1. Hiếu kỳ.

Nieuwsgierig.

2. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

De bevolking van Oost-Timor is van nature opgewekt, nieuwsgierig en gastvrij.

3. Con không hiếu kỳ.

Niet waar.

4. Chị gái hiếu thảo.

Zoals alle zussen.

5. Yuuri khá hiếu động.

Josh is een beetje jaloers.

6. Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

Hoe kan iemand die strijdlustig is, vreedzaam worden?

7. Hiếu kì chuyện gì?

Nieuwsgierig naar wat?

8. Anh ta đang hiếu chiến.

Hij is gretig.

9. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

10. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

11. Xem Triều Tiên Hiếu lăng.

Zie Hongaarse opstand.

12. Họ thực sự hiếu kì.

Ze zijn nieuwsgierig.

13. Cậu cũng rất hiếu kỳ hả?

Jij bent toch ook nieuwsgierig?

14. Tôi biết cô rất hiếu thảo.

Ik weet dat je de zorg voor je moeder.

15. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

„Schattig maar fel”

16. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Wees lief voor haar.

17. Loài này thường không hiếu chiến.

Het is meestal niet bestand tegen vocht.

18. Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Alleen wat toeschouwers.

19. Các anh trông hiếu động ghê!

Hij uit zijn bezorgdheid.

20. Các nhóm dân quân hiếu chiến.

Agressieve milities.

21. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

Ik was erg fanatiek.

22. Với một người con hiếu thảo.

Met een plichtsgetrouwe zoon.

23. Ông không mấy hiếu khách hả?

Gastvrij ben je niet.

24. Cậu là một người hiếu chiến.

Je bent een oorlogszoeker.

25. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Waarom dienen wij gastvrij te zijn?

26. Ông thật là người con chí hiếu!

Wat ben je toch een onbenul!

27. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

Hij had altijd een ongelofelijke nieuwsgierigheid.

28. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als jongen was ik erg nieuwsgierig.

29. " sự hiếu kì không có giả định ".

" nieuwsgierigheid zonder vooringenomenheid ".

30. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(c) Wat betekent „niet strijdlustig”?

31. Người dân miền núi rất hiếu khách.

De bergbewoners zijn heel gastvrij.

32. John Cameron, cảm ơn vì lòng hiếu khách.

John Cameron, bedankt voor je gastvrijheid.

33. Chúng là những kẻ xảo quyệt, hiếu chiến.

Het is een strijdlustig volk.

34. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Wat betekent het om gastvrijheid te tonen?

35. Sao mày hiếu kỳ thế hả con kia?

Heb je kattenstront in je oor, meid?

36. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Een vredelievend volk verdedigt hun goede naam

37. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

Vredelievendheid is te leren

38. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

En liefde brengt vijandigheid met zich mee.

39. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Voordeel van het betonen van gastvrijheid

40. Và sọ con cái của sự hiếu chiến’.

net als de schedel van de zonen van verwoesting.”

41. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Wat ik net zei, maar minder heftig.

42. Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

Ze loopt vast weg.

43. Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh!

Bedankt voor je gastvrijheid.

44. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Bedankt voor uw gastvrijheid.

45. Nhưng hiếu thảo cũng phải xem giới hạn chứ.

Maar je moet het doen binnen uw middelen.

46. Hiếu chiến và trung thành với đồng đội mình.

Gepantserd en bewapend.

47. 18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

18 Een vredelievend volk verdedigt hun goede naam

48. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactief gedrag en gebrekkige concentratie.

49. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 Vredelievendheid is te leren

50. Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

Ze zijn niet erg gastvrij, hè, baas?

51. Tôi chắc ông ta rất có hiếu với mẹ

Hij is vast heel lief voor zijn moeder.

52. Hiếu kính cũng có nghĩa là vâng lời họ.

Ook betekent het hen te gehoorzamen.

53. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus was niet van gastvrijheid afhankelijk.

54. Như thế nào là (a) người có tính hiếu hòa?

Wat wil het zeggen (a) vredelievend te zijn?

55. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Mogen de goden mij vereren met een zegen voor uw vriendelijke gastvrijheid.

56. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Lessen over gastvrijheid en gebed

57. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Lief, curieus, empathisch en doelgericht.

58. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

Ik vraag me af hoe dat voelt.

59. Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

Uiteraard was ik meteen gefascineerd.

60. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

De Wayuu staan bekend om hun oprechtheid en gastvrijheid.

61. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Ik gaf me op in mijn vaders plaats, om onze plicht uit te voeren.

62. Tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

Welke voordelen hebben sommigen ervaren toen ze gastvrijheid toonden?

63. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

De bewoners zijn vriendelijk en gastvrij.

64. Kinh Thánh khuyến giục chúng ta tỏ lòng hiếu khách.

De Bijbel spoort christenen aan gastvrij te zijn.

65. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Gastvrijheid kan tot het geven van getuigenis leiden.

66. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Je nieuwsgierigheid had je dood kunnen worden.

67. Lòng hiếu khách của một phụ nữ Su-nem (8-16)

Gastvrijheid Sunamitische vrouw (8-16)

68. Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

Wij willen geen misbruik van uw gastvrijheid maken.

69. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Gastvrijheid leren wij van Gods zorgzaamheid.

70. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Ik ben je voor altijd schuldig voor je gastvrijheid, Batiatus.

71. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Dat is een uitstekend motief voor het verlenen van gastvrijheid.

72. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

Of bent u vriendelijk, gastvrij en attent?

73. Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

Uit nieuwsgierigheid, wanneer heb je voor het laatst geracet?

74. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

We bieden jullie onze gastvrijheid aan.

75. Tiên chủ bèn nói: Hiếu Trực, ta với ngươi cùng lui.

Mladina (sl) Fragment uit Ostani z mano, duša moja.

76. Sao ta biết cậu không vì hư vinh hay hiếu kỳ?

Hoe kan ik weten dat je niet gedreven wordt door ijdelheid en nieuwsgierigheid?

77. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Hoewel de meesten het niet breed hebben, is iedereen vriendelijk en gastvrij.

78. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

Welke voordelen heeft het als je gastvrij bent?

79. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

Tegenwoordig is nieuwsgierigheid vanzelfsprekend.

80. Nhưng tốc độ đó thì quá nhanh. và quá hiếu chiến

Niet met die snelheid