1. Đó là điều chúng ta đã được huấn luyện.

Daar ben ik voor opgeleid.

2. Những người này được huấn luyện để làm điều đó và họ được huấn luyện rất tốt đấy.

Die kerels zijn daarvoor opgeleid, en ze zijn goed opgeleid.

3. Điều đó sẽ thay đổi việc vị lãnh đạo khôn ngoan chọn ai để huấn luyện và cách để huấn luyện.

Met dat besef kiest een verstandig leider op een andere manier wie en hoe hij traint.

4. 12 Người dạy cần tạo điều kiện tốt để huấn luyện.

12 Een leraar moet de juiste omstandigheden creëren om iemand op te leiden.

5. Hầu hết mọi người đã được huấn luyện, cậu biết điều đó.

De meeste van ons zijn getraind, dat weet je.

6. Nếu đã được huấn luyện thì anh phải biết điều này chứ

Je hebt duidelijk geen opleiding gehad

7. Các anh em muốn làm điều đúng nhưng họ cần được huấn luyện.

De broeders waren wel bereid te doen wat juist was, maar ze hadden opleiding nodig.

8. Anh được huấn luyện bao năm nay để chuẩn bị cho điều này.

Ik heb me hier m'n hele leven op voorbereid.

9. Nhưng có một điều thú vị đáng chú ý trong quá trình huấn luyện.

Maar een interessant iets werd opgemerkt tijdens het trainingsproces.

10. Mừng thay, lòng chúng ta có thể được huấn luyện để làm điều đúng.

Gelukkig kan ons hart geoefend worden om te doen wat juist is.

11. Và điều này đối với tôi chính là ý nghĩa của việc huấn luyện.

En dat is waar voor mij de training om draait.

12. Tôi cũng được huấn luyện cấp tốc về thủ tục điều hành chi nhánh.

Ik ontving ook een snelle opleiding in bijkantoorprocedures.

13. Điều này sẽ giúp bạn đạt được mục tiêu quan trọng của việc huấn luyện.

Dat zal je helpen een belangrijk doel van je opleiding te verwezenlijken.

14. Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

Ouderlingen, hoe kunnen jullie anderen opleiden?

15. Mặc dù được huấn luyện kỹ, các sứ đồ còn phải học hỏi nhiều điều.

Ondanks hun voortreffelijke opleiding moesten deze mannen nog veel leren.

16. Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.

Dit betekent hen op te leiden om doeltreffende herders te zijn.

17. (b) Chúa Giê-su đã áp dụng những điều ngài được huấn luyện như thế nào?

(b) Hoe gebruikte Jezus de opleiding die hij had gekregen?

18. Tại sao việc huấn luyện các anh trong hội thánh là điều ưu tiên ngày nay?

Waarom moet het opleiden van broeders in deze tijd hoge prioriteit krijgen?

19. Tôi vẫn còn giữ những điều tôi ghi chép trong các phiên họp huấn luyện này.

Ik heb de notities nog die ik tijdens die vergaderingen maakte.

20. Điều gì khiến ngươi hy vọng là có thể đối đầu với người đã huấn luyện hắn?

Hoeveel kans maak je dan tegen de man die hem getraind heeft?

21. Vậy làm thế nào người dạy có thể tạo điều kiện tốt để huấn luyện người khác?

Hoe kan hij dat doen?

22. Sự huấn luyện về mặt thiêng liêng là điều cần thiết để chuẩn bị cho hôn nhân.

Geestelijke opleiding is onontbeerlijk als iemand zich op het huwelijk voorbereidt.

23. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

Daardoor kon ik in de Koninkrijkszaal meedoen aan de opleiding voor de prediking.

24. Ngược lại, những người tốt nghiệp trường Ga-la-át làm điều mà họ đã được huấn luyện.

In tegenstelling daarmee doen Gileadafgestudeerden datgene waarvoor zij zijn opgeleid.

25. (b) Chúa Giê-su lo liệu để các môn đồ thời nay được huấn luyện về điều gì?

(b) Waar leidt Jezus zijn volgelingen in deze tijd voor op?

26. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, điều này sẽ không hữu hiệu cho tôi đâu; Tôi không thể uống rượu.’

‘“Ik heb er niks aan, coach; ik wil het niet.”

27. Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

Moedig allen aan hun mogelijkheden om te pionieren nog eens serieus en gebedsvol te beschouwen.

28. Điều này dường như là một phần chủ yếu trong việc huấn luyện về buôn bán ở khắp nơi”.

Dat schijnt overal de essentie van verkooptraining in de detailhandel te zijn”, klaagt een verkoopster.

29. Tôi quan tâm khách hàng và nhân viên của bạn vui vẻ và bạn được huấn luyện điều đó.

Voor mij telt dat je klant en je team gelukkig zijn en jouw organisatie daarop is gericht.

30. 48 chiếc chế tạo tại Bỉ, gồm 1 chiếc huấn luyện có hệ thống điều khiển kép Fox Mk IIICS.

Er werden 48 stuks van gebouwd in België, inbegrepen een Fox Mk IIIC dubbele-controlepaneel oefenvliegtuig.

