1. Ông Giang Văn Hiển (bố Đạt) chịu án 12 năm về tội Rửa tiền.

Supertestimone: nascosti sedici anni di doping.

2. Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

Se passa l'esame microscopico, procediamo alla raccolta.

3. Hiển Quang Âm Dạ

Rivela la chiarezza nell'oscurita'.

4. Hiển thị trên bản đồ

Nella cartina

5. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

6. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

7. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

8. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

nelle sommità del ciel,

9. Đạt Được một Học vấn Cao

Assicuratevi una buona istruzione

10. Việc thay đổi chế độ hiển thị của ứng dụng chỉ ảnh hưởng đến vị trí ứng dụng hiển thị trong AdMob.

La modifica della visibilità di un'applicazione interessa solo i punti in cui può essere visualizzata in AdMob.

11. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

È cresciuto del cinque per cento all'anno negli ultimi 15 anni, ma la previsione di quest'anno è del tre per cento.

12. Tỷ lệ che phủ rừng đạt 25,40%.

I Fantasmi di Portopalo chiude al 25.4%.

13. Nên cũng biết xài cái kình hiển vi này.

So cavarmela con un microscopio.

14. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Condividerei questa fortuna, ovviamente.

15. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Tali indulgenze erano molto popolari.

16. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tutt’e tre gli obiettivi furono raggiunti.

17. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Ma guardate come appaiono al microscopio lo stame e il pistillo.

18. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, ne mancano.

19. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

La popolazione mondiale raggiunge i sei miliardi

20. Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

Sicuramente meritano di essere pagati di più!

21. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

22. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Ognuno di voi rispecchia certi requisiti.

23. Sự chiến thắng vinh hiển của Đức Chúa Trời chiến trận

Il glorioso trionfo dell’Iddio guerriero

24. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

La gloria del nuovo patto è superiore (7-18)

25. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

La terza settimana tornate in carreggiata.

26. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

Trasformerò la loro gloria in disonore.

27. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

28. Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

Il 2 giugno la crisi pare superata.

29. 7 Người nam không nên trùm đầu, vì anh là hình ảnh+ và sự vinh hiển của Đức Chúa Trời, còn người nữ là sự vinh hiển của người nam.

7 L’uomo non deve coprirsi il capo, visto che è immagine+ e gloria di Dio, ma la donna è gloria dell’uomo.

30. Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

Alcuni voli potrebbero non essere visualizzati nei seguenti casi:

31. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Premendo il tasto [ CURNT COMDS ] consente di visualizzare la pagina " Macro variabili "

32. Chuyển động diễn đạt nào hữu ích với anh ấy?

Cos'é utile per lui come movimento espressivo?

33. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(Levitico 16:2) A quanto pare quella nuvola risplendeva intensamente, illuminando il Santissimo.

34. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

L'oggetto visivo più ovvio sul palco è il relatore.

35. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• non si vantano dei risultati che conseguono individualmente?

36. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Il log è stato inventato per esprimete cose davvero grandi.

37. Đó là một sự thật hiển nhiên và không thể chối cãi.

E' la verità, pura esemplice.

38. Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.

Evidentemente, i disassociati costituivano solo una minoranza.

39. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK, quale disuguaglianza è mostrata nel grafico sottostante?

40. Vì thế danh Ngài và sự vinh hiển của Ngài được sáng chói.

Così il suo nome e il suo onore saranno salvi.

41. Thay vì được vinh hiển và nổi tiếng, y đã bị nhục nhã.

Lungi dal ricevere gloria e fama, la sua persona è legata all’infamia.

42. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

43. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

Cosa si può fare per dare aiuto quando si nota un evidente bisogno?

44. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Tutti sono privi della gloria di Dio (23)

45. Tôi nổi tiếng là chuyên dối trá để đạt được mục đích.

Sono noto perche'mento, purche'mi torni utile.

