1. Bạn có ham thích sự sống không?

Houdt u van het leven?

2. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Maak een goed gebruik van uw nieuwsgierigheid

3. ▪ Tập ham thích Lời Đức Chúa Trời.

▪ Ontwikkel een groter verlangen naar Gods woord.

4. Dù vậy, đừng để mất đi lòng ham thích tìm tòi.

Maar laat het vermogen om nieuwsgierig te zijn nooit insluimeren.

5. Tôi không còn ham thích lối sống vô luân và duy vật nữa.

Ik verlang niet meer terug naar het losbandige, materialistische leven van toen.

6. Chúng ta có thể “tập ham thích” thức ăn thiêng liêng như thế nào?

Hoe kunnen wij ’een verlangen vormen’ naar geestelijk voedsel?

7. 11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

11 Bent u een fervent lezer van Gods Woord?

8. ▪ Tính ham thích tìm tòi có thể mang lại lợi ích quý báu nào?

▪ Hoe kan nieuwsgierigheid u bijzonder van pas komen?

9. Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

Hoe kunnen jongeren een verlangen naar bijbellezen aankweken?

10. Joel và Carl cho biết họ là những người ham thích nghiên cứu Kinh Thánh.

Joel en Carl vertelden deze oprechte man dat ze zich serieus in de bijbel verdiepten.

11. Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

Ik praat graag met mensen die gelovig zijn.’

12. Làm thế nào cha mẹ có thể giúp con cái ham thích Lời Đức Chúa Trời?

Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen liefde voor Gods Woord aan te kweken?

13. Với thời gian, sự ham thích của chúng ta về điều thiêng liêng sẽ gia tăng.

Mettertijd zal ons verlangen ernaar groeien.

14. Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta biết mình ham thích giải trí đến mức nào?

Welke vragen helpen je te analyseren hoeveel je van pleziertjes houdt?

15. Tại sao đời sống ham thích tiện nghi không phải cho Giê-su và môn đồ ngài?

Waarom was een leven van genotzuchtig gemak niet voor Jezus en zijn volgelingen weggelegd?

16. Và con em sẽ ham thích Lời Đức Chúa Trời (I Phi-e-rơ 2:2, 3).

En de kinderen zullen een verlangen vormen naar Gods Woord. — 1 Petrus 2:2, 3.

17. Chị này, tôi có nghe rằng gia đình chị có niềm ham thích các tác phẩm đẹp

Ik hoorde dat uw familie iets heeft met kunst.

18. Cha mẹ có lẽ cần tìm cách để phát triển sự ham thích đó trong lòng con họ.

Ouders moeten misschien naar wegen zoeken om dat verlangen in hun kind aan te kweken.

19. Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

De rijke jonge man hield meer van zijn bezittingen dan van God

20. Hãy phát huy lòng ham thích học hỏi mà Đức Chúa Trời đã yêu thương ban cho bạn.

Houd de dorst naar kennis die God zo liefdevol in ons heeft gelegd levend.

21. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Meer liefde voor genoegens dan voor God (2 Timotheüs 3:4)

22. Nô-ê dành ra thi giờ để giúp gia đình phát triển sự ham thích về thiêng liêng

Noach besteedde tijd aan het ontwikkelen van de geestelijke gezindheid van zijn gezin

23. (Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

Wij moeten een gezonde eetlust voor geestelijk voedsel aankweken.

24. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

De uitdrukking „vormt . . . een verlangen” laat uitkomen dat velen niet van nature naar geestelijk voedsel hongeren.

25. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Wat is op de lange termijn beter voor Janet? Dat ze de beste van de klas is of dat ze plezier houdt in leren?

26. Vậy nên, đừng bỏ cuộc dễ dàng; hãy nỗ lực phát triển sự ham thích tốt lành đối với đồ ăn thiêng liêng.

Geef het dus niet zomaar op; werk er hard aan een gezonde geestelijke eetlust te ontwikkelen.

27. Họ gian lận bài thi, nói tục, ham thích ăn mặc theo mốt nhất thời cách kỳ cục, nghe nhạc vô luân, cuồng loạn.

Ze spieken, gebruiken smerige taal en houden van buitenissige kleding en wilde, immorele muziek.

28. Sự ham thích đồ ngọt của chúng ta là sở thích những đồ ăn năng lượng cao do bản năng mà đã được tiến hóa.

Onze voorliefde voor zoet is een geëvolueerde en instinctieve voorkeur voor voedsel met een hoge energiewaarde.

