zeer efficiënt is geworden.

33. Vận tải đường thủy đã tăng gấp 4 lần về quy mô từ năm 1970

De scheepvaart is verviervoudigd sinds 1970.

34. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Weer anderen schonken sneeuwbanden voor de vrachtwagens, of boden aan geld bij te dragen.

35. Thoyt đã cố mua Công ty Vận tải Delaney từ bố cậu suốt ba năm.

Thoyt probeert nu al drie jaar lang de Delaney Shipping Company van je vader te kopen.

36. Cơ quan này có khoảng 120 tàu vận tải và khoảng 100 chiếc trừ bị.

De firma beschikte over 29 grote en ongeveer 100 kleinere zeilschepen.

37. Năm 1992, Estonian Air gia nhập Hiệp hội Vận tải Hàng không Quốc tế (IATA).

In 1992 werd het lid van de International Air Transport Association (IATA).

38. Đó là một công ty vận tải biển, nhưng cũng làm cả hoạt động từ thiện,

Het is een rederij, maar met een charitatieve doelstelling.

39. Đó là chúng ta vẫn phải phụ thuộc chặt chẽ vào ngành vận tải đường biển

Dat is hoe we nog steeds zo afhankelijk zijn van de scheepvaart.

40. Nhân-chứng Giê-hô-va tại nước Áo đã nhanh chóng gửi thêm ba xe vận tải.

Jehovah’s Getuigen in Oostenrijk zonden snel nog 3 vrachtauto’s.

41. Sau đó chiếc khu trục hạm Meade cũng đã tham gia tấn công các tàu vận tải.

Het slagschip "Hiei" zou direct na aankomst ook aan de strijd deelnemen.

42. Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

We kunnen niet miljarden jaren wachten tot ons vervoerssysteem ontwikkeld is.

43. 8 Những cải tiến trong lĩnh vực vận tải đã giúp ích cho công việc rao giảng.

8 De prediking is ook bespoedigd door vooruitgang op het gebied van vervoer.

44. Cổ máy này cho phép một người vận hành để tải đất vào...... ngay trong khu xây dựng.

Deze machine laat één werker pure aarde invoeren, gewoon op de bouwplaats.

45. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Reusachtige rollen papier, die elk 1700 kilo wegen, lijken net wielen van een snelrijdende vrachtwagen.

46. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

Het is voor energieopwekking, transport, brandstof voor de piekuren...

47. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

48. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

49. Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

Een enorm AN-124 transportvliegtuig was nog maar net opgestegen toen twee van de motoren uitvielen.

50. Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

Economische ontwikkeling van door land ingesloten landen wordt beperkt door het ontbreken van vervoersinfrastructuur.

51. Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

Dit transport werd grotendeels verzorgd door een broeder en zijn zoon die een transportbedrijf hebben.”

52. Giao thông vận tải đã tăng tốc: Bạn có thể đi thuyền, máy bay, bạn có thể là một du khách.

Transport versnelt: je kunt een boot nemen, een vliegtuig nemen, toerist zijn.

53. Lĩnh vực vận tải có những cải tiến nào, và điều này giúp ích cho công việc của chúng ta ra sao?

Welke ontwikkelingen zijn er geweest op het gebied van vervoer, en hoe hebben die ons bij de prediking geholpen?

54. CA: Như vậy một phần thời gian lớn hơn Ông dành cho xe điện và vận tải thông qua công ty Tesla.

CA: Een groter deel van je tijd gaat naar het elektriseren van auto's en transport met Tesla.

55. Trong khi đến thăm các văn phòng làm việc, một Nhân Chứng ở Hawaii gặp ông giám đốc công ty vận tải.

Bij het bezoeken van zakenmensen op de kantoren waar ze werken, ontmoette een Getuige in Hawaii een directeur van een transportonderneming.

56. Chuy sẽ tạo dựng một công ty vận tải nhưng anh bị nghiệp đoàn Acapulco và Sở Du lịch gây khó khăn.

Chuy zal de toeristen boottochtjes aanbieden, maar zal worden tegengewerkt door een groep uit Acapulco, gesteund door de Regionale Raad voor Toerisme.

57. Đội máy bay vận tải hàng hóa hoạt động dịch vụ đến 20 điểm đến thường lệ và 5 điểm đến thuê chuyến.

De vrachtvloot vliegt op 20 lijndienstbestemmingen en 5 charterbestemmingen.

58. Nhà ga cũ đã được khôi phục và hiện nay nhà văn phòng của Cục Quản lý An ninh Giao thông vận tải.

De oude terminal is hersteld en is nu het kantoor van de TSA, de luchtveiligheidsdienst.

59. Cha ông, Ishihara Kiyoshi là một nhân viên, sau đó trở thành Tổng giám đốc của một công ty vận tải hàng hải.

Zijn vader, Kiyoshi Ishihara, was een welgestelde uitvoerend manager bij een rederij.

60. Đây là số ngày làm việc để hãng vận chuyển giao một gói hàng sau khi nhận gói hàng đó từ cơ sở của bạn.

Dit is het aantal werkdagen dat een vervoerder nodig heeft om een pakket af te leveren nadat het bij uw bedrijf is opgehaald.

