1. Dân Venda hiếu hòa và hiếu khách.

Die Venda sind ein friedliches und gastfreundliches Volk.

2. Hiếu kỳ.

Neugierig.

3. Bảo Thần sai em Hiếu Trung là Hiếu Tiết đến dụ bảo.

Verzeih, daß ich den Treuen, So töricht dich verkannt.

4. Người dân Đông Timor có bản chất vui vẻ, hiếu kỳ và hiếu khách.

Die Menschen in Osttimor sind von Natur aus freudig, wissbegierig und gastfreundlich.

5. Con không hiếu kỳ.

Ich bin nicht neugierig.

6. Làm thế nào một người hiếu chiến có thể thay đổi thành người hiếu hòa?

Wie kann aus einem aggressiven Menschen ein friedlicher Mensch werden?

7. Anh ta đang hiếu chiến.

Er ist hungrig.

8. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Aber ich bin immer noch neugierig.

9. Rộng lượng và hiếu khách

Großzügig und gastfreundlich

10. Một dân tộc hiếu khách

Ein gastfreundliches Volk

11. Thể hiện lòng hiếu khách.

Gastfreundlich sein.

12. Họ thực sự hiếu kì.

Sie sind neugierig.

13. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

„Klein, aber oho“

14. Hãy hiếu thảo với bả, nhóc.

Behandle sie gut.

15. Mike, sao cậu hiếu chiến vậy?

Musst du immer so streitsüchtig sein?

16. Chỉ có vài người hiếu kỳ.

Nur ein paar Schaulustige.

17. Là người con gái hiếu thảo.

Das verzeichnete Mädchen.

18. Dân địa phương rất hiếu khách.

Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.

19. Với một người con hiếu thảo.

Mit einem treuen Sohn.

20. Ông không mấy hiếu khách hả?

Sie sind nicht sehr gastfreundlich.

21. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

■ Warum sollten wir gastfreundlich sein?

22. Ông hiếu kỳ một các khó tin.

Also hatte er diese unglaubliche Neugier.

23. Hồi còn nhỏ, tôi rất hiếu kỳ.

Als Junge war ich sehr wißbegierig.

24. Nhưng chị cũng là kẻ hiếu thắng.

Aber dir ging es immer nur ums Gewinnen.

25. " sự hiếu kì không có giả định ".

" Neugier ohne Mutmaßung " nennen.

26. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(c) Was heißt es, nicht streitsüchtig zu sein?

27. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Die Bergbewohner sind sehr gastfreundlich.

28. John Cameron, cảm ơn vì lòng hiếu khách.

John Cameron, danke für deine Gastfreundschaft.

29. Chúng là những kẻ xảo quyệt, hiếu chiến.

Sie sind ein hinterhältiges, streitsüchtiges Volk.

30. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Was beinhaltet Gastfreundschaft?

31. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf

32. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

Frieden lernen: Ein Aktionsplan

33. Sa-ra thích thể hiện lòng hiếu khách

Sara war von Herzen gern gastfreundlich

34. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

Und mit der Liebe... kommen auch Aggressionen.

35. Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

Durch das Erweisen von Gastfreundschaft gesegnet

36. Tôi vừa nói đấy, bớt hiếu chiến đi.

Einfach das, was ich gerade gesagt habe, nur weniger aggressiv.

37. Anh em họ tao thường rất hiếu khách.

Meine Cousins sind sonst so gastfreundlich.

38. Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

Sie wird bestimmt weglaufen.

39. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

Die Menschen sind sehr nett und gastfreundlich.

40. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Ich danke Ihnen so sehr für eure Gastfreundschaft.

41. Năm 20 tuổi, Tào Tháo thi đỗ Hiếu liêm.

Als 20-Jähriger trat er der SFIO bei.

42. 18 Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

18 Friedliebende Menschen verteidigen ihren guten Ruf

43. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche.

44. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 Frieden lernen: Ein Aktionsplan

45. HIẾU KHÁCH là đặc tính của người phương Đông.

GASTFREUNDSCHAFT ist in asiatischen Ländern geradezu sprichwörtlich.

