1. ( Giọng hát )

( Gezang )

2. (Giọng hát)

(Gezang)

3. Chúng tôi bắt đầu hát bốn bè, với người cha hát giai điệu, người mẹ hát giọng antô, người bạn đồng hành của tôi hát giọng têno, và tôi hát giọng bass.

We begonnen vierstemmig te zingen: de vader de melodiepartij, de moeder de altpartij, mijn collega de tenorpartij en ik de baspartij.

4. Cháu nhớ giọng hát của mẹ.

Ik herinner mij hoe ze altijd zong.

5. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

altijd zingen tot uw eer.

6. ‘Hãy cùng nhau trổi giọng hát mừng’!

„Heft eenstemmig een vreugdegeroep aan”!

7. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Gezang) Maar ook wat jongere.

8. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Neuriën draagt ertoe bij de klank van de stem helderder te maken.

9. Những âm thanh của những giọng hát du dương

Het geluid van de stemmen was harmonieus.

10. 180 13 ‘Hãy cùng nhau trổi giọng hát mừng’

180 13 „Heft eenstemmig een vreugdegeroep aan”!

11. Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

U hoeft alleen maar uw mond te openen en te zingen.

12. Ca sĩ hát giọng nữ cao là bà Ainhoa Arteta nói: “[Ca hát] thật thú vị. . .

„Het is opwindend”, zegt de sopraan Ainhoa Arteta over zingen.

13. Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này... ( Hai giọng bè )

Er is tweetonige zang, wat monniken doen, zoals dit... ( Zingt tweetonig )

14. Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

Je stem... zo duidelijk, zo... sterk.

15. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Zijn naam is geweldig, de mooiste die er is.

16. Nhưng với giọng như thế, cậu có thể hát nốt trầm đấy.

Met jouw verklootte stembanden kan je de bas accoorden zingen.

17. Ông lẻn đi sau chúng tôi và hát với tông giọng trầm.

Hij kwam achter ons staan en begon met een lage stem te zingen.

18. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Ja, speel melodieën met harp en hoorngeschal.

19. Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

en de geliefde zanger* van de liederen+ van Israël.

20. 6 “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

6 „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.

21. Rằng giọng hát của cô làm nó thấy hài lòng về bản thân.

Ze zei, dat ze zich erbij goed voelde.

22. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

De serafs beginnen te zingen, als een hemels koor.

23. Họ đang hưởng tình trạng tương tự như được miêu tả nơi Ê-sai 14:7: “Nay cả đất được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!”

Zij verheugen zich over soortgelijke omstandigheden als beschreven staan in Jesaja 14:7: „De hele aarde is tot rust gekomen, is vrij van rustverstoring geworden.

24. Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.

Bij het uitspreken van de woorden van een lied horen we in gedachten ook vaak de begeleidende melodie.

25. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Of er nu meerstemmig of eenstemmig wordt gezongen, wanneer uw stemkracht is aangepast aan die van degenen naast u, heeft dit een aangenaam en verenigd gezongen lied tot resultaat.

26. Nếu em nghe kĩ, sẽ thấy có giọng hát rất nặng phương ngữ Brummy.

Er zit een vreselijk dialect in als je goed luistert.

27. Chúng nhảy một điệu nhảy lạ lùng và tra tấn mọi người bằng giọng hát.

Ze dansen dus een raar dansje en teisteren iedereen met hun liedjes.

28. Bạn có muốn học lời bài hát đó và cùng hòa giọng với họ không?

Zou de wens dan bij je opkomen de woorden te leren en mee te zingen?

29. ♫ ♫ Và giọng mỉa mai đó không giúp ích được gì khi tôi hát.

♪ ♪ En die sarcastische toon helpt niet bij mijn lied.

30. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Britlin was zo onschuldig en lief, en haar stem was zo puur.

31. “Nay cả đất, được yên-nghỉ bình-tĩnh, trổi giọng hát mừng!” (Ê-sai 14:7).

De mensen zijn vrolijk geworden met vreugdekreten.” — Jesaja 14:7.

