1. Thưa hoàng thân, tôi sẽ làm.

Ik doe het wel uwe hoogheid.

2. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

Van de prins-regent zelf.

3. Có phải đó là một hoàng thân?

Is dat een lord?

4. Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

Een vriend van prins Feisal.

5. Đó là đội quân của Hoàng thân Feisal.

Het is het leger van prins Feisal.

6. Hắn đang đưa tôi đi giúp Hoàng thân Feisal.

Hij zou me naar Feisal brengen.

7. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Elke staat werd semi-autonoom bestuurd door een vorst.

8. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Zijne Hoogheid wil daar geen haar zien.

9. Vậy khi ổng chết, anh cũng sẽ là một hoàng thân.

En als hij sterft, word jij ook lord.

10. Tôi sẽ nói chuyện với các Hoàng thân rồi báo lại anh.

Ik zal het met Hunne Majesteiten bespreken.

11. Hoàng thân Rainier III Công quốc Monaco qua đời, thọ 81 tuổi.

Prins Reinier III van Monaco overlijdt op 81-jarige leeftijd.

12. Thật không dễ hình dung cậu chịu thỏa thuận với một hoàng thân.

Ik zie jou... geen deal sluiten met een royal.

13. Ông là con trai trưởng của Nữ hoàng Beatrix và Hoàng thân Claus quá cố.

Hij is het oudste kind van prinses Beatrix en prins Claus.

14. Cha ông là người phụ trách lâm nghiệp hoàng gia phục vụ hoàng thân Öttingen-Wallerstein.

Zijn vader was een koninklijke boswachter in dienst van prins Lodewijk van Oettingen-Wallerstein.

15. Người đứng đầu hiện hành của Nhà Hanover là Hoàng thân Ernst August của Hannover (1954).

Het huidige hoofd van het geslacht Hannover is Ernst August (V) van Hannover (geboren 1954).

16. Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

De helft van de royals van het continent zullen eten aan onze tafel.

17. Hoàng thân Albert, dù đang bị bệnh, đã kinh hoảng và đến gặp Edward tại Cambridge để khiển trách.

Prins Albert was ontzettend boos toen hij hier van hoorde en, hoewel hij al ernstig ziek was, bezocht hij Eduard in Cambridge.

18. Các tiểu vương quốc này do các hoàng thân của Ayutthaya trị vì, có quân đội riêng và đánh lẫn nhau.

Deze staten werden geregeerd door leden van de koninklijke familie van Ayutthaya die eigen leger(tje)s hadden en oorlog voerden onder elkaar.

19. Quốc vương phải cảnh giác để đề phòng các hoàng thân liên kết với nhau chống lại ông hoặc liên kết với kẻ thù của Ayutthaya.

De koning moest oppassen dat prinsen niet zouden samenspannen tegen hem, of met vijanden van Ayutthaya.

20. Vì không thích tiếp xúc với người khác, nên tôi khó chịu khi những người ăn mặc đàng hoàng, thân thiện ấy đến chào hỏi tôi.

Ik was zo antisociaal dat ik het niet leuk vond dat al die vriendelijke, netjes geklede mensen naar me toe kwamen.

21. Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

'Hoogste Magistraat Washington ́ noemen, andere ́Zijne Hoogheid George Washington', of ́Beschermer van de Vrijheden van het Volk van de Verenigde Staten van Amerika Washington'.

22. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

Dus heeft de prins-regent een excuus om de Company voor nalatigheid te vervolgen... aangezien het buskruit op dat moment in hun beheer was.

23. Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

Ik heb de Prins Regent overtuigt om een Koninklijk Commissie te openen betreffen het zinken van een Compagnieschip de Cornwallis genoemd op de 10de juli, 1804.

24. Hiển nhiên đạo đấng Christ đã được giảng ra ngay cả trong cung-thất của hoàng-đế, và vài người trong hoàng-thân đã dâng mình làm tín-đồ đấng Christ.

Klaarblijkelijk was de christelijke boodschap zelfs tot het huis van de keizer doorgedrongen, want enkelen daar waren opgedragen christenen geworden.

25. Chính phủ lâm thời được thành lập ở Petrograd bởi Ủy ban lâm thời của Duma Quốc gia và đứng đầu là Hoàng thân Georgy Lvov và sau đó bởi Alexander Kerensky.

De Voorlopige Regering werd door het Voorlopig Comité van de Staatsdoema in Petrograd opgericht en de raad werd geleid door Georgi Lvov en Aleksandr Kerenski.

26. Một vài người muốn gọi ông là Thẩm phán trưởng Washington và người khác, Hoàng thân George Washington. người khác nữa, Người bảo vệ Tự do cho người dân Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Sommigen wilden hem 'Hoogste Magistraat Washington' noemen, andere 'Zijne Hoogheid George Washington', of 'Beschermer van de Vrijheden van het Volk van de Verenigde Staten van Amerika Washington'.

27. Cuốn bách khoa tự điển The New Encyclopædia Britannica tường thuật: “Những lợi lộc và tổn thất của các hoàng thân Đức tùy thuộc vào thuận lợi của các cường quốc chính: Pháp Thụy Điển, và Áo”.

The New Encyclopædia Britannica bericht: „De voordelen en verliezen van de Duitse vorsten werden bepaald door datgene wat de belangrijkste mogendheden, Frankrijk, Zweden en Oostenrijk, het beste uitkwam.”

28. Đúng, một trong những hoàng thân và dòng dõi quí tộc đã bị hoàng đế Nê-bu-cát-nết-sa bắt đày đi khỏi Giê-ru-sa-lem, quê quán của họ, và đem về Ba-by-lôn huấn luyện để phục dịch cho triều đình.

Ja, een van die vorsten en edelen die gedeporteerd waren uit het in hun geboorteland gelegen Jeruzalem en die door de monarch Nebukadnezar naar Babylon gebracht waren om voor regeringsdienst opgeleid te worden.