Use "hiển đạt" in a sentence

1. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

세계 보건 기구(WHO)의 표준 절차인 현미경 검사는 신뢰성 40~60%에 이르고 있습니다.

2. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

만약 현미경 테스트를 통과하면, 우리는 그 물질을 수집합니다.

3. Mặc dù hiển nhiên không hoàn toàn, nhưng có thể đạt đến một mức độ rất đáng kể.

물론, 완전히 뿌리뽑지는 못하지만 꽤 주목할 만한 정도로 그렇게 할 수 있다.

4. Để biết thêm thông tin về số lần hiển thị có thể đạt được, hãy đọc bài viết Xem thông tin ước tính về phạm vi tiếp cận cho Mạng hiển thị

노출 가능 횟수에 대한 자세한 내용은 디스플레이 네트워크의 예상 도달범위 통계 조회를 참조하세요.

5. Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

라벨을 선택하고 사용자당 최대 노출수를 입력한 다음, 해당 게재빈도를 적용할 기간을 설정합니다.

6. Ví dụ: Hiển thị quảng cáo "X" tới người dùng đã đạt cấp độ "Cao cấp" trong ứng dụng của bạn 5 lần trong 2 ngày qua.

예: 최근 2일 동안 5회 사용하여 앱의 '고급' 레벨에 도달한 사용자에게 광고 'X'를 표시합니다.

7. Nếu không, việc này có thể hạn chế giá thầu mà chiến lược đặt ra và ngăn bạn đạt được mục tiêu Tỷ lệ hiển thị của mình.

그렇지 않으면 이 전략에서 설정하는 입찰가를 제한하고 노출 점유율 목표에 도달하지 못하게 할 수 있습니다.

8. Đúng vậy, qua các thời đại tôi tớ của Đức Giê-hô-va đã lập và đạt được những mục tiêu cao quý, mang lại sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời.

그렇습니다. 여러 시대에 걸쳐 여호와의 종들은 고상한 목표를 세웠으며 그러한 목표를 이루어 하느님께 영광을 돌렸습니다.

9. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

노출수: 표준 노출수 규칙이 적용됩니다.

10. Đối với cả hai loại giới hạn tần suất, bạn chọn số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng và sau đó đặt mức độ tần suất đạt đến giới hạn.

두 게재빈도 유형 모두 사용자당 최대 노출수를 선택한 다음 게재빈도를 선택할 수 있습니다.

11. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

하단의 '더보기' 버튼을 클릭하면 입력란이 추가로 표시됩니다.

12. Google Ads sẽ không hiển thị ngân sách hằng ngày đề xuất nếu bạn hiếm khi đạt được chỉ tiêu ngân sách hằng ngày, hoặc nếu chiến dịch của bạn có giới hạn dữ liệu.

일일예산이 소진되는 경우가 거의 없거나 캠페인의 데이터가 제한되어 있으면 Google Ads에서 권장 일일예산이 제공되지 않습니다.

13. Đem đến sự vinh hiển

영광에 이르게 되다

14. “Ngước lên cách vinh-hiển”

“영광으로 높여진다네”

15. Cánh bướm qua kính hiển vi

현미경으로 본 나비의 날개

16. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

“오게 해 주소서,

17. Tóc bạc là sự vinh hiển

백발이 되어도 아름답다

18. Hiển thị & biểu tượng chương trình

프로그램 아이콘 표시(W

19. Nếu gửi một nguồn cấp dữ liệu mới, bạn có thể chọn điểm đến "Hiển thị trên Google" để hiển thị sản phẩm của mình với chương trình hiển thị trên Google.

새 피드를 제출하는 경우 도착 페이지로 '여러 Google 제품에 게재'를 선택하면 다양한 Google 플랫폼에 제품을 표시할 수 있습니다.

20. Lần hiển thị: Lần hiển thị cho trang AMP được tính khi trang AMP hiển thị trong băng chuyền trong kết quả tìm kiếm hoặc trong trình xem trang AMP đầy đủ.

