1. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

브라질 수화 밭

2. Ray là người có ký hiệu & amp; trên trán.

보다시피, Ray는 가족중에 유일하게 & amp; 를 입었던 사람입니다.

3. Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

황도 십이궁이 그려져 있는 페르시아 시대의 통

4. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

제외 키워드에는 앰퍼샌드(&), 억양 기호(á), 별표(*) 이렇게 3가지 기호를 사용할 수 있습니다.

5. Sau đó, Daniel học ngôn ngữ ký hiệu Mexico qua DVD.

하지만 나중에 다니엘은 DVD를 보면서 멕시코 수화를 배웠습니다.

6. Ở châu Âu vào buổi bình minh của thời kì Phục Hưng, toán học vẫn còn bị hạn chế bởi các ký hiệu cồng kềnh sử dụng hệ ghi số La Mã và diễn đạt các quan hệ bằng từ ngữ, hơn là bằng ký hiệu: không có dấu cộng, không có dấu bằng, và không sử dụng x thay cho đại lượng chưa biết.

르네상스의 여명기에 유럽에서, 수학은 로마 숫자를 사용하는 불편한 기수법과 기호보다는 오히려 단어를 사용하여 관계를 표현하는 것 때문에 아직은 제한적이었다. : 즉 더하기 기호도, 같다라는 기호도, x라는 미지수도 사용되지 않았다.

7. Trong tù, anh Stéphane đã học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

스테판이 교도소에서 프랑스 수화를 배운 것입니다.

8. Đó chính là hiệu quả của hệ thống này.

그것이 그 시스템이 작동하는 방식입니다.

9. Có hơn 1.100 hội thánh ngôn ngữ ký hiệu trên toàn cầu

세계 전역에 1100개가 넘는 수화 회중이 있습니다

10. Koko được dạy để giao tiếp thông qua ngôn ngữ ký hiệu.

코코는 수화를 통해 의사소통을 하도록 훈련을 받았습니다

11. Hoặc theo khoa học ký hiệu, 6, 02 lần 10 mũ 23.

또는 과학적 표기법으로는 6. 02 곱하기 10의 23제곱개의 입자수입니다.

12. Họ có thể vô hiệu hóa các hệ thống phanh.

브레이크가 작동되지 않도록 만들수 있었죠.

13. Trên Bản Đồ Peutinger, ký hiệu nào được dùng để chỉ Rô-ma?

포이팅거 테이블에서 로마는 어떻게 표시되어 있습니까?

14. Có một số cách để liên hệ với người đăng ký miền:

여러 가지 방법으로 도메인 등록자에게 연락을 취할 수 있습니다.

15. Bạn có thể tham khảo các ký tự đại diện này trong Khối mã lệnh bằng ký hiệu $A1, $A2, $B1, $B2.

이러한 데이터는 생성자에서 $A1, $A2, $B1, $B2 주석을 통해 참조할 수 있습니다.

16. Cũng có 11 hội thánh và 3 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Honduras

또한 11개 회중과 3개 집단은 온두라스 수화를 사용합니다

17. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

은행에 있던 그 그래피티, 왜 거기 써 놓았을까?

18. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

그들과 대화하기 위해 수화를 조금 배워 보는 것은 어떻습니까?

19. Có nhiều nhận thức sai về người khiếm thính và ngôn ngữ ký hiệu.

농아인이나 수화에 대해 사람들이 잘못 알고 있는 것이 많습니다.

20. Người khiếm thính thì dùng một ngôn ngữ khác nữa là tiếng Nga ký hiệu.

그에 더해 러시아의 청각 장애인들은 또 다른 언어인 러시아 수화를 사용합니다.

21. Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

79세에 미국 수화로 열리는 파이오니아 학교에 참석했을 때

22. Nó giống hình chữ T, vì nó ký hiệu sự tuần tự, đi theo lượt.

차례차례의 의미처럼 T자 처럼 생겼습니다.

23. Họ cẩn thận lập ra những ký hiệu, hiệu lệnh và những đội hình nhằm hợp nhất lực lượng đa quốc gia của họ.

그들은 다국적 군대로 이루어진 함대를 일사불란하게 지휘하기 위해 신호 체계와 항해 명령, 진법을 세심하게 정비했습니다.

24. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

25. Ngôn ngữ ký hiệu là phương tiện giao tiếp hoàn hảo cho những người khiếm thính.

그러므로 수화야말로 농아인에게는 더없이 좋은 의사소통 수단입니다.

26. Chúng tôi sẽ đưa ra thông báo khi quy trình đăng ký này có hiệu lực.

신청 절차를 이용할 수 있게 되면 공지해 드리도록 하겠습니다.

