1. Rất hung hãn.

Zeer agressief.

2. Và trở nên hung hãn

En daarom doet hij agressief

3. Và trở nên hung hãn.

En daarom doet hij agressief.

4. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

5. Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

Ik moet zeggen dat u aantrekkelijker bent.

6. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Wees niet te agressief, dat werkt niet.

7. Ông ấy bị ám ảnh tình dục, nhưng không hung hãn.

Hij was seksueel geobsedeerd, maar nooit agressief.

8. Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.

Daardoor had ik veel woede in me en werd ook ik gewelddadig.

9. Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.

Het maakte ze bijna oncontroleerbaar agressief.

10. Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

Je bent een gemene, groene vechtmachine.

11. Đó là chú chim săn mồi hung hãn nhất của ta.

Dat is mijn meest succesvolle jager.

12. Derek đã rất hung hãn suốt quảng thời gian đánh đập.

Derek was wreed tijdens de ontgroeningen.

13. Sự hung hãn của người đã làm nhà Tống bị yếu thế.

Jouw agressie maakte de Song zwakker.

14. Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.

Of een jazz- poster met een blij gezicht en een agressiever gezicht.

15. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

Daardoor werd de agressie van de overvallers wat minder.

16. Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.

Ik heb geleerd nederig en gehoorzaam te zijn en mijn explosieve karakter onder controle te houden.

17. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Het spelen van gewelddadige computer- en videospelletjes kan agressief gedrag bevorderen.

18. Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

Zodra de haai de elektroden naderde, viel hij ze fel aan.

19. Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

Velen verzetten zich ertegen en brachten aldus gewelddadige vervolging over zich.

20. Các biểu hiện gồm nhìn một thành hai, hành vi hung hãn đột ngột và liệt nhất thời.

Ze ziet wazig. Agressief, kataplexie.

21. Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.

Het is Micky Ward tegen de agressieve manier van slaan van Shane Neary.

22. Dường như chữ đó lúc nào cũng mang ý nghĩa ‘chụp lấy’, ‘giành lấy cách hung hãn’.

Het schijnt onveranderlijk te betekenen ’zich meester maken van’, ’met geweld grijpen’.

23. Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.

SA-mannen sloten het kantoor in Maagdenburg en onze vergaderingen werden verboden.

24. Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.

Dit is wat er gebeurt als een onstuitbare kracht een onbeweeglijk object tegenkomt.

25. Điều gì thôi thúc một người hung hãn chống đối chính trị trở thành một người truyền giáo hiếu hòa?

Wat bewoog een gewelddadige opstandeling ertoe een vredelievende prediker van het goede nieuws te worden?

26. Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

Natuurlijk is het niet zo dat elke wereldse huwelijkspartner hard en onredelijk is.

27. Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.

Hij veranderde van een strijdlustige tegenstander van Jezus’ boodschap in een van de trouwste verdedigers ervan.

28. Nhưng việc này cũng không được lắm đến sau cùng, nó trở thành một kẻ hung hãn cho tới khi Chihiro giải cứu cho Vô diện Chihiro đã giải thoát cho nó.

Maar dat werkt niet zo goed, dus uiteindelijk gaat hij als een dolle tekeer tot Chihiro hem vindt en hem redt.

29. Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.

Hier in Nicaragua prijkt de bijnaam van de agressieve chauffeurs duidelijk zichtbaar op de voorruit van hun bus: Overwinnaar, Schorpioen, Python of Jager.

30. Đám đông hung hãn mang theo gậy gộc và các cây thập tự bằng sắt để tấn công những người đang tham dự buổi họp, gây ra thương tích và thậm chí khiến nhiều người bị thương nặng.

Gewapend met knuppels en ijzeren kruisen viel de meute de aanwezigen aan en bracht een aantal van hen soms heel ernstige verwondingen toe.

31. Các nghiên cứu ở một nước Tây Phương cho thấy trung bình một đứa trẻ xem truyền hình có thể chứng kiến 10.000 vụ giết người và 100.000 hành vi hung hãn khác trước khi nó được mười tuổi.

Onderzoek in een westers land liet zien dat het gemiddelde tv-kijkende kind tegen de tijd dat het de leeftijd van tien jaar heeft bereikt, wel 10.000 moorden en 100.000 daden van agressie gezien kan hebben.