노출수: AMP 페이지의 노출수는 검색결과 캐러셀이나 전체 페이지 AMP 뷰어에 AMP 페이지가 표시될 때 계산됩니다.

21. Chúng ta sẽ làm vinh hiển Đức Giê-hô-va khi giúp những người thành tâm đạt được sự hiểu biết chính xác về Đấng Tạo Hóa, về ý định cũng như các đức tính đáng quý của Ngài.

우리가 마음이 정직한 사람들이 창조주와 그분의 목적 그리고 그분의 매혹적인 성품에 관한 정확한 지식을 얻도록 돕는다면, 우리는 여호와를 영광스럽게 하는 것입니다.

22. Đạt kết quả tốt hơn

더 나은 결과를 얻으려면

23. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

의사 소통을 하라—화나게 하지 말라!

24. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

25. Đó hiển nhiên là sự đa dạng.

그리고 당연히 다양성도 있습니다. 매우 여러가지가 있죠.

26. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

그의 영광스러운 이름이 한정 없는 때까지 찬송받기를. 그 영광이 온 땅에 가득하기를.

27. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

기쁨, 위력이 넘치시는 왕,

28. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘자신을 위한 아름다운 이름’

29. Hồ Đạt bỏ chạy về nước.

화부들은 물을 피해 도망갔다.

30. Và biểu tượng hiển nhiên nhất là Cyrus.

그리고 그 분명한 표식은 키로스였습니다

31. Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

과거 기록 사이드바 보기

32. và thánh danh Cha muôn năm hiển vinh.

대적 멸하시리이다.

33. sự vinh hiển của danh Đức Chúa Trời

하느님의 이름이 영광스럽게 되다

34. URL hiển thị: tối đa 255 ký tự

표시 URL: 최대 255자

35. Chào mừng Đấng Ki-tô, Vua vinh hiển!

영광스러운 왕이신 그리스도를 열렬히 맞이하십시오!

36. Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

아들 기름부으셨네,

37. Quảng cáo tương tác là bộ định dạng quảng cáo đa phương tiện, tương tác hiển thị trên Mạng hiển thị của Google.

참여 광고는 Google 디스플레이 네트워크에 게재되는 양방향 리치 미디어 광고 형식입니다.

38. Truyền đạt các tiêu chuẩn đạo đức.

올바른 가치관을 심어 준다.

39. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

달라이 라마를 생각해보세요.

40. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

기본 설정에서는 사이트의 일일 총 Ad Manager 노출수가 그래프로 표시됩니다.

41. Mọi nước phải nghe danh Cha hiển vinh.

그 이름 널리 전하라.

42. Hiển thị hiệu suất theo thẻ quảng cáo.

광고 태그별 실적을 표시합니다.

43. 9 “Kiến thức truyền đạt cho ai,

9 누구에게 지식을 가르치며

44. Những người đỗ đạt được trọng vọng.

그들에게 옴팡지게 벅찬 희망이 다가온다.

45. Hiển nhiên, ông cảm thấy không đủ năng lực.

분명히 예레미야는 자기가 부적격자라고 느꼈습니다.

46. Số lần hiển thị cho quảng cáo nội bộ.

내부 프로모션의 노출수입니다.

47. Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

통화 값을 표시할 방법입니다

48. Chúng tôi quan sát mô dưới kính hiển vi

음, 우리는 현미경으로 세포를 봤습니다.

49. Tình bạn, hiển nhiên, nảy sinh trong xã hội.

우정은 분명하게 사회에서 일어나는 것 입니다.

50. Tìm nạp trước thời điểm hiển thị quảng cáo

광고 시간 프리패치

51. Cisco, sự nực cười của những điều hiển nhiên.

시스코, 너무 뻔한 개그야.

52. 8 Ban sự vinh hiển cho kẻ ngu muội+

8 미련한 자에게 영광을 주는 것은

53. Phải, hết thảy đều yên nghỉ trong hiển vinh,

각자 자기 무덤*에

54. + Nguyện ngài được vinh hiển muôn đời bất tận.

