1. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

2. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

3. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

4. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

5. Tốc độ Hoạt hình

Animatiesnelheid

6. Một sinh hoạt lực

Een werkzame kracht

7. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Het werd moeilijk om het operationele budget rond te krijgen.

8. Cáp Ethernet vẫn hoạt động.

De Ethernet-kabel nog steeds werkt.

9. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

10. Bình xịt đã hoạt động.

Sprinklers!

11. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

12. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

13. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

14. Hoạt động thời hậu chiến

Activiteit na de oorlog

15. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

16. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

17. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Plasma animatie-engineComment

18. Sinh Hoạt Tự Thực Hành

Vrije oefening

19. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

20. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Er is een ander deel van het brein dat vooral geactiveerd wordt terwijl men stripfiguren ziet.

21. Các hoạt động va chạm mạnh có thể kích hoạt cuộc gọi đến dịch vụ khẩn cấp.

Gebeurtenissen waarbij een grote kracht inwerkt op de telefoon of tablet, kunnen een oproep naar de hulpdiensten activeren.

22. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

23. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

In het geval van ongebruikelijk gedrag of fouten worden er meldingen getriggerd en onderzocht.

24. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

25. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

26. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

27. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

28. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

29. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

30. Hoạt cảnh các thanh tiến hành

Animatie in voortgangsbalken gebruiken

31. Kế hoạch đang hoạt động đấy.

Het plan werkt.

32. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Nou, hij was levendig.

33. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Stuwraketten doen het weer.

34. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Laksheid, gebrek aan actie.

35. Hoạt động kinh doanh của ông

Uw handelsactiviteiten.

36. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

37. Vấn đề là việc cho rằng cánh của côn trùng hoạt động theo cách mà máy bay hoạt động.

Men dacht dat insectenvleugels net als vliegtuigvleugels werkten.

38. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

39. Nhập tên cho hoạt động này.

Voer een naam in voor de activiteit.

40. Hoạt động ở 15% dung lượng.

Capaciteit is 15 procent.

41. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

Volgens het Israëlische leger zelf was 97% van de activiteiten tijdens de Eerste Intifada ongewapend.

42. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

Politieke partijen werden verboden.

43. Sau đó nó bắt đầu hoạt động.

Nadien begon hij te werken.

44. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

De sensors werken nog.

45. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

En de lamlegging.

46. " Liên kết vệ tinh được kích hoạt "

Satelliet verbinding gemaakt.

47. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Alle animaties heb ik zelf gemaakt.

48. Hoạt ảnh việc thu nhỏ cửa sổName

Voorziet het minimaliseren van vensters van een animatieName

49. Một núi lửa khác đang hoạt động

Daar gaat een andere vulkaan af.

50. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan is zeer actief.

51. Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

Het gaat nooit werken.

52. Những hoạt động nào được dự trù?

Welke activiteiten zijn er gepland?

53. Vì sao huyết thanh không hoạt động?

Waarom werkt't serum niet?

54. Hoạt động kinh tế bị hạn chế.

De economische activiteit is er beperkt.

55. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Slaap beter en lever goede prestaties

56. Cách hoạt động của Google Tìm kiếm61

Hoe Google Zoeken werkt61

57. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

De openbare diensten werken prima.

58. Những hoạt động trong thời hậu chiến

Activiteiten na de oorlog

59. Vệ Tinh Quân Sự đã hoạt động.

De satelliet is operationeel.

60. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mijn experiment is gelukt.

61. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

Klik vervolgens op Nee onder 'Actieve referenties' en op Ja onder 'Niet-actieve referenties'.

62. Hoạt động của bạn được liệt kê dưới dạng các mục riêng lẻ, bắt đầu bằng hoạt động gần đây nhất.

Uw activiteit wordt weergegeven als afzonderlijke items, te beginnen met de meest recente activiteit.

63. Bảng này liệt kê các sự kiện đã được kích hoạt trong ứng dụng trong phạm vi ngày hoạt động của bạn.

In deze tabel staan de gebeurtenissen die tijdens de actieve periode in de app zijn geactiveerd.

64. Tinh thần ấy hoạt động qua nhiều cách.

De geest van de wereld is op verschillende manieren werkzaam.

65. Nhóm vẫn còn hoạt động cho đến nay.

De groep is tot op heden actief.

66. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Ik heb de handel goed achtergelaten.

67. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mijn hersenen werken niet altijd goed.

68. Tất cả các hoạt náo viên gộp lại.

Cheerleaders bij elkaar...

69. AdMob ngừng hoạt động tính năng chuyển đổi.

U kunt geen conversies meer maken en beheren in AdMob.

70. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

Hoe kan ik wat spontaner worden?

71. Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

Hernieuwde activiteit na de oorlog

72. kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

activeert een natuurlijk flikkereffect

73. Ta cần kích hoạt máy phát dự phòng.

De generator moet opgestart worden.

74. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Ze doen eigenlijk wat ieder ander in de maatschappij ook doet.

75. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

De machine zal nu normaal functioneren

76. Aznavour cũng tích cực hoạt động chính trị.

Prunk is ook politiek actief.

77. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

78. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Schijf geactiveerd en gesynchroniseerd.

79. Cấu hình cách hoạt động của trình duyệtName

Hier kunt u het gedrag van de webbrowser instellenName

80. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Gods Koninkrijksregering — Nu een realiteit