46. Không hiếu khách gì hết, phải không, ông chủ?

Die sind nicht gastfreundlich, was, Boss?

47. Tôi chắc ông ta rất có hiếu với mẹ

Sicher ist er auch lieb zu seiner Mutter.

48. Anh không phải hiếu kỳ, mà là tham lam.

Du warst nicht neugierig, du warst gierig.

49. Yui khá hiếu động và nói chuyện rất nhanh.

Arion war sehr schnell und konnte sprechen.

50. Phao-lô không tùy thuộc vào sự hiếu khách.

Paulus war nicht von Gastfreundschaft abhängig.

51. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Mögen die Götter erlauben, Euer Gast zu sein.

52. Bài học về lòng hiếu khách và lời cầu nguyện

Rat zum Thema Gastfreundschaft und Gebet

53. Bây giờ thì ông thẩm phán lộ vẻ hiếu kỳ.

Damit hatte ich den Richter neugierig gemacht.

54. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

Ich bin neugierig, wie fühlt sich das an?

55. Và dĩ nhiên, tôi lập tức cảm thấy hiếu kỳ.

Natürlich war ich davon sofort fasziniert.

56. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Was die Wayuu auszeichnet, sind Aufrichtigkeit und Gastfreundschaft.

57. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Die Inselbewohner sind herzlich und gastfreundlich.

58. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Das Gebot, seine Eltern zu ehren, verliert aber nie an Gültigkeit.

59. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Gastfreundschaft kann den Weg zu einem biblischen Gespräch ebnen.

60. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

61. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Ihre Neugier hätte Sie umbringen können.

62. Chúng tôi không muốn lợi dụng lòng hiếu khách của ông.

Wir strapazieren sonst lhre Gastfreundschaft.

63. Cha luôn làm gương tốt về lòng quan tâm, hiếu khách.

Jehova Gott erweist allen Gastfreundschaft.

64. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Für die Gastfreundschaft bin ich dir ewig zu Dank verpflichtet, Batiatus.

65. Đây là một động cơ tốt để tỏ lòng hiếu khách.

Das ist der richtige Beweggrund für Gastfreundschaft.

66. Hoặc bạn là người tử tế, hiếu khách và ân cần?

Oder bin ich liebenswürdig, gastfreundlich und entgegenkommend?

67. Xin bày tỏ lòng hiếu khách của khu định cư này.

Wir bieten Ihnen unsere Gastfreundschaft an.

68. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Obwohl die Menschen meist selbst nicht viel haben, sind sie liebenswürdig und gastfreundlich.

69. Huyện đường đặt tại Tân Hiếu (xã Nghĩa Quang ngày nay).

Bei der Narbenhernie (lat.

70. Việc tỏ lòng hiếu khách mang lại những lợi ích nào?

Welche Vorteile hat es, gastfreundlich zu sein?

71. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

Heute ist Neugier für uns selbstverständlich.

72. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

„Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (Epheser 6:2).

73. Đứa trẻ này rất hiếu động và thích chơi ngoài trời.

Dieser Junge hat eine Menge Energie und hält sich am liebsten draußen im Freien auf.

74. Hãy giải thích ý nghĩa căn bản của sự hiếu khách.

Erkläre die Grundbedeutung des Wortes Gastfreundschaft.

75. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Der Ruf deiner Gastfreundschaft eilt dir weit voraus.

76. Điều này giúp em can đảm từ bỏ đường lối hiếu chiến.

Das gab ihm den nötigen Mut, seinen martialischen Lebenswandel aufzugeben.

77. Vi-rút là người hiếu thắng nhất mà chúng tôi từng biết.

Wir kannten niemanden, der so wettbewerbsorientiert war.

78. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastfreundschaft kann für beide Seiten von Nutzen sein.

79. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Beachten wir, dass zwischen Vernünftigkeit und Friedfertigkeit ein Zusammenhang besteht.

80. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 Aquila und Priska waren außergewöhnlich gastfreundlich.