1. Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.

이 때문에 강도들의 살기 등등하던 태도가 누그러졌습니다.

2. Không phải lần đầu tôi bị ngược đãi mà đó là lần hung hãn nhất.

처음에 아니었지만, 가장 최악의 날이었습니다.

3. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ 폭력적인 컴퓨터 및 비디오 게임은 공격적인 행동을 부추길 수 있다.

4. Ngay khi đến gần các điện cực, con cá mập liền hung hãn tấn công chúng.

전극 근처에 갈 때마다, 상어는 그 즉시 전극을 난폭하게 공격하였습니다.

5. Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.

나치 돌격대원들은 마그데부르크에 있던 지부 사무실을 폐쇄하였으며 집회를 금지하였습니다.

6. Dĩ nhiên, không phải tất cả những người hôn phối không tin đạo đều hung hãn và thiếu phải lẽ.

물론, 믿지 않는 배우자가 모두 매정하거나 비합리적인 것은 아닙니다.

7. * Cậu gia nhập nhóm thường được gọi là băng đầu trọc (skinhead). Chẳng bao lâu, thái độ hung hãn của cậu đưa cậu đến chỗ gặp rắc rối với cảnh sát.

* 그는 흔히 말하는 스킨헤드족의 일원이 되었으며, 얼마 지나지 않아 폭력 행위 때문에 경찰에 불려 다니게 되었다.

8. Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.

이곳 니카라과에서는 버스 앞 유리에 정복자, 전갈, 비단뱀, 사냥꾼과 같은 공격적인 운전기사들의 별명이 붙어 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

9. Theo ý kiến chung, có thể chưa có một kẻ thù nào hung hãn hay tàn nhẫn đối với các tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô hơn Sau Lơ ở Tạt Sơ.

예수 그리스도를 따르는 사람들에게 가장 공격적이고 매서운 적은 어느 모로 보나 다소 사람 사울이었을 것입니다.

10. Các nghiên cứu ở một nước Tây Phương cho thấy trung bình một đứa trẻ xem truyền hình có thể chứng kiến 10.000 vụ giết người và 100.000 hành vi hung hãn khác trước khi nó được mười tuổi.

서구의 한 나라에서 실시한 연구들에 의하면, 텔레비전을 시청하는 어린이들은 열 살이 될 때까지 평균 1만 건의 살인과 10만 건의 공격적 행위를 목격하게 될 것입니다.

11. Trên tổng thể thì các trường hợp nhiễm mới HIV trên thế giới đang tiếp tục suy giảm, xu hướng này có lẽ chỉ là giai đoạn ngắn khi làn sóng virus hung hãn và kháng thuốc tốt hơn ập đến kế tiếp.

세계적으로 전체적인 HIV의 새로운 경우는 계속 감소하지만 이런 경향은 오래가지 못할 것입니다.