1. C-58 Phiên bản cải biến vận tải.

C-58 Versión de transporte.

2. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Y el transporte marítimo es el método más ecológico.

3. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risas) Quería ser su proveedor a distancia.

4. Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

Más tarde se enviaron otros dos tráilers con alimento a Rusia.

5. Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

Se debe a que el transporte marítimo es muy eficiente.

6. Bảo vệ và hỗ trợ việc đưa con tin lên các máy bay vận tải.

Proveer protección y asistencia en el abordaje de los rehenes liberados hacia los transportes.

7. Nhiệm vụ bảo vệ các đoàn tàu vận tải vẫn còn là chuyện của tương lai.

El papel de escoltar a los convoyes enemigos aún estaba lejos en el futuro.

8. Lethbridge là trung tâm thương mại, tài chính, vận tải và công nghiệp của Nam Alberta.

Lethbridge es el principal centro comercial, industrial y financiero del sur de Alberta.

9. Nó sau đó làm nhiệm vụ hộ tống vận tải tại Địa Trung Hải và Đại Tây Dương.

Posteriormente, realiza misiones de escolta en el Mediterráneo y en el Océano Índico.

10. Vào ngày 14 tháng 9 năm 1951, Đại úy John S. Walmsley Jr đã tấn công một đoàn tàu vận tải.

El 14 de septiembre de 1951, el capitán John S. Walmsley, Jr., atacó un tren de suministros.

11. Faymann giữ chức Bộ trưởng Bộ Liên bang về Cải tiến, Giao thông vận tải và Công nghệ trong Nội các của tướng Alfred Gusenbauer.

Faymann fue Ministro de Transporte, Innovación y Tecnología en el Gabinete del Canciller Alfred Gusenbauer.

12. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

Por ejemplo: Un hombre pudiera decir que su perro ‘perdió la vida’ al ser golpeado por un camión.

13. Vãi hãng, Mary!

¡ Diablos, Mary!

14. Đa số binh lính được cứu vớt khỏi các tàu vận tải bị đánh chìm bởi các tàu khu trục theo hộ tống của Tanaka và quay lại Shortlands.

La mayoría de las tropas pudieron ser rescatadas de los barcos hundidos gracias a los destructores que los iban escoltando y fueron regresados a las Shortland.

15. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Apropiadamente usamos el servicio postal y policíaco, y otros servicios lícitos, como los del sistema de transportación.

16. Hàng trăm tàu vận tải đã mang theo một đội quân La Mã không quá 35.000 binh sĩ tới mũi Farina, khoảng 35 km về phía tây của Carthage (hoặc Pulcrum).

Cientos de naves de transporte llevaron a unos 35 000 soldados romanos desde Sicilia hasta el Cabo Pulcrum, a unos 35 km al oeste de Cartago.

17. Hoa Kỳ đã sử dụng lực lượng này để bắn hạ việc vận tải đường không và ngăn chặn vũ khí và quân đội từ phương Đông tới được nước này.

EE.UU. los empleó para cortar el tráfico aéreo y evitar que los envíos orientales de tropas y armas entrasen en el país.

18. Các hãng cạnh tranh chính của hãng là FedEx, UPS, TNT, và các hãng chuyên chở bưu điện quốc gia như Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ (USPS) và Royal Mail.

Sus principales competidores son FedEx, United Parcel Service (UPS), DHL, y también transportistas nacionales, tales como Servicio Postal de EE.UU. y Royal Mail.

19. Trên thực tế, chính quyền liên bang nói rằng đó là một người là Nhân viên Liên Bang Chính (Principle Federal Officer) làm việc cho Cơ quan An ninh Vận tải Quốc gia.

De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,

20. Bao nhiêu xe tải?

¿Cuántos camiones?

21. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

22. Tải băng vào lúc lắp

Cargar cinta al montar

23. Ngày 29 tháng 1, dựa trên cùng nguồn tin tình báo, Halsey gửi một đoàn tàu vận tải hàng tiếp liệu đến Guadalcanal được hộ tống bởi một lực lượng đặc nhiệm tàu tuần dương.