+ 그분에게 영원무궁토록 영광이 있기를 바랍니다.

55. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

그것이 이루어지는 방법

56. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

한 글자마다 별 하나 보이기

57. Phần này hiển thị GDP bình quân đầu người.

신기술이 도입되고 있지만, 그 다음에는 놀랍게도,

58. Hiển thị cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정 보이기

59. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ mới.

헤더가 새 창에 표시됩니다.

60. Danh vinh hiển của Ngài sẽ được nên thánh!

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!

61. Nếu vẫn không đạt kết quả thì sao?

그래도 문제가 해결되지 않으면 어떻게 하게 되어 있었습니까?

62. Báo cáo nâng cao sẽ không hiển thị dữ liệu cho những ngày mà quảng cáo của bạn không tạo bất kỳ hiển thị nào.

광고에서 노출이 발생하지 않은 날에 대해서는 보고서에 해당 날짜의 데이터가 표시되지 않습니다.

63. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

그들은 이 세 가지 목표를 모두 이루었습니다.

64. Quy trình này không áp dụng cho nhãn hiệu trong URL hiển thị của quảng cáo (URL trang web được hiển thị cùng với quảng cáo).

이 과정은 광고의 표시 URL(광고에 표시된 웹사이트 URL)에 사용된 상표에는 적용되지 않습니다.

65. + 11 Nếu điều phải bị loại bỏ được ban ra trong sự vinh hiển+ thì điều còn lại càng được vinh hiển hơn biết dường nào!

+ 11 없어질 것도 영광 중에 생겨났다면,+ 계속 남아 있을 것은 훨씬 더 영광스러울 것입니다!

66. với những điều hiển nhiên như dân số học.

이건 인구통계와 같은 원리에 질문을 던지는 것을 의미해요.

67. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

분명히, 연구에는 묵상이 포함됩니다.

68. Sự vinh hiển chỉ dành cho Đức Chúa Trời

하느님께만 영광이 돌아가야 한다

69. điều này quá hiển nhiên đến mức cực cùng.

이것은 아주 노골적이고, 아주 심각합니다.

70. Đoạn hiển thị từ lạ theo ngữ cảnh nó

이 문맥에서 알 수 없는 단어를 포함하는 문단의 일부분입니다

71. Bạn sẽ thấy các dấu kiểm màu xanh lá cây và từ "Đã đạt được" cạnh các yêu cầu để đạt huy hiệu.

배지 요건별로 녹색 체크표시와 '획득함'이라는 단어가 표시됩니다.

72. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

73. Trong sự thánh-khiết, ai được vinh-hiển như Ngài?”

“여호와여 신 중에 주와 같은 자 누구니이까 주와 같이 거룩함에 영광스러[운] ··· 자 누구니이까.”

74. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ bên dưới.

헤더가 아래의 창에 표시됩니다.

75. Ê-hút hiển nhiên được mời trở vào cung điện.

에훗은 궁전에 되돌아왔을 때 환영을 받은 것 같습니다.

76. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

각 측정항목의 총계가 차트에 표시됩니다.

77. Bao nhiêu quảng cáo được hiển thị trên một trang?

한 페이지에 얼마나 많은 광고가 표시되나요?

78. Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

특정 광고 시간 조사하기

79. Ví dụ: Hiển thị trước Tìm kiếm có trả tiền được đặt mô hình riêng biệt so với Tìm kiếm có trả tiền trước Hiển thị.

예를 들어 디스플레이가 유료 검색 이전에 발생한 경우는 유료 검색이 디스플레이 이전에 발생한 경우와 별도로 모델링됩니다.

80. Trình mô phỏng đấu giá hoạt động trên chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm", "Chỉ Mạng hiển thị" và "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị".

입찰가 시뮬레이터는 '검색 네트워크만' 캠페인과 '디스플레이 네트워크만' 캠페인, '검색 네트워크(Display Select 포함)' 캠페인에서 작동합니다.