31. Thứ nhất, ông ta được điều đi dàn quân tập huấn ở Okinawa trong thời gian tôi được thụ thai.

Ten eerste was hij gelegerd op een training kamp in Okinawa. Tijdens de tijd dat ik verwekt werd.

32. Trại cải huấn Taconic.

Taconic Correctional.

33. Huấn luyện quân sự.

Leger opleiding.

34. Huấn luyện viên, Picard.

De instructeur, Picard.

35. Nhưng điều quan trọng trong đoạn băng đó không phải là những chỉ đạo từ cánh gà của huấn luyện viên.

Maar het belangrijke bij deze video, of bij de inzichten die we hebben in elke NBA-wedstrijd -- is niet dat.

36. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Bedankt, coach.

37. Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

Als opzieners oefenen zij toezicht uit over het onderricht dat op vergaderingen wordt verschaft en nemen zij de leiding in de predikingsactiviteit.

38. Huấn luyện đã kết thúc.

De training is afgelopen.

39. Huấn luyện họ từ đầu.

Ze wilden hen volledig trainen.

40. Bài Học Huấn Luyện 4

Inserviceles 4

41. Trong một Bài Học Huấn Luyện

Tijdens een inserviceles

42. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

43. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Herhaal dit dus geregeld.

44. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALE OPLEIDINGSPROGRAMMA’S

45. Bà ấy được huấn luyện chuyên nghiệp

Ze noemde het vrijgezellentraining.

46. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

47. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Voor een of andere training.

48. Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

Van kindsbeen af opleiden

49. Sao, mẹ định giáo huấn tôi hả?

Ga jij mij beoordelen?

50. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.

51. Cô này là huấn luyện viên thể dục.

Jij was een fitness trainer.

52. Huấn luyện “từ khi con còn thơ-ấu”

„Van kindsbeen af” opleiden

53. Cha mẹ rất nghiêm khắc giáo huấn tôi.

Mijn ouders waren heel streng met mijn opleiding.

54. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

En ik ben degene die Matias getraind heeft, mijn vriend.

55. Qua năm tháng, tôi đã thụ huấn các trường đặc biệt huấn luyện các giám thị do Hội Tháp Canh sắp đặt.

In de loop van de tijd heb ik het voorrecht gehad de door het Wachttorengenootschap georganiseerde speciale scholen voor de opleiding van ouderlingen te mogen bezoeken.

56. Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

Daar leiden ze de maesters op.

57. Ông Phùng là huấn luyện viên bóng đá!

Fung is een voetbal coach.

58. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Anderen opleiden om herders te worden

59. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‘“Ja, misschien wel,” antwoordde de trainer.

60. Một trường với sự giáo huấn thực tế

Een school die ons helpt dingen in praktijk te brengen

61. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dat opleidingsprogramma heeft goede resultaten.

62. Huấn luyện Juve bắt đầu rồi, cờ hó!

Gevangenis school is in zitting, trut!

63. Từ lâu trước khi ta huấn luyện con.

Lang voordat ik je trainde.

64. Lời Giới Thiệu Các Bài Học Huấn Luyện

Inleiding tot de inservicelessen

65. Anh ấy là huấn luyện viên của họ.

Hij was hun coach.

66. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

67. Điều đó có nghĩa là phải huấn luyện người để vận hành trung tâm xử lý thông tin để họ biết phải làm gì với thông tin.

En dan moeten we mensen opleiden om de informatie te verwerken.

68. Một nhóm nhà khoa học đã chứng minh khả năng của điều kiện thao tác bằng việc huấn luyện chim bồ câu thành chuyên gia nghệ thuật.

Wetenschappers lieten de kracht van operante conditionering zien Wetenschappers lieten de kracht van operante conditionering zien door duiven te trainen als kunstkenners.

69. Trên khắp thế giới, có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo huấn luyện cho hơn 85.000 người truyền giáo từ 143 quốc gia.

Wereldwijd zijn er 15 opleidingscentra waar ruim 85.000 zendelingen uit 143 landen opgeleid worden.

70. Tôi sẽ không tới trại huấn luyện tình dục.

Ik ga niet naar een initiatiekamp."

71. Bằng cách nào đó huấn luyện viên biết được.

De coach kwam daar achter en was erg overstuur.

72. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Welk opleidingsprogramma ging in 1959 van start?

73. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Je coach is zo'n teef.

74. Chương trình huấn luyện của họ cũng đơn giản.

Maar hun trainingsmethode is zo simpel.

75. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Hij onderwijst, legt uit en geeft bewijzen.

76. Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

Sommige echtparen kunnen bijvoorbeeld in aanmerking komen voor een opleiding tot zendeling in een vreemd land.

77. 15 phút: Huấn luyện con từ tuổi thơ ấu.

15 min: Van jongs af aan opgeleid.

78. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

De dader heeft het vaker gedaan.

79. Và huấn luyện cho những nhiệm vụ trọng yếu.

En training voor de primaire taak.

80. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Hebzucht verwijderen door middel van onderwijs