1. Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

Omdat zijn fabriek efficiënt genoeg is.

2. Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

24 uur per dag liep dit ding, voornamelijk met bom berekeningen.

3. Việc sử dụng máy hát đĩa đã có hiệu quả như thế nào?

Hoe doeltreffend was de grammofoon?

4. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Eerst reken je met de schutter af... deactiveer de bom en steel het.

5. Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

De onthutsende inefficiëntie is wat mij richting strafrecht dreef.

6. Nên nó rất là hiệu quả khi chạy thử một cái gì đó để biết điều khách hàng muốn

Het kan dus ongelooflijk efficient zijn om iets te lanceren en de olifantenpaadjes te vinden.

7. Hãy đọc tiếp để tìm hiểu các bước chính giúp chạy một Chiến dịch ứng dụng toàn cầu hiệu quả.

Hieronder leest u hoe u een succesvolle universele app-campagne uitvoert.

8. Cả quảng cáo gốc và quảng cáo mới sẽ được chạy để xác định quảng cáo nào hiệu quả hơn.

Zowel de originele advertentie als de nieuwe advertenties worden weergegeven om te bepalen welke effectiever zijn.

9. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

Bekijk praktische tips voor het uitvoeren van effectieve experimenten voordat u een test opzet.

10. Bạn có thể chạy thử nghiệm trong Google Play để tìm các đồ họa và văn bản hiệu quả nhất.

U kunt experimenten uitvoeren in Google Play om de meest effectieve afbeeldingen en tekst te vinden.

11. Và quả nhiên cách này hiệu quả, và thật sự, đến năm 1962, chiếc máy này đã đánh bại quán quân bang Connecticut.

Het werkte en in 1962 versloeg deze computer de kampioen van de staat Connecticut.

12. Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

Ruisonderdrukking is bijzonder effectief tegen het geluid van vliegtuigmotoren.

13. Wesker trước khi bỏ chạy đã kích hoạt quả bom nhưng Alice đã giấu nó trên máy bay của mình.

Wesker ontsnapt per vliegtuig, maar Alice heeft een bom in het vliegtuig verstopt die ontploft met Wesker er nog in.

14. Hiệu quả đấy.

Goed genoeg.

15. Lời khuyên nên đặt máy tính ở những khu vực công cộng trong nhà vẫn có hiệu quả.

Het heeft nog steeds nut om als regel te stellen dat de computer in de woonkamer moet staan.

16. Bộ máy chính phủ quan liêu, cồng kềnh hay gọn nhẹ, nhạy bén, có hiệu quả quyết định hiệu lực quản lý của chính phủ.

Een eenvoudige, efficiënte en snelle administratieve aanpak maakte deze politiek succesvol.

17. Nó có hiệu quả.

Het werkt.

18. Có hiệu quả rồi.

Het werkt.

19. Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

De sluitertijd van de camera maakt het iets minder effectief in dit geval.

20. Hiện nay chiếc máy bay có thể được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đó hiệu quả hơn nhiều.

Nu kan een drone worden ontworpen die deze taak veel efficiënter kan uitvoeren.

21. Chắc chắn, người kỹ sư thiết kế một cánh máy bay an toàn, hiệu quả hơn đáng được khen ngợi.

Een vliegtuigingenieur die een veiliger, efficiëntere vleugel bouwt, verdient uiteraard de eer voor zijn of haar ontwerp.

22. Trước hết, Nước Trời có một guồng máy năng động và hiệu quả do Vua Giê-su Christ đứng đầu.

Ten eerste heeft het een machtige en bekwame uitvoerende macht, met aan het hoofd de geïnstalleerde Koning, Jezus Christus.

23. Chúng tôi đề xuất sử dụng kết hợp hai hoặc nhiều loại so khớp từ khóa để chạy chiến dịch quảng cáo hiệu quả.

Voor een effectieve advertentiecampagne raden we u aan een combinatie van twee of meer zoektypen te gebruiken.

24. Nhưng nó có hiệu quả.

Maar het heeft gewerkt.

25. Họ bắt đầu cho chạy 1 chương trình nâng cao nhận thức để xem nó có hiệu quả trong thành phố như thế nào.

Ze beginnen een sensibiliseringscampagne om te zien hoe dit in hun stad zou kunnen werken.

26. Chúc 1 đêm hiệu quả.

Een prettige avond.

27. Nếu các bước này không hiệu quả thì có thể máy tính của bạn đã bị nhiễm phần mềm độc hại.

Als deze stappen niet werken, staat er mogelijk malware op uw computer.