27. Tôi lén lút kết hợp với họ và bắt đầu học ngôn ngữ ký hiệu Pháp.

나는 몰래 그 애들과 어울리면서 프랑스 수화를 배웠지요.

28. Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tổ chức các hội nghị trong ngôn ngữ ký hiệu.

여호와의 증인은 수화로 크고 작은 대회를 열기도 합니다.

29. Khi đăng ký tên miền, bạn phải gửi thông tin liên hệ cho miền đó.

도메인을 등록할 때 해당 도메인의 연락처 정보를 제출해야 합니다.

30. Những ghim nhỏ hiển thị kết quả hàng đầu, với các ký hiệu mô tả địa điểm.

미니 핀은 상위 검색결과라는 뜻이며, 장소를 설명하는 기호와 함께 표시됩니다.

31. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

DVD로 나온 수화 출판물의 도움으로 한 생명을 건진 것입니다!

32. Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

인근의 회중은 어떻게 수화 회중을 도와줄 수 있습니까?

33. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần Cách liên hệ với người đăng ký.

자세한 내용은 등록자에게 연락하는 방법을 참조하세요.

34. Google Mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tựa đề hoặc nội dung mô tả của quảng cáo, nếu đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc một sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

Google 쇼핑은 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 광고 제목이나 설명에서 판매자의 상표 사용을 제한하지 않습니다.

35. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

문제가 해결되지 않으면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

36. Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

사용자 이름에는 모든 영문자, 숫자 또는 기호를 사용할 수 있습니다.

37. Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

혹시 농아인이나 청력이 약해서 수화를 사용하시는 분을 알고 계신가요?”

38. Đô la Bahamas (ký hiệu: $; mã: BSD) đã được là tiền tệ của Bahamas kể từ năm 1966.

바하마 달러(영어: Bahamian Dollar, ISO 4217 코드:BSD)는 1966년부터 바하마의 통화이다.

39. • Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

• 수화를 사용해서 구역에 있는 농아인(청각 장애인)에게 전파하는 경우.

40. Làm theo lời khuyên này tỏ ra có hiệu nghiệm (Xuất Ê-díp-tô Ký 18:17-27).

이 권고를 따르는 것은 성공적임이 증명되었습니다.

41. Để có thông tin về việc mất thính lực, điếc, và ngôn ngữ ký hiệu, xin xem disabilities.lds.org.

청력 상실, 청각 장애 및 수화에 대한 정보는 disabilities.lds.org를 참조한다.

42. Vào ngày 1 tháng 7 năm 1931, nó được xếp lớp lại với ký hiệu lườn CA-25.

5월 31일 찰리를 대신해서 1군 엔트리에 등록됐다.

43. Chúng tôi cũng biết có vài Nhân Chứng ở đó nhưng không ai biết ngôn ngữ ký hiệu.

그 마을에 증인이 몇 명 있긴 하지만, 수화를 할 수 있는 증인은 아무도 없습니다.

44. Tôi cùng chồng vui mừng chia sẻ thông điệp bằng ngôn ngữ ký hiệu cho người khiếm thính

나는 남편과 함께 청각 장애인들에게 수화 출판물을 전하는 기쁨을 누리고 있습니다

45. Trình bày thông điệp Nước Trời bằng ngôn ngữ ký hiệu sẽ thu hút người khiếm thính hơn

수화로 전달될 때, 왕국 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다

46. Bạn cần liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền của mình để nhận mã đó.

등록기관에 문의하여 코드를 받으세요.

47. □ Cần phải giải thích những điều bí ẩn nào liên hệ tới Sáng-thế Ký 3:15?

□ 창세기 3:15과 관련하여 무슨 의문점들이 설명될 필요가 있었읍니까?

48. ICANN có chức năng giám sát hệ thống tên miền và tổ chức đăng ký tên miền.

ICANN은 등록처와 등록기관을 관리 감독합니다.

49. Quảng cáo mua sắm không hạn chế việc sử dụng nhãn hiệu của người bán trong tiêu đề hoặc nội dung mô tả của một quảng cáo khi đó là quảng cáo dành cho sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu hoặc sản phẩm tương thích với sản phẩm đã đăng ký nhãn hiệu.

쇼핑 광고는 상표권이 등록된 제품이나 상표권이 등록된 제품과 호환되는 제품일 경우 판매자가 광고 제목이나 설명에 상표를 사용하는 것을 제한하지 않습니다.

