1. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ’Onrechtvaardige winst verwerpen’.

2. Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

„De goddeloze heeft de in een net gevangen prooi van slechte mensen begeerd”, zegt de wijze koning (Spreuken 12:12a).

3. 13 Ngược lại, Đức Giê-hô-va phán tiếp: “Ấy là kẻ bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ; bưng tai chẳng nghe chuyện đổ huyết, bịt mắt chẳng thấy điều ác.

13 Bij wijze van contrast zegt Jehovah vervolgens: „Er is er een die in voortdurende rechtvaardigheid wandelt en oprechtheid spreekt, die de onrechtvaardige winst verkregen door afpersingen verwerpt, die zijn handen losschudt van het aanpakken van steekpenningen, die zijn oor toestopt om niet naar bloedvergieten te luisteren en die zijn ogen toesluit om het slechte niet te zien.

4. Tại đó ông viết cuốn The Parable of the Wicked Mammon (Lời ví dụ về của hoạnh tài), The Obedience of a Christian Man (Sự phục tùng của một tín đồ Ki-tô giáo) và The Practice of Prelates (Thực hành của các tu sĩ cao cấp).

Daar schreef hij The Parable of the Wicked Mammon (De gelijkenis van de onrechtvaardige mammon), The Obedience of a Christian Man (De gehoorzaamheid van een christelijke man) en The Practice of Prelates (De praktijken van prelaten).

5. Số 2 đã hoàn thành tốt nhiệm vụ, không giống như Count Lippe... việc anh ta chọn Angelo có thể huỷ hoại sự thành công của kế hoạnh chúng ta.

Nummer twee heeft goed gewerkt, in tegenstelling tot graaf Lippe.

6. Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng sống lương thiện và trung thực. Họ muốn thể hiện những phẩm chất của người được miêu tả trong Kinh Thánh nơi Ê-sai 33:15: “[Người] bước theo công-bình, nói ra chánh-trực; khinh món lợi hoạnh-tài, vung tay chẳng lấy của hối-lộ”.

Ze willen leven zoals de Bijbel in Jesaja 33:15 beschrijft: „Er is er een die in voortdurende rechtvaardigheid wandelt en oprechtheid spreekt, die de onrechtvaardige winst verkregen door afpersingen verwerpt, die zijn handen losschudt van het aanpakken van steekpenningen.”

7. Họ tịch thu các tài liệu và tài sản cá nhân.

Ze namen lectuur en persoonlijke bezittingen in beslag.

8. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

Luthers talent als vertaler ging gepaard met zijn vaardigheid als schrijver.

9. Nguồn tài chính cạn kiệt, các nhà tài trợ đang rút lui

Subsidies drogen op. Sponsoren trekken zich terug.

10. Cỗ quan tài.

De doodskist.

11. Ê, thiên tài.

Hey, slimmerik.

12. Tìm hiểu thêm về khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdMob.

Meer informatie over de verschillen tussen een Google-account en een AdMob-account.

13. Cung cấp tài chính?

Financiering?

14. Tài liệu tham khảo:

Bronvermeldingen:

15. Chuyện hãm tài, huh?

Soms zit het tegen.

16. Sẽ có chế tài.

Ze zouden worden vervolgd.

17. Báo cáo tài chánh.

Financieel verslag.

18. Tôi thật bất tài

Ik schaam me heel erg.

19. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

20. Bảng mã Tài liệu

Documentcodering

21. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Anne beheert vijf accounts, namelijk twee accounts voor directe verkopen en drie accounts voor kanaalverkopen.

22. Bộ trưởng tài chính.

Minister van Financiën.

23. Tên khốn hãm tài.

Klote krent.

24. Chiếm đoạt tài khoản

Account hacken

25. Tài xế của tôi.

Mijn chauffeur.

26. Giả dạng tài tình

Een meester in nabootsing

27. Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

Financiële specialisten kunnen overweg met risicovolle activa.

28. Bộ quản lý tài chínhName

Financieel beheerName

29. Tôi thấy cỗ quan tài.

Ik vond een kist.

30. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

31. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

32. Trọng tài giơ cờ trắng.

Jurylid hijst de witte vlag.

33. 215 Danh mục đề tài

215 Index van onderwerpen

34. Nhà tài trợ bí ẩn.

Een anonieme donateur.

35. Chỉ người dùng tài khoản Merchant Center mới có thể yêu cầu liên kết các tài khoản.

Alleen gebruikers van Merchant Center-accounts kunnen een verzoek voor accountkoppeling indienen.

36. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

37. Đội của anh thật tài.

Je hebt geluk dat je zo'n geweldig team mag coachen.

38. Tài năng là may mắn.

Talent is geluk.

39. một tài khoản hưu trí.

Een pensioenpolis.

40. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

En hoe doe je dat, meneer die van de academie is getrapt?

41. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Nadat u uw bankrekeninggegevens aan uw Google Ads-account heeft toegevoegd, wordt u gevraagd een machtiging te accepteren in uw Google Ads-account.

42. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Menselijke bronnen zijn net als natuurlijke bronnen; ze zijn veelal diep begraven.

43. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Alle manageraccounts kunnen het accountoverzicht bekijken en de structuur van de verschillende accounts eronder zien.

44. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

45. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

46. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Bekijk de thema’s in de brochure en kies een onderwerp dat belangstelling zal wekken.

47. Điều quan trọng là bạn phải cung cấp tài liệu về thuế khi tạo tài khoản của mình.

Het is belangrijk dat u belastingdocumenten verstrekt wanneer u uw account maakt.

48. hãy trổ tài cho 1 năm.

En laten we niet vergeten, het recht om op te scheppen het hele jaar.

49. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

50. Gã tài xế và người này.

De bestuurder en deze man.

51. Hành sự như thiên tài đi.

Doe iets geniaals.

52. Tất cả tài liệu công khai.

Allemaal in te zien.

53. Ly hôn, phân chia tài sản...

De scheiding, de boedel, alles.

54. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

Nadat u een account naar een subbeheerdersaccount heeft verplaatst, worden de gegevens en totalen van het nieuwe subbeheerdersaccount geüpdatet om de toevoeging van het nieuwe beheerde account te weerspiegelen.

55. Đúng. Hắn có biệt tài đó.

Ja, hij is'n begenadigd krijger.

56. Nhan hồi, con là người tài

Yan Hui, je hebt talent.

57. Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

Kijk maar eens in het archief.

58. Gia đình chia chác tài sản.

Familie- - gieren.

59. Phá hoại tài sản quốc gia.

Beschadiging van eigendom van de overheid.

60. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

Als u meer achtergrondinformatie over accountlabels wilt en hoe deze verschillen van campagnelabels, leest u het artikel Labels in manageraccounts.

61. Đó là tài sản của công ty!

Dat is bedrijfseigendom.

62. Từ báo cáo tài chính cá nhân

Van jouw financiële gegevens.

63. Cung cấp số tài khoản cho họ.

Geef me de nummers.

64. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

De kleinering van iemands kunst.

65. Khi bạn đã đăng nhập vào tài khoản của mình, hãy dành thời gian để xem hiệu suất tài khoản.

Neem nadat u bent ingelogd op uw account even de tijd om de prestaties van uw account door te nemen.

66. Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?

Waarom zou u geloof hechten aan zulke onbetrouwbare bronnen, vooral als er betrouwbare bronnen voorhanden zijn?

67. Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

Google Ads-manageraccount (Mijn Klantencentrum) is een tool voor het beheren van meerdere Google Ads-accounts.

68. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

69. Tài năng bắt nạt kẻ yếu hơn.

Het vermogen om degenen te pesten, die zwakker zijn dan jezelf.

70. Một giáo dân ở đây tài trợ.

Iemand anders heeft betaald.

71. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Taxichauffeur.

72. Nhưng tài năng hiển hiện ở đấy.

Maar je hebt wel talent.

73. Tài xế và một nam thanh niên.

De chauffeur en een jonge man.

74. Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Onderwerp dat de bisschap uitkiest

75. Tôi biết anh là tài sản quý.

Ik wist wel dat je een aanwinst zou zijn.

76. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

77. Các nhà tài trợ thích anh ta.

De sponsoren vinden hem leuk.

78. Tài khoản của tôi, trang chủ Tài khoản Google, hiện đã có bằng tất cả các ngôn ngữ của Google.

'Mijn account', de homepage van Google Accounts, is beschikbaar in alle talen waarin Google beschikbaar is.

79. Vào tháng năm 2008, Thời báo Tài chính bầu chọn Katainen là bộ trưởng tài chính tốt nhất ở châu Âu.

In november 2008 noemde de Financial Times Katainen de beste minister van Financiën in Europa.

80. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Bijvoorbeeld, een betrouwbaar financieel adviseur, misschien een vertrouwensarts, enz.