61. Thời gian xử lý thông thường bắt đầu khi khách hàng đặt hàng và kết thúc khi hãng vận chuyển nhận gói hàng để giao.

De verwerkingstijd begint normaal gesproken wanneer een bestelling door een klant wordt geplaatst en eindigt wanneer een vervoerder het pakket ophaalt voor verzending.

62. Anh ấy không muốn làm việc với Cục anh ninh Vận tải vì anh ấy nói họ luôn gây khó dễ cho mình.

Hij wilde geen rompslomp, want hij zei dat ze altijd moeilijk deden.

63. Và nếu như nó vẫn còn tồn tại, tương lai của nền giao thông vận tải có lẽ đã trở thành hiện thực.

Als die het overleefd had, zouden we nu al veel verder zijn geweest op transportgebied.

64. Khoảng khắc này tôi nhận ra rằng sinh học đã được áp dụng trong kinh doanh vận tải trong hàng tỉ năm qua.

Op dat moment realiseerde ik me dat biologie al miljarden jaren in de vervoersbusiness zit.

65. Chúng tôi đi qua năm biển hai đại dương, chín cảng và tôi đã học được rất nhiều điều về vận tải đường biển

We bereisden vijf zeeën, twee oceanen, negen havens en ik leerde veel over de scheepvaart.

66. Trong tháng 11 và tháng 12, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống các đoàn tàu vận tải giữa Anh và Halifax, Nova Scotia.

In november en december voerde het schip escortetaken uit tussen Groot-Brittannië en Halifax, Nova Scotia.

67. Dù có sự tiến bộ về phương diện truyền tin, y khoa và vận tải, đời sống gia đình đã giảm đi phẩm chất.

Hoewel er vooruitgang is geboekt op het gebied van communicatie, geneeskunde en transportmiddelen, is de kwaliteit van het gezinsleven steeds verder achteruitgegaan.

68. Công ty mới bắt đầu thiết kế một phiên bản vận tải siêu âm của Caravelle, được biết đến với tên gọi Super-Caravelle.

Er zijn drie vliegtuigtypes waarvoor de naam Super-Caravelle is gebruikt, te weten: De supersonische versie van de Caravelle.

69. Ngày 16 tháng 8 năm 1942, Jintsū rời Truk dẫn đầu một đoàn tàu vận tải tăng cường lực lượng quan trọng cho Guadalcanal.

Op 16 augustus 1942 vertrok de Jintsu vanuit Truk als commandoschip en hoofdversterking voor Guadalcanal.

70. Bạn có tể bắt đầu từ hệ thống vận tải công cộng cho mọi người dân, một phương thức khá hữu hiệu và tiện nghi.

Je kunt beginnen met vervoerssystemen die echt werken om mensen te vervoeren, op een effectieve en redelijk comfortabele manier.

71. Xe vận tải, tàu hỏa, tàu bè và máy bay đã giúp cho việc gửi sách báo về Kinh Thánh nhanh chóng trên khắp đất.

Vrachtwagens, treinen, schepen en vliegtuigen maken het mogelijk snel bijbelse lectuur over heel de aarde te vervoeren.

72. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

Dit zou als volgt geïllustreerd kunnen worden: Een man zou kunnen zeggen dat zijn hond door een vrachtwagen is overreden en daarbij ’zijn leven heeft verloren’.

73. Không may là sự thải khí cacbon trên toàn cầu từ những vụ cháy rừng giờ đã bằng với những thiết bị vận tải toàn cầu.

Helaas is de CO2-uitstoot door ontbossing al evenveel als die door transport.

74. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

De scheepvaartmaatschappij liet haar schip zelfs een andere route varen om er zeker van te zijn dat de benodigde materialen precies op tijd zouden arriveren.

75. Bellucci sinh tại Città di Castello, Umbria, Ý; con gái của ông Luigi Bellucci, chủ một công ty vận tải, và bà Maria Gustinelli, một họa sĩ.

Bellucci is geboren in Città di Castello, Umbrië, Italië, dochter van Maria Gustinelli, een schilder, en Luigi Bellucci, die een transportbedrijf bezat.

76. Nếu sản phẩm của bạn vô hình, chẳng hạn như một lần tải xuống hoặc đăng ký phần mềm thì bạn cũng đặt phí vận chuyển là 0.

Als uw product immaterieel is, zoals een eenmalige download of een software-abonnement, stelt u de verzending ook in op 0.

77. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

Gevestigde maatschappijen zijn gewoonlijk veilig.

78. Điều này làm bùng phát những trận dịch tả tại những hải cảng trên toàn thế giới khiến phải để ý hơn đảm bảo rằng vận tải hàng hải không vận chuyển những sinh vật mang mầm bệnh tả tới khắp thế giới.

Dat heeft een aantal cholera- epidemieën veroorzaakt in havens wereldwijd en heeft geleid tot een verhoogde aandacht om te vermijden dat scheepvaart deze overbrengers van cholera over de hele wereld verspreidt.

79. Source Hãng cũng được bình chọn Hãng hàng không của năm 2006 by OAG.

Ook kreeg Cathay Pacific de prijs voor Airline of the Year 2006 van OAG.

80. Điều này cho phép những con ngựa vẫn là một khía cạnh quan trọng của nông nghiệp và giao thông vận tải cho đến khi chiến tranh kết thúc.

Daarom bleven deze paarden de sleutel tot de landbouw tot het einde van de oorlog.