46. (Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

(Commenta il grafico “Tirature da record”.)

47. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

48. Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.

E' un'azienda che si nutre di ideali.

49. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Ho tutto da guadagnare e niente da perdere.

50. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

Alcuni ritengono che vantarsi sia necessario per farsi strada.

51. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

Con loro arrivarono la crescita economica e l'importanza.

52. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

La sua influenza politica e finanziaria arrivava ovunque.

53. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

Ogni grafico comparativo può mostrare fino a sei linee.

54. Chủ đề ngày thứ hai: “Hãy thuật sự vinh-hiển Ngài giữa các nước”

Tema del secondo giorno: “Dichiarate fra le nazioni la sua gloria”

55. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

56. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

L'unico modo per ottenere qualcosa nella vita è lavorare sodo.

57. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Ho in mente ben altre prede.

58. Mai của G. quadratus có thể đạt tới chiều dài 5 cm.

Il carapace del G. quadratus può raggiungere una lunghezza di 5 cm.

59. Dù vậy, số cao nhất đã đạt là 188.844 người công bố.

Ciò nonostante è stato raggiunto un nuovo massimo di 188.844 proclamatori.

60. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Erano frustrati, e avevano ottenuto molto meno di ciò che speravano.

61. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

La rivista che state leggendo diffonde il messaggio della Bibbia.

62. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Abbiamo un accordo, in attesa dell'assenso presidenziale.

63. Ai đó đang đạt được ước mơ của đời mình: tuyệt vời!

Qualcuno realizza il sogno di una vita: fantastico!

64. Hiển nhiên sách Phúc Âm này được viết chủ yếu cho người Do Thái.

Questo Vangelo toccante e denso di significato, evidentemente scritto in primo luogo per lettori ebrei, presenta Gesù come il promesso Messia, il Figlio di Dio.

65. Nhưng những người được xức dầu sống lại sẽ được vinh hiển hơn nhiều.

Ma gli unti risuscitati hanno una gloria di gran lunga superiore.

66. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Le recensioni che non rispettano tali norme potrebbero non essere mostrate.

67. Vậy làm thế nào để biết... chocolate couverture đã đạt nhiệt độ chuẩn?

( Vianne ) Come si fa a sapere se la glassa è ben stemperata?

68. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Ma espose questa verità con un abile uso di domande.

69. Chủ đề về sự giải thoát là hiển nhiên trong toàn bộ Sách Mặc Môn.

Il tema della liberazione è palese in tutto il Libro di Mormon.

70. Và hiển nhiên, Epstein là át chủ trò đó, cũng như bài báo của tôi.

Pare che il signor Epstein abbia passato il test, e da lì è nato l'articolo.

71. Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

Ecco un grafico con le entropie di alcune sequenze.

72. Chiến dịch có giới hạn tần suất là 1 lần hiển thị mỗi 14 ngày.

Una campagna ha una quota limite di 1 impressione ogni 14 giorni.

73. Đó là nhà hàng yêu thích của hắn, hiển nhiên là bằng chứng ngoại phạm.

Ovvio che il suo ristorante preferito e'il suo alibi.

74. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

75. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chế độ hiển thị cho từng sự kiện.

Ulteriori informazioni sulla modifica dell'impostazione di visibilità per un evento singolo.

76. Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

A volte, semplicemente non esprimiamo i nostri pensieri con la dovuta chiarezza.

77. Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

Una tattica è un metodo utilizzato per conseguire degli obiettivi.

78. Và tôi bắt đầu chụp những bức ảnh với cái kính hiển vi 3 chiều.

Ho cominciato a fare foto con i miei microscopi tridimensionali.

79. Vòng hoa đội đầu mau héo; sự vinh hiển và danh vọng cũng như thế

La corona del vincitore, come la gloria e l’onore che essa reca, appassisce

80. Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

La sua onnipotenza e la sua gloria saranno manifeste a tutti.