1. Miệng của anh đang nhép.

Je mond beweegt.

2. (Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

(Applaus) Schoppen vrouw!

3. Nhãi nhép, mày dũng cảm đấy.

U smeert'm.

4. Lina nhép miệng, Kathy hát và nói.

Lina beweegt haar mond en je hoort Kathy's stem.

5. Dừng nhép môi và ngồi thẳng lên.

Houd op met die laffe praat en ga rechtop zitten.

6. Tôi chỉ là hạng nhãi nhép thôi.

Heel goede waakhonden.

7. Lời tường thuật cho biết, bà “chỉ nhóp-nhép miệng mà thôi”.

„Slechts haar lippen trilden”, zegt het verslag.

8. Tôi phải cho lũ nhãi nhép trong đây biết ai là vua.

Ze moesten weten wie de baas is.

9. Ông ta hỏi tiếp "Nó có thể là chất bích hoặc nhép", tôi trả lời ...

Hij zei: "Het kan schoppen of klaveren zijn," en mijn antwoord was...

10. Hay là ngươi sợ, đồ chết nhát nhãi nhép, sợ tóc không còn mềm và mượt à!

Of ben je bang, verwaande snotaap, om je kapsel in de war te maken?

11. Một thằng nhãi nhép bị bắn thủng sọ khi mở cửa, và cô nghĩ đó là tôi?

Zie je mij als iemand die z'n deur opendoet en neergeschoten wordt?

12. Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

Eli, de hogepriester van Israël, merkte op dat haar lippen bewogen.

13. Bọn tấn công xe tải của ta đã chuyển thùng hàng cho mấy thằng nhãi nhép ở khu này.

De crew die onze truck overviel gaf de lading... aan een stel nietsnutten.

14. Tôi vẫn chỉ như một con gà nhép chừng nào người ta vẫn còn trục lợi từ chiến tranh.

Ik ben een nieuwkomer als het om het profiteren van'n oorlog gaat.

15. Trước hết, tôi thâu bài giảng của tôi vào băng nhựa và cho phát thanh trong khi tôi nhép miệng nói theo.

In het begin nam ik mijn lezingen op de band op en liet ze via de geluidsinstallatie afspelen terwijl ik play-backte.

16. Marco Tempest: đối với những bạn không chơi bài, một bộ bài gồm bốn nhóm khác nhau: cơ, chuồn (nhép) rô và bích.

Marco Tempest: Voor degenen die niet kaartspelen, een set kaarten bestaat uit vier symbolen: harten, klaveren, ruiten en schoppen.

17. Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

Het is een onvergetelijke ervaring om een papegaaivis van dichtbij te zien en te horen hoe hij aan het koraal knabbelt.

18. Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.

De staat wil minder grote misdadigers beschermen tegen die geharde types.

19. Khi anh xuất hiện trên màn ảnh, và bắt đầu nhép môi, một máy hát được mở lên... và chúng tôi thích thú nghe giọng nói của anh”.

„Wanneer hij op het doek verscheen en zijn lippen begonnen te bewegen, werd een grammofoon ingeschakeld en konden we zijn stem horen.”

20. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

21. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

22. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

23. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

24. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

25. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

26. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

27. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

En dit is de uitbundige en mooie bloem van de mangrovepalm.

28. Loài hoa yêu thích của anh là hoa loa kèn.

Haar eigen favoriete bloem was de pioenroos.

29. Hoa tuyết.

Sneeuwklokjes.

30. Hoa nhài?

Jasmijn?

31. Hoa dại.

Het is een onschuldige drug.

32. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

De bloemen hier kunnen nauwelijks bloemen genoemd worden.

33. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

De witte haren vallen uit, net als de witte bloesems van de amandelboom afvallen.

34. Các hoa được thụ phấn bởi loài chim ăn mật hoa.

De bloemen worden bestoven door vogels.

35. Khi đi từ hoa này đến hoa kia để hút mật, chúng cũng vận chuyển phấn hoa dính trên lông chúng.

Via hun pels wordt stuifmeel van de ene bloem naar de andere overgebracht.

36. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kaboel is mooi, overal rozen, overal bloemen.

37. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Rozen op haar lichaam, zonnebloemen op haar ogen?

38. Tôi không phải là người Hoa, tôi là người Mỹ gốc Hoa.

Ik ben Chinees-Amerikaans.

39. Hoa văn này?

Het model.

40. Một bông hoa

Gaat het?

41. trà hoa cúc.

Kamille.

42. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

43. Hoa phong lan

Orchideeën.

44. Hoa Lan à?

Orchideeën?

45. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

46. Bình hoa đó.

Die vaas.

47. Hoa lá cành?

Bladertooi?

48. Đào hoa đấy.

Een echte Casanova.

49. Bình hoa nào?

Welke vaas?

50. Hoa màu đỏ.

Ik wil rode bloemen.

51. Hoa đào nhạtcolor

Perzikrozecolor

52. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

53. Và những người phụ nữ New Bedford, nở hoa như hoa hồng đỏ.

En de vrouwen van New Bedford, ze bloeien als hun eigen rode rozen.

54. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

Zoals bloemen bloeien en verwelken, zo verloopt de cyclus van reïncarnatie.

55. Đây là hoa helicodiceros, hay còn gọi là hoa loa kèn ngựa chết.

Dit is helicodiceros, ook bekend als dood-paardaronskelk.

56. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Ik heb nog nooit gezien dat iemand bloemen kocht, voor het bloemenmeisje.

57. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.

58. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Als ze te ver buigen, zijn ze dood.

59. Cô đã được trao vương miện của Hoa hậu Venezuela 2008 bởi Dayana Mendoza, Hoa hậu Venezuela 2007 và Hoa hậu Hoàn vũ 2008.

Ze werd gekroond door de uittredende titelhoudster, Dayana Mendoza, Miss Venezuela 2007 en Miss Universe 2008.

60. Loài hoa này tên là Hoa Lưu Ly hay là Xin Đừng Quên Tôi.

Het was een vergeet-mij-nietje.

61. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ De margrietjes en kornoeljes bloeien volop ♫

62. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

63. Hoa Hồng Hoàn Hôn.

Een donkere roos.

64. Thôi chơi hoa đi.

Geen feestje bouwen.

65. Hoa nở cũng tàn+

de bloem verwelkt,+

66. Tôi bị hoa mắt.

Ik word duizelig.

67. Stumpy thích hoa hồng.

Stumpy wil rozen.

68. Còn bó hoa đó?

En die bloemen?

69. Cây trổ hoa sớm

De vroege ontwaker

70. Thơm như hoa huệ.

Geurt als een lelie.

71. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

72. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

73. Hoàng đế Trung Hoa?

Keizer van China?

74. Có hoa nhài và...

Jasmijn en...

75. Coi nào. hoa cúc.

Laat eens zien.

76. Ồ, hoa cúc này.

Dit is chrysant.

77. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

78. Mắt tôi hoa rồi.

Mijn ogen doen pijn.

79. Hoa nở cũng tàn

de bloem verwelkt,

80. "Hoa hậu thế giới"

"Miss World."