1. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Ik zal de instructies volgen, de tempomarkeringen, de dynamiek.

2. Ký hiệu bên hông con tàu không gian,

Het symbool op het ruimteschip,

3. Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus.

Ze zijn gebrandmerkt, dominus.

4. Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

Californië plaat nummer:

5. Các ký hiệu cậu thấy trong đầu đúng không?

Zijn dit dezelfde tekens?

6. Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

De naald stopt steeds op dezelfde symbolen.

7. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

Op deze Perzische doos staan tekens van de dierenriem

8. OpenType là thương hiệu đã đăng ký của Microsoft Corporation.

Het is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation.

9. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

U kunt in uw uitsluitingszoekwoorden drie symbolen gebruiken: ampersands (&), accenten (á) en asterisks (*).

10. Hầu hết mọi người công nhận các ký hiệu biểu trưng cho giá trị và các nhóm ký hiệu tốt nhất là những chữ cái và số.

De meeste mensen erkennen tekens als waarden en bekendste groepen zijn letters en cijfers.

11. đó là tên hiệu chính thức mà tao đã đăng ký.

Dat is een officieel handelsmerk dat ik ga registreren.

12. Không có ký hiệu chung cho ma trận rỗng, nhưng hầu hết các hệ thống đại số máy tính cho phép tạo ra và thực hiện tính toán với chúng.

Er is geen gemeenschappelijke notatie voor lege matrices, maar in de meeste computeralgebrasystemen kan men lege matrices definiëren en kan men ermee rekenen.

13. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Verkeerslichten zijn uitgeschakeld.

14. Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

De SI-eenheid van druk is de pascal (Pa).

15. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Al deze symbolen en markeringen, het is als hiërogliefen.

16. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

Welk symbool wordt er op de Peutingerkaart gebruikt om Rome af te beelden?

17. Ông cũng đưa ra các ký hiệu hiện đại cho các hàm lượng giác, chữ cái e cho cơ số của lôgarit tự nhiên (mà ngày nay còn gọi là số Euler), chữ cái Hy Lạp Σ viết hoa cho ký hiệu tổng và chữ i ký hiệu cho đơn vị ảo.

Hij introduceerde ook de moderne notatie voor de goniometrische functies, de letter e voor de basis van de natuurlijke logaritme (e staat nu ook bekend als het getal van Euler), de Griekse letter Σ voor sommaties en de letter i voor de imaginaire eenheid.

18. Cha em có một mảnh giấy có đánh số và ký hiệu trên đó

Je vader heeft een blaadje met nummers en figuren.

19. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Die symbolen bij de bank, die graffiti, waarom was het daar?

20. Khi adenine bị khử amine hóa, nó chuyển thể thành hypoxanthine (ký hiệu: H).

Wanneer bijvoorbeeld adenine wordt gedeamineerd, verandert het in de bijzondere base hypoxanthine.

21. Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

Er zijn veel misvattingen over doven en gebarentaal.

22. Trên khắp thế giới, người ta không dùng cùng một ngôn ngữ ký hiệu.

Er bestaat geen universele gebarentaal.

23. BMP chứa các ký hiệu cho hầu hết các ngôn ngữ hiện đại, và một số lượng lớn các ký tự đặc biệt.

De BMP bevat karakters voor bijna elke moderne taal en bevat tevens een groot aantal speciale symbolen.

24. Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

De doven onder ons gebruiken weer een andere taal, de Russische Gebarentaal.

25. Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

Op mijn 79ste op een pioniersschool in gebarentaal

26. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

Het heeft een soort T- vorm, zoals in ́taking turns ́ ( om de beurt invoegen ).

27. Tôi lấy mấy cái tên đó trong cuốn đăng ký nhãn hiệu bò của Stockman's Association.

Ik heb al die namen uit het Merkboek van de Vereniging voor Veehouders.

28. Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

Gebarentaal is een perfect communicatiemiddel voor doven.

29. Trên Quan Giáp tuyệt mật của Lục Phiến Môn đều có các ký hiệu khác nhau.

Al onze bewijsmateriaal rapporten hebben individuele zegels.

30. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

We publiceren een aankondiging wanneer de aanvraagprocedure beschikbaar is.

31. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tổ chức các hội nghị trong ngôn ngữ ký hiệu.

Jehovah’s Getuigen houden ook grotere vergaderingen in gebarentaal.

32. Người đăng ký phải cung cấp thông tin liên hệ cho tổ chức đăng ký tên miền để đưa vào cơ sở dữ liệu WHOIS.

De registrant moet de registrar contactgegevens verstrekken om te worden opgenomen in de WHOIS-database.

33. Đó là một hệ thống rất hiệu quả, tương tự như của loài chim.

Het is een zeer efficiënt systeem, lijkend op dat van de vogels.

34. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Die gebruikt gsm-signalen.

35. (1) Nơi hình, chúng ta thấy rõ ký hiệu trong tiếng Akkad tượng trưng cho số 9.

(1) Zoals uit deze foto blijkt, is het Akkadische symbool voor het getal 9 duidelijk te zien.

36. Mỗi bậc đều có tên riêng, nhưng thông thường được ký hiệu bằng chữ số La Mã.

Medewerkers werden nooit aangeduid met hun naam maar altijd met een Romeins cijfer.

37. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

Dankzij een publicatie in gebarentaal was er dus een leven gered!

38. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

Zie Contact opnemen met een registrant voor meer informatie.

39. Google Payment Limited có số tham chiếu là 900008 trên hệ thống đăng ký của FCA.

Het referentienummer van Google Payment Limited in het FCA-register is 900008.

40. Trong một giờ, hệ thống tuần hoàn của người hình thành... với các dấu hiệu tiềm năng cho hệ thần kinh căn bản.

Binnen het uur ontwikkelde zich een menselijk hart - en vaatstelsel... met tekenen van een basis zenuwstelsel.

41. Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

Kent u iemand die doof of hardhorend is en die gebarentaal gebruikt?”

42. Những bộ giáp của các Kamen Rider dựa trên các ký hiệu của Bảng chữ cái Hy Lạp.

De harnassen zijn gebaseerd op tekens uit het Griekse alfabet.

43. Sony Pictures Imageworks được ký hợp đồng thực hiện hiệu ứng đặc biệt và kỹ xảo cho phim.

Sony Pictures Imageworks ontwierp specifieke computerprogramma’s om de speciale effecten van de film te kunnen maken.

44. • Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

• Een verkondiger gebruikt gebarentaal om tot de doven in zijn gebied te prediken.

45. Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

Het opvolgen van dit advies bleek succesvol (Exodus 18:17-27).

46. Trong ký hiệu cờ vua, vị trí ban đầu hậu trắng ở d1 và hậu đen ở d8.

De witte dame staat in de beginstelling op het witte veld d1, de zwarte dame op het zwarte veld d8.

47. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

Zie disabilities.lds.org. voor informatie over gehoorverlies, doofheid en gebarentaal.

48. Nước nhập thành ngắn được ký hiệu là 0-0, còn nhập thành dài là 0-0-0.

De notatie voor een korte rokade is 0-0; voor een lange rokade wordt 0-0-0 gebruikt.

49. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

Mijn man en ik gebruiken graag publicaties in gebarentaal voor de doven

50. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

De Koninkrijksboodschap zal een dove misschien meer aanspreken wanneer die in gebarentaal wordt gepresenteerd

51. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

Een broeder uit onze gebarentaalgemeente in Japan verhuisde naar Myanmar.

52. Khi ngôn ngữ ký hiệu được sắp xếp trong chương trình hội nghị, tôi được mời làm phiên dịch.

Toen er op ons jaarlijkse congres vertaald ging worden voor doven, was ik een van degenen die gevraagd werden als tolk.

53. Chúng ta có thể lấy tích phân của bề mặt và ký hiệu thông thường là sigma viết hoa.

We kunnen integreren over het oppervlak, en de notatie is meestal een hoofdletter sigma.

54. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[Niet toegestaan] Interpunctie of symbolen die niet correct of niet voor het beoogde doel worden gebruikt

55. Ký hiệu thiên văn tiêu chuẩn cho Trái Đất là một hình chữ thập có đường tròn bao quanh.

Het standaardsymbool voor de Aarde is een kruis met een cirkel eromheen.

56. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

De boodschap zal hem of haar misschien meer aanspreken wanneer die in gebarentaal wordt gepresenteerd.

57. Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

We letten op tekenen van stress, vermoeidheid, mentale uitputting.

58. Trong đại số hiện đại, các ẩn số được ký hiệu bằng những chữ cái như x hoặc y.

In de moderne algebra worden letters als x of y gebruikt voor onbekende getallen.

59. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Er is een patent aangevraagd op deze systemen, dat in handen van de gemeenschap is.

60. Có gần 600 công bố phụng sự trong 16 hội thánh và 6 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Panama

Bijna 600 verkondigers dienen in 16 gemeenten en 6 groepen waar Panamese Gebarentaal wordt gebruikt

61. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

Terecht past hij de titel „Almachtige” op zichzelf toe (Genesis 17:1).

62. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

Gewichtsverlies, onrustig slapen, jeuk, een piepende ademhaling en koorts kunnen ook duiden op parasieten.

63. Bạn có thể sử dụng hai ký hiệu, dấu và (&) và dấu trọng âm (á), trong từ khóa của mình.

U kunt in uw zoekwoorden de volgende speciale tekens gebruiken: het &-teken (ampersand) en letters met accenten (á, ê, ï enz.).

64. Nhãn chữ và biểu trưng Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken in het bezit van Bluetooth SIG, Inc.

65. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

In de inhoudsopgave staan niet alleen de talen maar ook de bijbehorende taalcodes vermeld.

66. 2 tháng 9 năm 2011, Toei đã đăng ký thương hiệu cho tựa đề áp dụng trên nhiều sản phẩm.

De titel werd op 2 september 2011 officieel geregistreerd als handelsmerk door Toei.

67. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

Het actieve TTS-systeem maakt geen gebruik van aRts-effecten

68. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

‘Hij werkt hard en staat in een goed blaadje bij zijn klanten omdat hij goed werk aflevert.

69. Bạn cũng có thể vô hiệu hóa ứng dụng hệ thống đi kèm với thiết bị của mình.

U kunt ook systeem-apps uitschakelen die bij uw apparaat zijn geleverd.

70. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.

71. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

De waarde moet worden toegevoegd als cijfer met een decimaal, zonder komma's of valutasymbool.

72. Tuy không có trên bảng ký hiệu, nhưng vâng, đó là nét đặc trưng của The New Yorker cho từ "Jr."

Op een bordje niet, maar zo wordt 'Jr.' wel geschreven in The New Yorker.

73. Ở Hoa Kỳ, tôi đã học cách đánh vần ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, nhưng Benin là nước nói tiếng Pháp.

In de VS had ik leren spellen in Amerikaanse Gebarentaal (ASL), maar Benin is een Franssprekend land.

74. Bạn có thể khuyến khích người xem đăng ký kênh của mình bằng cách thêm hình mờ thương hiệu vào video.

Je kunt kijkers aanmoedigen zich te abonneren op je kanaal door een brandingwatermerk toe te voegen aan je video's.

75. Nếu như ngày nay Lê-vi Ký 15:25-28 vẫn còn hiệu lực, chúng ta sẽ gặp thách thức nào?

Als Leviticus 15:25-27 in deze tijd een vereiste was, voor welke uitdaging zouden wij dan staan?

76. Xenon là một nguyên tố hóa học trong bảng tuần hoàn có ký hiệu Xe và số nguyên tử bằng 54.

Xenon is een scheikundig element met symbool Xe en atoomnummer 54.

77. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Het woordmerk Bluetooth® en bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.

78. Để xem các chỉ số hiệu suất chính trong và sau chiến dịch đăng ký trước, hãy làm theo các bước sau:

U kunt als volgt belangrijke prestatiestatistieken bekijken, zowel tijdens als na uw pre-registratiecampagne:

79. HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha

COVER: Twee verkondigers prediken het goede nieuws in Braziliaanse Gebarentaal in Comunidade da Rocinha, een wijk van Rio de Janeiro

80. Hãy hình dung nỗi kinh ngạc của tôi khi anh ấy bắt đầu nói chuyện với tôi bằng ngôn ngữ ký hiệu.

Tot mijn grote verbazing begon hij ineens in gebarentaal tegen me te praten.