El 29 de enero, Halsey, pensando del mismo modo que Patch, envió un convoy a Guadalcanal para resurtir suministros acompañados por una flota de cruceros.

24. Từ ngày 30 tháng 6 đến ngày 2 tháng 7, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Kure đến Amami-Ōshima, rồi tiến hành tuần tra chống tàu ngầm tại đây.

El 30 de junio-2 julio de 1942, Fubuki escoltó un convoy de tropa desde Kure hasta Amami-Ōshima, después escoltó Guerra antisubmarina allí.

25. Bên cạnh các xe bọc thép chở quân, quân đội Cộng hòa Khmer còn nhận được một dòng xe vận tải bánh lốp mới rất cần thiết và các phương tiện liên lạc sau năm 1970.

Además de los transportes blindados de personal, el Ejército camboyano también recibió después de 1970 un nuevo lote de los muy necesarios vehículos de transporte y enlace.

26. Ông có bao nhiêu xe tải

¿Cuántos camiones fuera de carretera tiene usted?

27. Cho nó vào băng tải đi.

Ponlo en la transportadora.

28. Bạn cũng có tùy chọn tải tệp lên bằng cách sử dụng phương pháp tải lên thông thường.

También puedes subir el archivo mediante el método de subida habitual.

29. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

¿Aún sigue usando todos los músculos excepto el que más importa?

30. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Yo veré la zona de descargas.

31. Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

Chicas, éste es Brad, un auténtico agente del FBI.

32. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

33. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

34. Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

El ancho de banda total entre Cuba y el resto del planeta era de solo 209 Mbit/s de subida y 379 Mbit/s de bajada.

35. Một động cơ phản lực cánh quạt đẩy có buồng đốt lần hai, chiếc NK-144 cũng được sản xuất để cung cấp cho những model đầu của loại máy bay vận tải siêu thanh Tupolev Tu-144.

Un turbofan con postcombustión, el NK-144 motorizó a los primeros modelos del avión de pasajero supersónico Tupolev Tu-144 .

36. Từ ngày 19 đến ngày 23 tháng 8, Fubuki hộ tống một đoàn tàu vận tải chuyển binh lính từ Davao đến Truk, rồi được gửi đến tham gia các hoạt động tại chiến trường quần đảo Solomon.

El 19–23 de agosto, escoltó a un convoy de transporte de tropa de Dávao a Truk, y luego fue enviado al teatro de operaciones de las Islas Solomon.

37. Bạn sẽ được nhắc tải xuống bảng tính chứa các thông báo lỗi cụ thể cho lần tải lên của bạn.

A continuación, se muestra un mensaje que invita a descargar una hoja de cálculo con los mensajes de error específicos del archivo subido.

38. trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

En la desagradable explosión de un camión.

39. Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

¿A qué aeropuertos vuela Pan Am?

40. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

41. Để hỗ trợ cho việc tiếp viện, Yamamoto tập hợp 11 tàu vận tải cỡ lớn để chuyển 7.000 quân của sư đoàn bộ binh số 38 cùng đạn dược, lương thực và các trang thiết bị hạng nặng Rabaul đến Guadalcanal.

Para dar apoyo al esfuerzo que suponía reforzarlo, Yamamoto proporcionó 11 barcos de transporte de gran capacidad para llevar 7000 soldados del ejército, sus municiones, alimentos y el equipo pesado a Guadalcanal.

42. Tôi có xe tải và sẽ chờ bên ngoài

Tengo el camión, sólo estoy esperando en la barra.

43. Bộ Giao thông vận tải, Giao thông và Hàng hải Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố ngay sau tai nạn rằng đoàn tàu bị trật bánh sau khi đường sắt trượt xuống từ vị trí ban đầu của nó do mưa xối xả.

