1. Khá hoảng loạn.

Hij is manisch.

2. Ông ấy hoảng loạn.

Hij draaide door.

3. Đừng hoảng loạn, Ron.

Geen paniek, Ron.

4. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Je bent in paniek.

5. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Oké, geen paniek.

6. Anh ta hoàn toàn hoảng loạn.

In paniek.

7. Ông ta trông khá hoảng loạn.

Hij ziet er doodsbang uit.

8. Có nghĩ hắn sẽ hoảng loạn không?

Denk je dat hij in paniek raakt?

9. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

10. Chúng ta không cần phố phường hoảng loạn.

Het laatste wat we nodig hebben, is paniek.

11. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

stuurde bliksem om verwarring te zaaien.

12. Kit và Rick quay lại và bị hoảng loạn.

Kit en Rick keerden verward terug.

13. Chúng hoảng loạn bỏ chạy, chiến binh không ngoái lại.

In paniek zijn ze gevlucht, hun soldaten keren zich niet om.

14. 12 Anh em sẽ ra đi, nhưng không hoảng loạn,

12 Want jullie zullen niet in paniek vertrekken

15. Nhìn xem tụi nó hoảng loạn như thế nào kìa

Zo verdrijf je de kakkerlakken

16. Hai kẻ tế thần sẽ trông như đang hoảng loạn.

Twee zondebokken zou op paniek lijken.

17. Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

Zoals bijvoorbeeld, wapens van massaverstoring.

18. Thế này, theo như khái niệm hoảng loạn của anh,

Het ligt er maar aan wat je verstaat onder paniek.

19. Anh thực sự nghĩ mình có thể vượt qua cơn hoảng loạn.

Ik dacht echt dat ik deze keer de paniekaanvallen aankon.

20. Tôi thường mượt hơn, nhưng tôi đang khá hoảng loạn bây giờ.

Ik ben meestal beter, maar ik ben nu in paniek.

21. Anh ta có nói lí do vì sao lại hoảng loạn không?

En zei hij waarom hij in paniek was?

22. Họ muốn tránh làm hoảng loạn, vì vậy họ đã giữ im lặng.

De top wil geen paniek, dus die houden het stil.

23. Vẻ mặt bả là một sự pha trộn giữa tự hào và hoảng loạn.

Ik zag een mengeling van trots en paniek.

24. Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

Wie hieraan aandacht schenkt... moet zijn hoofd laten nakijken.

25. Và giờ tôi có 20 học sinh chạy ra khỏi lớp trong cơn hoảng loạn.

En nu rennen er ook nog 20 leerlingen in paniek de klas uit.

26. Cô ấy ngồi cả đêm trong bệnh viện khi chứng hoảng loạn của tôi phát tác.

Ze zit's nachts op met me, als ik mijn paniekaanvallen krijg.

27. Sau khi cơn gió hoảng loạn đầu tiên đã trải qua Iping trở thành tranh cãi.

Na de eerste waaiende paniek had doorgebracht zelf Iping werd argumentatief.

28. Nhưng sự hoảng loạn và sợ hãi... Vẫn còn đó cho đến giây phút ta qua đời.

Maar de paniek en de angst blijven tot het moment van sterven.

29. Đó là lỗi của tôi, tôi đã quá hoảng loạn... lúc anh nhốt tôi trong động ấy.

Dit is allemaal mijn schuld, omdat ik flipte toen je me opsloot in die grot.

30. Nếu bọn tao cởi trói ra, mày hứa sẽ không hoảng loạn và không giết bọn tao chứ?

Beloof je dat je niet woest wordt en ons niet vermoordt?

31. Tôi nghĩ ta có thể cho rằng thằng bé bỏ chạy trong trạng thái hoảng loạn, khi vừa giết bố.

Hij was in paniek, omdat hij net zijn vader vermoord had.

32. Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

Toen ik dit kreeg, was ik -- druk de hoofdlettertoets in -- TOTAAL IN PANIEK.

33. Trong lúc đang chơi, một số học sinh cảm thấy có ma quỉ hiện diện và các em chạy hoảng loạn.

Terwijl de leerlingen met het ouijabord bezig waren, voelden sommigen van hen de aanwezigheid van demonen en vluchtten in paniek weg.

34. Hoảng loạn nhanh chóng lan tràn trong quân của Mitsuhide, và quân của Hideyoshi đuổi họ chạy đến lâu đài Shoryuji.

Paniek kreeg de overhand in het leger van Mitsuhide, en Hideyoshi achtervolgde de troepen tot kasteel Shōryūji.

35. + 4 Đức Giê-hô-va phán: “Ngày ấy, ta sẽ khiến mọi chiến mã hoảng loạn và các kỵ binh điên cuồng.

+ 4 Op die dag’, verklaart Jehovah, ‘zal ik paniek zaaien onder alle paarden en zal ik hun ruiters met krankzinnigheid slaan.

36. Cả hệ thống thần kinh được đặt vào trạng thái báo động cao... và ta liên tục cảm thấy hoảng loạn và hoang tưởng.

Je hele zenuwstelsel staat op z'n kop en je hebt last van paniekaanvallen.

37. Nếu tiếng tru của linh cẩu làm cho bầy hoảng loạn trong đêm tối, thì giọng trấn an của người chăn làm chúng bình tĩnh lại.

Als het gehuil van een hyena de kudde ’s nachts bang maakte, werden ze door de kalme stem van de herder weer rustig.

38. “Thỉnh thoảng, cảm giác hoảng loạn khiến tôi nghĩ có lẽ mình không thể tham gia một số hoạt động, thậm chí có những ngày tôi không thể tập trung đọc sách.

Er zijn dagen dat ik me niet eens genoeg kan concentreren om te lezen.

39. Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

Krantekoppen klagen: „Gewapende overvallers plunderen gemeenschap”; „Jeugdige overvallers worden onbeheersbaar probleem” en „Paniek terwijl straatbendes de macht grijpen”.