32. Ta làm được hai giọng hát một lần, như mấy ông thầy tu, kiểu thế này...

Er is tweetonige zang, wat monniken doen, zoals dit...

33. Rồi tất cả chúng tôi đều hết lòng cất giọng cùng bác hát những lời ca:

Al gauw zongen we allemaal uit volle borst mee:

34. Tiếp theo lại đến giọng đơn (91:9a), và cả nhóm hát đáp lại (91:9b-13).

Mogelijk zong daarna weer één zanger (91:9a), gevolgd door een groep die een tegenzang aanhief (91:9b-13).

35. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Iemand heeft zelfs alle acht video's gedaan -- een bas die zelfs de sopraanstemmen zingt.

36. Khi 16 tuổi Kelly thử giọng cho cuộc thi hát của chương trình truyền hình American Idol.

Toen ze 16 was, deed Kelly auditie voor het zangprogramma American Idol.

37. Ailee cũng góp giọng trong bài hát của Decipher "Catch Me If You Can", cùng với Jay Park.

Ook werkte ze samen met Jay Park mee aan het nummer "Catch Me If You Can" van Decipher.

38. Có lẽ anh chị cảm thấy xấu hổ khi so sánh giọng hát của mình với người khác.

Als je jouw stem vergelijkt met die van anderen, kun je het gevoel krijgen dat zingen niets voor jou is.

39. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Mijn gehoorapparaat ving alle stemmen op, en ik zong mee.

40. Và sau đó tính toán đến những thứ như giọng hát bị run, và việc tôi sẽ hát cao hơn bình thường nửa quãng tám vì quá hồi hộp.

En dan rekening houden met zaken als mijn trillende stem, ik wist dat ik zo'n halve octaaf hoger zou zingen dan gewoonlijk omdat ik zenuwachtig was.

41. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Die stemmen gingen hoger en verder dan iemand daar kon dromen.

42. Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:

De Mock Turtle zuchtte diep en begon, met een stem soms verstikt met snikken, om zingen dit:

43. Nhưng bà ta không biết rằng giọng hát du dương của nàng đã gây chú ý với chàng hoàng tử đẹp trai. "

Maar ze wist niet dat de prachtige stem van het meisje de aandacht trok van een knappe prins.

44. Khi còn nhỏ, tôi rất thích nghe một người, với giọng nam trung mạnh mẽ, hát những lời nhạc của John Taylor:

In mijn jeugd luisterde ik graag naar een man die met een diepe bariton deze tekst van John Taylor zong:

45. Phiên bản thứ hai với một phần lời hát bằng tiếng Anh được ra mắt vào năm 1996 dưới nhan đề "Time to Say Goodbye", trong đó Bocelli hát cùng giọng nữ cao Sarah Brightman.

Het nummer kende een groot succes en is later nog uitgegeven in een versie met Bocelli onder de naam Time to Say Goodbye, waarin gedeeltelijk Engels werd gezongen door de sopraan Sarah Brightman.

46. Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

Net zoals elektriciteit een gloeilamp laat branden, geeft lucht je stem meer kracht als je praat of zingt.

47. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

Volksgezang vormde dan ook gewoonlijk een voorspel tot seksuele orgieën.”

48. Tôi tứ chức.

Ik neem ontslag.

49. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.

Juist de verscheidenheid — sopranen en alten, baritons en bassen — zorgt voor de mooiste muziek.

50. Tất cả những trò hề lạ kèm theo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất.

Al deze vreemde capriolen werden vergezeld door nog onbekende keelklank geluiden van de toegewijde, die leek te bidden in een sing- song of anders zingen of andere heidense psalmodie of andere, waarbij zijn gezicht trok rond in de meest onnatuurlijke manier.

51. EM MARIA sống ở thành phố Kransnoyarsk, nước Nga. Vì có giọng hát hay nên em được cô giáo đưa vào nhóm văn nghệ của trường.

DE JONGE Maria uit Krasnojarsk (Rusland) kan zo goed zingen dat haar lerares ervoor zorgde dat ze bij het schoolkoor kwam.

52. Trước và sau buổi nhóm họp, bà Kate Parsons chơi đàn đạp hơi, còn chúng tôi thì cất cao giọng hát những bài ca Nước Trời!