El Ministerio de Transportes, Asuntos Marítimos y Comunicaciones de Turquía anunció en un comunicado justo después del accidente, que el descarrilamiento ocurrió después de que la vía férrea se deslizara desde su posición original debido a las lluvias torrenciales.

44. Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

Todas las cajas están aún en la cinta transportadora.

45. Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar

46. Chính sách tải lên là chính sách mà bạn liên kết với một video do bạn tự tải lên và xác nhận quyền sở hữu.

Una política de subida se asocia a un vídeo que tú has subido y reclamado.

47. Một công nghệ mới đã xóa sổ phát thanh viên và các thế lực phía sau màn bạc và hãng này chắc chắn một điều rằng TV sắp làm hãng kiệt quệ.

Una nueva tecnología había dejado perplejos a los hombres de la radio y a los empresarios del cine y estaban bastante seguros de que la televisión iba a terminar con ellos.

48. Vậy nó vận hành thế nào?

¿Así que cómo funciona?

49. Tôi đang vận hành bình thường.

Estoy funcionando con normalidad.

50. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

En el panel Page load (Carga de página) se incluyen los campos siguientes:

51. Kế bên ổng là bà vợ, thừa kế gia tài của hãng đường Potu.

La que está junto a él es su mujer,... la heredera de la fortuna azucarera de los Potu.

52. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

53. Ông ấy bảo trông chúng giống loại xe tải quái vật.

Parecían camionetas monstruo.

54. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

He descargado el vídeo de vigilancia de la cámara.

55. Hắn nói hắn là người vận chuyển.

Me dijo que era un transportador.

56. Anh ăn cắp 1 chiếc xe tải trộn xi măng à?

¿Robaste un camión de cemento?

57. Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

¿Por qué, hay que descargar el camión de Sony?

58. Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

Pase el Cable eléctrico perfectamente desde el Motor del transportador hasta el receptáculo

59. Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

Será mejor que ayude al novato con el camión.

60. Chính phủ Bosnia vận động để dỡ bỏ lệnh cấm vận nhưng bị Vương quốc Anh, Pháp và Nga phản đối.

El Gobierno bosnio presionó para que se levantara el embargo, pero se opusieron el Reino Unido, Francia y Rusia.

61. Chúng tôi đang xem xét danh sách kê khai tải sản.

Estamos revisando los activos.

62. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane va a refrescarle la memoria a Delahay.

63. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Para programar la subida de archivos, sigue estos pasos:

64. Chúng đang dỡ hàng trên xe tải, và, um, đang ăn tối.

Están descargando el camión, y, cenando.

65. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

66. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Eres un famoso atleta olímpico.

67. Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

Se denominó transporte de carga heterogénea.

68. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Para los gobernadores o los atletas.

69. Ảnh muốn sống ở đó, làm nghề bán xe tải cho Berto.

trabajar allí vendiendo camiones.

70. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

O, en el Editor de Traducción, haz clic en Archivo > Descargar.

71. Nếu đã tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn có thể:

Si descargaste la aplicación de Google Play Store, puedes hacer lo siguiente:

72. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clave para hacerlo es la entrega escalable.

73. Scoot Pte Ltd là một hãng hàng không chi phí thấp bay đường dài đóng ở Singapore.

Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur.

74. Bảng tính được tải xuống sẽ chỉ bao gồm kết quả tìm kiếm.

La hoja de cálculo que descargues solo incluirá los resultados de búsqueda.

75. Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

Puedes subir un total de 1 GB en glosarios al año.

76. Bạn không thể chỉnh sửa quảng cáo trong bảng tính được tải xuống.

No puedes modificar anuncios en la hoja de cálculo descargada.

77. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

78. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

79. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Debemos dar corage a cada chino

80. Khi xây xong đường hầm, xe cộ sẽ được vận chuyển trên các toa tàu chạy với vận tốc lên đến 220 km/giờ.

Después de la finalización de las obras los trenes podrán circular en la sección austriaca hasta a 250 km/h.