1. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40- 60% độ tin cậy.

Microscopie, de standaard WHO procedure, geeft 40 tot 60 procent betrouwbaarheid.

2. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

Microscopie, de standaard WHO procedure, geeft 40 tot 60 procent betrouwbaarheid.

3. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Wanneer het de microscopische test haalt, proberen we het binnen te halen.

4. Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

Campagnes in het Display Netwerk en campagnes in het zoeknetwerk zijn hiervoor het effectiefst.

5. Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

Niet volmaakt natuurlijk, maar in een zeer opmerkelijke mate.

6. Hiển nhiên, thời giờ ngắn chỉ gạch câu trả lời thì sẽ không thể nào đạt được như vậy.

Het is duidelijk dat dit onmogelijk in een korte tijd van onderstrepen kan gebeuren.

7. Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

Het aantal beschikbare vertoningen kan vaak erg groot zijn, afhankelijk van wat u selecteert.

8. Tiếp tục quay cho đến khi cánh tay đạt vị trí nguồn gốc, như được hiển thị trên màn hình

Blijven draaien totdat de arm de positie van de oorsprong bereikt, zoals op het scherm

9. Phân phối nhanh cố gắng hiển thị quảng cáo nhanh hơn cho đến khi đạt đến ngân sách của bạn.

Met versnelde weergave geeft u uw advertenties sneller weer totdat uw budget is bereikt.

10. Ngoài sự thật hiển nhiên là hắn đã lên bàn thờ và có một đống thiết bị đạt chuẩn ISO á?

Hij is zo dood als een Texaanse saladebar... en heeft een redelijk mooie stem.

11. Ví dụ: cột Phát lại 50% video sẽ hiển thị số lần phát lại đã đạt đến ít nhất một nửa video.

In de kolom Speelt 50% van de video af bijvoorbeeld, wordt het aantal keren weergegeven dat de video ten minste voor de helft is bekeken.

12. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

Selecteer het label, geef een maximum aantal vertoningen per gebruiker op en stel in hoe vaak de limiet wordt bereikt.

13. Vậy cái gì làm cho 1 số nhóm hiển nhiên thành công hơn và đạt năng suất cao hơn những nhóm khác?

Waarom zijn sommige groepen duidelijk succesvoller en productiever dan andere?

14. Hiển nhiên một người sẽ đạt đến sự hoàn toàn nhờ đặt đức tin nơi đấng Christ và tiến bộ về thiêng liêng.

Fysieke volmaaktheid zal kennelijk volgen naarmate iemand geloof oefent in Christus en geestelijke vorderingen maakt.

15. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Hogere weergavepercentages bieden een betere mogelijkheid voor uw factureerbare vertoning.

16. Ảnh của bạn có thể sẽ không hiển thị trên các sản phẩm của Google nếu không đạt được các tiêu chuẩn này.

Als uw foto's niet voldoen aan deze normen, kunnen we ze mogelijk niet weergeven in Google-producten.

17. Tính có sẵn của số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến dịch đạt được mục tiêu.

De beschikbaarheid van klikken of vertoningen heeft invloed op de kans van een campagne om het doel te bereiken.

18. Để đủ điều kiện hiển thị ở vị trí hàng đầu, quảng cáo của bạn cần phải đạt Ngưỡng Thứ hạng quảng cáo tương ứng.

Als u in aanmerking wilt komen voor een toppositie, moet uw advertentie voldoen aan de betreffende drempels voor advertentierangschikking.

19. Ví dụ: Hiển thị quảng cáo "X" tới người dùng đã đạt cấp độ "Cao cấp" trong ứng dụng của bạn 5 lần trong 2 ngày qua.

Voorbeeld: Advertentie 'X' laten zien aan gebruikers die het niveau Geavanceerd' van uw app vijf keer in de afgelopen twee dagen hebben bereikt.

20. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

21. (1 Cô-rinh-tô 13:8) Hiển nhiên, trong số những sự ban cho “hầu bị bỏ” có nhiều hình thức truyền đạt khác nhau của Đức Chúa Trời.

Tot de gaven die zouden worden „weggedaan”, behoorden klaarblijkelijk de diverse vormen van goddelijke communicatie.

22. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

23. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

24. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

25. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

26. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

27. Công lao hiển hách.

Schijn bedriegt.

28. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

29. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

30. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

31. Một cảnh tượng hiển nhiên.

Een spektakel voor zeker.

32. “Hiển nhiên là không rồi.”

‘Blijkbaar niet.’

33. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

In dit artikel wordt beschreven hoe u advertenties in apps op het Display Netwerk kunt weergeven.

34. Anh diễn đạt đấy.

Je deed een goede show.

35. Hiển thị danh sách tác vụ

Takenlijst tonen

36. Hiển thị đạo hàm bậc hai

Tweede afgeleide functie tonen

37. Hiển thị đạo hàm bậc một

Toon de eerste afgeleide

38. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

De zichtbare URL wordt meestal groen weergegeven en toont het adres van uw website.

39. Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

Houd u aan het beleid voor weergave van producten via platforms van Google.

40. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

De geest van de Wetgever leeft.

41. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

Het Koninkrijk regeert!

42. Hiện Con trên ngôi vinh hiển.

Het Koninkrijk regeert!

43. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Toepassingpictogrammen tonen

44. Hiển thị đạo hàm bậc & hai

& #de afgeleide tonen

45. Câu trả lời rất hiển nhiên.

Het antwoord is duidelijk.

46. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communiceren — niet irriteren!

47. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

48. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Momenteel zichtare navigatortab

49. Hiển thị đạo hàm bậc & một

& #ste afgeleide tonen

50. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

51. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

52. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Overduidelijk is het gebaseerd op de Titanic.

53. Đau thương là phản ứng hiển lộ.

Verdriet is expliciet reactief.

54. Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

Oma, wil je ons alsjeblieft vereren...

55. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Vensterlijstknop tonen

56. Nhưng tài năng hiển hiện ở đấy.

Maar je hebt wel talent.

57. DANH VINH HIỂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

GODS LUISTERRIJKE NAAM

58. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

En gezegend zij zijn glorierijke naam tot onbepaalde tijd, en zijn heerlijkheid vervulle de gehele aarde.

59. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

gezalfd met veel vreugde en grote macht,

60. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

’Een luisterrijke naam voor zichzelf’

61. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

woont in heerlijkheid en licht,

62. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

63. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

64. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VOORGESCHIEDENIS: SUCCESVOL ZAKENMAN

65. Đạt Được một Học vấn Cao

Volg een goede opleiding

66. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

Het was goed acteerwerk, Felix.

67. " Mở " là một cách diễn đạt.

Of het open was, weet ik niet.

68. Sáng nay nó vừa mới hiển linh.

Ik had een soort paniekaanval vanmorgen.

69. Tìm hiểu về dữ liệu hiển thị

Inzicht in de weergave van gegevens

70. Thiên sứ trong sự hiện thấy này hiển nhiên tượng trưng Chúa Giê-su Christ vinh hiển trong uy quyền trên trời.

De engel uit dit visioen beeldt kennelijk de verheerlijkte Jezus Christus in hemelse macht af (Openbaring 1:13, 16).

71. Ồ, đó là một cái kính hiển vi.

Dat is een microscoop.

72. và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

en heiligt zo uw grote naam.

73. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

Gods naam wordt geëerd

74. Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Gewoonlijk moeten woorden in groepen gelezen worden om de gedachte over te brengen die de schrijver heeft willen uitdrukken.

75. Hiển nhiên là rất khó để có được

Die is natuurlijk moeilijk te krijgen.

76. Hiện thời, câu trả lời rất hiển nhiên.

Het antwoord hierop, is nogal dubbelzinnig.

77. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Uiteraard is experimenteren erg belangrijk.

78. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Vreemde uitdrukking, toch?

79. Trong 1.000.000 hiển thị được phân phát, có 900.000 hiển thị đủ điều kiện cho Chế độ xem đang kích hoạt.

Van de 1.000.000 weergegeven vertoningen zijn er 900.000 die in aanmerking komen voor 'Actieve weergave'.

80. Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

De ogen zijn onder een (vaak doorzichtige) schub gelegen.