29. (Họ làm điều đó “vì lòng ham thích sự giàu sang và danh vọng”—nói cách khác, để kiếm được tiền và được nổi tiếng).

(Zij doen het ‘ter wille van rijkdom en eer’ — ofwel om geld en populariteit te verkrijgen.)

30. Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

Het zal duidelijk zijn dat deze op de liefde voor genoegens gebaseerde zienswijze de steun aan de kerken ernstig heeft ondergraven.

31. Những người theo sát nguyên tắc Kinh Thánh giữ tâm trí và lòng họ khỏi mọi hình thức giải trí cổ vũ tinh thần ham thích bạo động.

Degenen die aan bijbelse beginselen vasthouden, beschermen hun geest en hart tegen alle vormen van amusement die een zucht naar geweld aankweken.

32. Anh rất ham thích nhạc, và trong một số năm, anh chơi đàn viôlôngxen trong ban nhạc tại những buổi phát thanh bằng radio của tín đồ Đấng Christ.

Hij had een echte passie voor muziek, en enige jaren was hij cellist in een orkest dat in christelijke radioprogramma’s speelde.

33. Và, mặc dù ham thích đọc sách về các chuyến du lịch kì thú, phần lớn họ sẽ không bao giờ bước chân ra khỏi nơi mà họ đã sinh ra.

Hoewel ze boeken over exotische reizen verslonden, zouden de meesten hun geboorteplaats nooit verlaten.

34. (Gia-cơ 4:1, BDÝ) “Dục vọng” ở đây có thể là sự tham muốn vô độ đối với của cải vật chất, hoặc ham thích địa vị và thế lực.

(Jakobus 4:1) Hier zou „begeerten naar zingenot” betrekking kunnen hebben op een hebzuchtig begeren van materiële dingen of een verlangen naar aanzien, macht of invloed.

35. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

Hoewel Rodrigo door paus Pius II werd berispt wegens zijn neiging tot „het losbandigste” amusement en „ongebreideld genot”, veranderde hij zijn handelwijze niet.

36. Chết chóc và tàn phá, tiên đoán về tai họa, gạt bỏ mọi điều lành và ham thích tất cả những gì ghê tởm và ác độc—đó là những chủ đề của các bản nhạc”.

Dood en vernietiging, onheilsprofetieën, het verwerpen van alles wat goed is en het aanvaarden van alles wat afschuwelijk en verdorven is — dat zijn de thema’s.”

37. Vì con người rất ham thích lời khen và muốn được nói tốt, lời nói ngon ngọt từ môi lưỡi dua nịnh có thể khiến một tín đồ đấng Christ khó chống lại hạnh kiểm sai trái.

Aangezien mensen zo naar complimenten verlangen en zo graag willen dat er gunstig over hen gesproken wordt, kan glad gepraat, afkomstig van vleiende lippen, een christen minder weerbaar maken voor onjuist gedrag.

38. Mưu chước tăng tế tức là khi người ta rao giảng ′′các giáo lý sai lầm ... vì lòng ham thích sự giàu sang và danh vọng′′ và ′′trưng mình làm ánh sáng cho thế gian” (An Ma 1:16; 2 Nê Phi 26:29).

Er is sprake van priesterlist wanneer mensen ‘valse leerstellingen [...] ter wille van rijkdom en eer’ prediken en ‘zichzelf opwerpen als een licht der wereld’ (Alma 1:16; 2 Nephi 26:29).

39. Kinh Thánh đã biến đổi con người tôi. Từ người tham vọng, hung bạo, dùng ma túy, chè chén say sưa và cuồng nhiệt với bóng đá, tôi trở thành một người phụng sự Đức Chúa Trời và ham thích được giúp người khác tìm hiểu Kinh Thánh.

De Bijbel heeft me van een ambitieuze, gewelddadige, drugsgebruikende, zwaar drinkende voetbalsupporter veranderd in een aanbidder van God die graag met anderen over de Bijbel praat.

40. Bằng cách sử dụng hình thức phổ biến độc đáo này cho nền văn hóa bản địa truyền thống, nó thực sự, đã tạo nên một sự hồi sinh của niềm ham thích thơ ca Nabati tại vùng Vịnh, kể cả những bộ lễ phục truyền thống và ca múa nhạc.

Door dit aantrekkelijke format te gebruiken... voor traditionele, lokale cultuur... ontstaat er in het Golfgebied een hernieuwde... interesse voor Nabati- poëzie... en in traditionele kleding, dans en muziek.