1. Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

Omdat je vecht als een ridder.

2. Ta thách ngươi chiến đấu quyết tử, hiệp sĩ áo đen!

Ik daag u uit tot een gevecht op leven en dood.

3. Ngài chiến đấu bằng sức mạnh của nhiều người, ngài Hiệp sĩ.

Je vecht met de kracht van vele mannen, heer Ridder.

4. Tôi học cách chiến đấu như chiến binh Dothraki, một thầy tu Norvos, một hiệp sĩ Westeros.

Ik heb geleerd te vechten als een Dothraki bruller, een Norvoshi priester, een ridder uit Westeros.

5. Chúng tôi đang chiến đấu với chiếc đồng hồ.

We waren in oorlog met de klok.

6. Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

Vechten de ridders van de Vallei voor hun koning in een oorlog?

7. Vài hiệp định Geneva nhảm nhí về nhiệm vụ chiến đấu phi quân sự.

Wat Geneve conventie rotzooi over niet-militaire gevechtsmissies.

8. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Je mag niet verwachten dat Knights van de Vale aan de kant van de wilde aanvallers zullen staan.

9. Đồng thời ông tìm cách né tránh chiến đấu với Demetrios.

Hij probeerde ondertussen ook een slag met Demetrios te vermijden.

10. Ta không thể phong cậu làm hiệp sĩ, nhưng ta có thể dạy cậu cách chiến đấu.

Ik kan je niet ridderen, maar wel leren vechten.

11. Hầu hết trong số họ đồng ý chiến đấu dưới quyền Seleukos.

Bijna elk van die soldaten ging ermee akkoord om te dienen onder Seleucus.

12. Và đồng thời, chúng tôi chiến đấu trên một mặt trận khác.

Tegelijk voeren we een ander gevecht.

13. Có gia tộc phương Bắc nào đồng ý chiến đấu cho các người?

Hebben andere huizen zich al achter je geschaard?

14. Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

Een leraar voor je zoon, ridders die hem leren vechten en rijden.

15. Tôi sẽ chiến đấu với cả 6 người giả làm đồng bào của tôi

Ik zal het zand betreden tegen de spookgestaltes van mijn landgenoten.

16. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

Ik heb het gevecht solo afgemaakt, maar het duurde drie uur.

17. Một quý cô xứng đáng để chiến đấu, tôi cho là ngài đồng ý.

Een vrouw die het waard is om voor te vechten.

18. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Deurmatten en matadors.

19. Đồng thời, những người như tôi, chúng tôi đang chiến đấu trên hai mặt trận khác nhau.

Mensen zoals ik voeren twee gevechten tegelijk, op verschillende slagvelden.

20. Trong trận chiến giành hợp đồng 3 năm tại Ceasars Palace... chỉ còn 1 trận đấu nữa.

In deze strijd om een 3-jarig contract hier bij Caesars Palace... rest er nog één battle.

21. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

22. Thêm chiến đấu cơ.

Meer fighters.

23. Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

Ik blijf vechten totdat ik't niet meer kan.

24. Tuy nhiên, không giống cậu, hắn không chiến đấu vì kẻ yếu, hay vì những người đồng chí.

Echter, in tegenstelling tot jou, gaf hij niets om de zwakken, of voor degenen die bij hem waren.

25. Bạn có thể chiến đấu.

Jij kunt vechten.

26. Luyện tập chiến đấu à?

Trainen voor een gevecht?

27. Tập hợp và chiến đấu.

Verenig je en vecht.

28. Võ sỹ luôn chiến đấu.

Vechters vechten.

29. Anh chiến đấu được không?

Kun je vechten?

30. Tất cả các chiến dịch gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc phải được Hội đồng bảo an thông qua.

De EU wil stappen van de VN Veiligheidsraad afwachten.

31. Quỹ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc tính rằng trong mười năm qua, hai triệu trẻ em chết vì chiến tranh.

Het Kinderfonds van de Verenigde Naties heeft berekend dat er in de afgelopen tien jaar twee miljoen kinderen in oorlogen zijn omgekomen.

32. Sinh tử hiệp đồng đã được ký

De overeenkomst is ondertekend.

33. Tôi muốn hiệp đồng thật chính xác!

Ik eis een voorbeeldige samenwerking.

34. 17 Sau khi chiến tranh kết thúc vào năm 1918, phe Đồng Minh chiến thắng buộc Đức phải ký một hiệp ước hòa bình nhằm trừng phạt Đức.