28. Tìm hiểu cách tùy chỉnh dữ liệu trong Tài khoản Google Ads và chạy báo cáo để theo dõi hiệu quả hoạt động của bạn.

Meer informatie over hoe u de gegevens in uw Google Ads-account kunt aanpassen en hoe u rapporten kunt uitvoeren om de prestaties bij te houden.

29. BigQuery là một công cụ của Google Developers cho phép bạn chạy các truy vấn có hiệu quả cao trên các tập dữ liệu lớn.

BigQuery is een tool voor Google-ontwikkelaars waarmee razendsnel query's voor grote datasets kunnen worden gemaakt.

30. Thuốc này rất có hiệu quả.

Deze is heel effectief.

31. Cách này không hiệu quả rồi

Dit gaat nooit werken.

32. Thuốc giải đã có hiệu quả.

Het medicijn werkte.

33. Chẳng hề có hiệu quả gì.

Het mocht niet baten.

34. Những thứ dốc và hiệu quả.

Slanke, efficiënte dingen.

35. Những hiệu quả tương phản nhau

Tegengestelde uitwerkingen

36. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

37. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Hij had het merk aardappel totaal vernieuwd.

38. Thuốc AIDS sẽ không hiệu quả đâu.

Die aidsremmers helpen toch niet.

39. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

40. Việc cách ly vẫn hiệu quả chứ?

Is de quarantaine nog gehandhaafd?

41. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

Slaap beter en lever goede prestaties

42. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

De helft daarvan gaat naar pompen en ventilatoren.

43. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers zijn niet slimmer dan hun menselijke programmeurs.

44. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Besprekingen die veel tot stand brengen

45. Câu này không bao giờ có hiệu quả.

Hij doet't toch niet.

46. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

47. Nhưng không hình ảnh nào có hiệu quả.

Maar geen van hen werkte.

48. Hy vọng mấy bộ C.B.R. có hiệu quả.

Ik hoop dat die beschermingspakken goed werken.

49. Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

Dreigend, maar effectief bij leerlingen.

50. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

Transparante informatie leidt tot efficiëntie.

51. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Dat opleidingsprogramma heeft goede resultaten.

52. Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.

Wees niet te agressief, dat werkt niet.

53. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

In plaats tegen de machine te racen, moeten we leren te racen mét de machine.

54. Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

Zo'n mes van vuursteen is efficiënt, maar het staat ook voor wraak.

55. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 min: Bereid doeltreffende inleidingen voor.

56. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

Pinzóns plan was al in werking.

57. Một mình không hiệu quả với vụ này đâu.

Alleen gaan werkt nu niet.

58. Chúng hiệu quả hơn nhiều về mặt năng lượng.

Ze zijn veel efficiënter in termen van energie.

59. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Behoorlijk effectief tegen forensisch onderzoek.

60. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

Onze huidige manier van denken werkt niet.

61. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

M'n studievriendje had'n motorfiets.

62. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

Wat een hardloper was Paulus dan ook!

63. Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

Wellicht ben je het niet eens met de ideeën, maar het zijn absoluut effectieve mechanismen om dit te doen.

64. Ưu điểm Đánh giá hiệu quả và hiệu năng hoạt động kinh doanh của công ty.

Eigenschappen en vaardigheden van de ondernemer Doelen van de onderneming.

65. Nước rau ép có vẻ hiệu quả hơn tôi nghĩ.

Dat vegetarische drankje werkt beter dan ik dacht.

66. 13 Các minh họa đơn giản thường hiệu quả nhất.

13 Eenvoudige illustraties zijn vaak het beste.

67. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

De regering kon het niet aan.

68. Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

Ik leid een efficiënt bedrijf.

69. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Sommige leraren zijn veel effectiever dan andere.

70. Sao, ý thầy là nó sẽ không hiệu quả à?

Dus het heeft volgens jou geen kans van slagen?

71. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Een effectieve advertentie schrijven voor slimme campagnes

72. Cả gói hoa quả Jelly ở hiệu Leo's diner nữa.

Ik heb een paar bakjes jam van Leo's diner.

73. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Het slaapliedje werkte beter dan ooit.

74. Hãy xem liệu thứ này có hiệu quả không nhé.

Eens kijken of dit gaat werken.

75. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Een black-out, onze generator is kapot, en het horloge van Robin is gestopt.

76. Nó hiệu quả hơn nếu chúng mình ngồi chực diện.

Het werkt beter als we tegenover elkaar zitten.

77. Việc dùng những hình ảnh minh họa cách hiệu quả.

een goed gebruik van illustraties.

78. Gừng tươi, cốc bằng đồng nguyên chất, hiệu quả đấy.

Verse gember, een echte koperen beker, alles erop en eraan.

79. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Dit kan beoordeeld worden door een computer.

80. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Is er een bom in dit vliegtuig?