Voor en na de vergaderingen speelde Kate Parsons op het orgel terwijl wij samen uit volle borst Koninkrijksliederen zongen!

53. "Lửa" là một bài hát của Khắc Hưng viết về sự chia cắt trong tình yêu.

"Anywhere" is een liefdesliedje dat gaat over escapisme.

54. Có lẽ chúng ta cần ân tứ để có được những cảm giác về tình dục phù hợp với luật pháp vĩnh cửu.

Misschien hebben we de gave nodig om onze seksuele gevoelens in overeenstemming met de eeuwige wetten te brengen.

55. Giọng nữ:

Vrouwenstem:

56. Tứ đại cường quốc:

De Vier Naties:

57. Giọng nữ.

Een vrouwen stem.

58. Hạ giọng.

Praat zachter.

59. Giọng mũi.

Een stem die nasaal klinkt.

60. Giọng khàn.

Een stem die nors klinkt.

61. Khi anh xuất hiện trên màn ảnh, và bắt đầu nhép môi, một máy hát được mở lên... và chúng tôi thích thú nghe giọng nói của anh”.

„Wanneer hij op het doek verscheen en zijn lippen begonnen te bewegen, werd een grammofoon ingeschakeld en konden we zijn stem horen.”

62. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

toonhoogte van de stem. Schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere

63. Hình học-Hình tứ giácStencils

trapezoïdeStencils

64. Vào buổi tối đáng nhớ đó, chị Audrey Knorr, anh Karl Klein, và anh Fred Franz, một Nhân Chứng lâu năm có giọng ca bổng được đào tạo, cùng với tôi hát bài “Từ nhà này sang nhà kia”, bài hát sau này được in trong sách hát của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Op die gedenkwaardige avond zong ik samen met Audrey Knorr, Karl Klein en Fred Franz — een Getuige met een lange loopbaan die een goed geoefende tenorstem had — het lied „Van huis tot huis”, dat later is opgenomen in de zangbundel die door Jehovah’s Getuigen wordt gebruikt.

65. Có lẽ bài này được hát theo lối đối đáp, với một giọng đơn xướng lên trước (91:1, 2), và cả nhóm bè đáp lại (91:3-8).

Misschien werd Psalm 91 antifonaal, als een beurtzang, gezongen; dat wil zeggen dat wellicht één persoon begon met zingen (91:1, 2), en een koor vervolgens een tegenzang aanhief (91:3-8).

66. Hạ giọng xuống!

Pas op je woorden.

67. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName

Zulu manFestivalVoiceName

68. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

69. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName

vrouwFestivalVoiceName

70. Ân tứ Đức Thánh Linh là một trong các ân tứ quý báu nhất của Cha Thiên Thượng.

De gave van de Heilige Geest is een van de mooiste gaven van onze hemelse Vader.

71. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.

Je stem draagt vrij ver, net als die van je moeder.

72. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.

Of als ik door mijn keel praat, wat we meestal doen.

73. Ca khúc bao gồm 3 phần hát bè của Lennon, Paul McCartney và George Harrison, sau đó được ghi đè 3 lần tạo nên phần hòa âm 9 giọng khác nhau.

Het onderscheidt zich door de driestemmige zang van John Lennon, Paul McCartney en George Harrison, die bovendien nog eens twee keer overgedubd werd, zodat in totaal negen stemmen te horen zijn.

74. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Geen Fantastic Four meer.

75. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

Het is alsof de hele populatie van bassen in tenoren heeft moeten veranderen.

76. Giọng giống của anh.

Het klinkt als jou.

77. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

Britse manFestivalVoiceName

78. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

Naar geestelijke gaven streven

79. Toàn bộ văn bản mà các bạn chuẩn bị thấy được máy tính tạo ra theo thời gian thực. mường tượng điều mà anh ấy định làm với giọng hát của mình.

Dus alle tekst die je te zien krijgt, wordt real- time berekend door de computer, en visualiseert wat Jaap doet met zijn stem.

80. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName

Vietnamese manFestivalVoiceName