17 Toen de oorlog in 1918 geëindigd was, legden de geallieerde overwinnaars Duitsland een zeer streng vredesverdrag op.

35. Những người sở hữu nhà vô địch đã đồng ý cho thi đấu ở một địa điểm nằm ngoài những sân đấu của hiệp hội, và ra quyết định cho mọi người mục kích cuộc đấu giữa chàng tí hon và người khổng lồ.

De kampioen accepteert een gevecht buiten de wereldliga om en zo krijgt het publiek de strijd tussen David en Goliath.

36. Đến lúc phải chiến đấu rồi.

Het is tijd voor oorlog.

37. Ông ấy bị thương khi chiến đấu trong cuộc chiến.

Hij is gewond geraakt in de oorlog.

38. Em chiến đấu rất dũng cảm.

Ja, bedankt.

39. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

40. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

de tactische jachtbommenwerper Oscar EW 5894 Fallus.

41. Hiệp định đình chiến đã được kí kết!

Het bestand is getekend!

42. Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

We zitten hier allen tezamen.

43. Liên Hiệp Quốc cũng đồng ý như thế.

Net als de Verenigde Naties.

44. Ông cho họ biết rằng ông đã “chiến-tranh”, tức tranh đấu vì họ để ‘lòng họ được yên-ủi, và lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp’.

Hij vertelde hun dat hij voor hen vocht ’opdat hun hart vertroost mocht worden en zij harmonisch samengevoegd mochten zijn in liefde’.

45. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.

46. Và nhà vua tự hào chiến đấu...

En onze koning...

47. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Je vecht met passie.

48. Chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!

Vecht tot de dood.

49. trận đấu bóng chính là # chiến trường

Het ware voetbal is een oorlog

50. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldaten op de grond.

51. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Dat je voor me knokt.

52. Các chiến đấu cơ, bay theo tôi.

Fighters, volg me.

53. Thư nói là: trong khi chiến đấu.

In de strijd zei hij.

54. Tôi sẽ chiến đấu cùng các bạn!

Ik vecht met jullie mee.

55. Chiến đấu cho con cháu các bạn!

Vecht voor je kinderen.

56. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

Op het strand wordt gevochten.

57. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

58. Một hiệp định đình chiến sẽ được thảo luận.

Er wordt gepraat over een wapenstilstand.

59. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Je kunt Satan overwinnen!

60. A-1a Schwalbe - sản xuất với phiên bản Jäger (chiến đấu) và Jabo (tiếng Đức: "Jagdbomber", máy bay chiến đấu ném bom).

Me 262A-1a Schwalbe - eerste standaardserie met Jäger (jager) en Jabo (jachtbommenwerper).

61. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

De gevechtsvliegtuigen zullen je begeleiden.

62. Tôi đã nghiên cứu kỹ năng chiến đấu và chiến thuật của anh.

Ik bestudeerde jouw gevechtstechnieken.

63. Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

Wanneer je vecht, is de muur je bepantsering.

64. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành

Het pantser is compleet

65. Cậu ta sẽ có cơ hội chiến đấu.

Hij heeft een kans om te vechten.

66. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

voor overwinning in de arena.

67. Anh đã chiến đấu cực khổ vì nó.

Daar heb je hard voor gevochten.

68. Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

Dat geeft haar een eerlijke kans om te vechten.

69. Chim ruồi—“Nhanh hơn máy bay chiến đấu”

Kolibries ’sneller dan straaljagers’

70. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

Ben je bang om voor onze vrienden te vechten?

71. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Oude stealth-techniek.

72. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ Je kunt Satan overwinnen!

73. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

Hij ging vechten op de muren toen de schepen Zwartwaterbaai invoeren.

74. Ta thấy rằng ngươi tới để chiến đấu.

Je bent gekomen om te vechten.

75. Và bộ giáp chiến đấu đã hoàn thành.

Het harnas is compleet.

76. Cứ đêm tới là 1 cuộc chiến đấu.

Iedere avond was een gevecht.

77. TÔi muốn chiến đấu vì bản thân mình.

Ik wil met je vechten voor mij.

78. điều gì là thất bại khi chiến đấu?

Wat is het nut van verdoemde mannen te laten vechten?

79. Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

We vechten tot't eind.

80. Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.

Stel dat we hiermee akkoord gaan.