50. Tổ chức đăng ký tên miền là một tổ chức hoạt động như bên trung gian giữa người đăng ký (chủ sở hữu) và hệ thống tên miền.

등록기관은 등록자(소유자)와 등록처 사이에서 중개 역할을 하는 조직입니다.

51. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

그러던 중 같은 수화 회중에 있던 한 형제가 미얀마로 떠났죠.

52. Khi ngôn ngữ ký hiệu được sắp xếp trong chương trình hội nghị, tôi được mời làm phiên dịch.

해마다 열리는 대회에서 처음으로 수화 회기가 마련되었을 때 나는 통역자로 일하게 되었습니다.

53. [Không được phép] Dấu chấm câu hoặc ký hiệu không được sử dụng đúng cách hoặc sai mục đích

[허용되지 않음] 구두점이나 기호를 올바르게 또는 본래 용도로 사용하지 않는 경우

54. Khi thông điệp được trình bày bằng ngôn ngữ ký hiệu thì sẽ thu hút người khiếm thính hơn.

수화로 전달될 때, 우리의 소식은 농아인에게 더 호소력이 있을 것입니다.

55. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến nếu hiệu thuốc đó có đăng ký với Pharmacy Guild of Australia, Medicare Australia hoặc một trong những hiệp hội hiệu thuốc cấp tiểu bang sau đây ở Úc:

오스트레일리아 약사회(Pharmacy Guild of Australia), 메디케어 오스트레일리아(Medicare Australia) 또는 다음 오스트레일리아 주 수준의 약사위원회(pharmacy boards) 중 하나에 등록되어 있는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

56. Khách hàng, cá nhân, doanh nghiệp và các tổ chức mua miền từ tổ chức đăng ký tên miền, còn tổ chức đăng ký tên miền thì đăng ký tên miền bán ra với hệ thống tên miền.

고객, 개인, 기업, 단체가 등록기관에서 도메인 이름을 구입하면 등록기관은 판매 대상 도메인 이름을 등록처에 등록합니다.

57. Thương hiệu là một từ, một ký hiệu hay kết hợp cả hai giúp xác định nguồn sản phẩm và phân biệt sản phẩm này với các sản phẩm khác.

상표권이란 제품의 출처를 나타내고 다른 제품들과 구별짓는 단어, 상징 또는 이 둘의 조합을 의미합니다.

58. Nếu các bước này không có hiệu quả, hãy liên hệ trực tiếp với nhà phát triển.

위 단계를 따라도 문제가 해결되지 않으면 개발자에게 직접 문의하세요.

59. Trước khi chúng ta mất tín hiệu, Hệ thống báo động của anh ấy đã bị tắt.

원격 신호가 사라지기 전에 감압 경보가 먼저 울렸어요

60. Có gần 600 công bố phụng sự trong 16 hội thánh và 6 nhóm dùng ngôn ngữ ký hiệu Panama

거의 600명의 전도인은 파나마 수화를 사용하는 16개 회중과 6개 집단에서 봉사합니다

61. Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

하나님께서 자신에게 ‘전능자’라는 칭호를 쓰시는 것은 합당합니다.

62. Xuống cân, khó ngủ, ngứa ngáy, khò khè, và sốt cũng có thể là biểu hiệu của ký sinh trùng.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

63. Trước khi có băng video bằng ngôn ngữ ký hiệu, anh vẫn đều đặn điều khiển buổi học gia đình.

수화 비디오가 나오기 전에, 그는 솔선하여 충실하게 가족 연구를 사회했습니다. 그의 아들은 이렇게 회상합니다.

64. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

목차에는 언어명들만 아니라 그에 해당하는 언어별 약호도 나와 있다.

65. Những tài liệu này giải thích rõ quyền, trách nhiệm và yêu cầu đối với người đăng ký (khách hàng), tổ chức đăng ký tên miền và hệ thống tên miền.

이 약관은 등록자(고객), 등록기관, 등록처의 권리와 책임과 의무를 규정합니다.

66. Tổ chức đăng ký tên miền là một tổ chức quản lý việc đăng ký tên miền cho một hoặc nhiều hệ thống tên miền của miền cấp cao nhất (TLD).

등록기관은 하나 이상의 최상위 도메인(TLD) 등록처에 대한 도메인 이름 등록을 관리하는 조직입니다.

67. Nếu muốn, hãy thêm thương hiệu sai chính tả bổ sung cho cụm từ thông dụng, tách riêng mỗi lỗi sai chính tả bằng ký hiệu ống, |, và không có khoảng cách.

원할 경우 정규 표현식에 브랜드 오타를 추가하세요. 이때, 각 오타는 파이프 기호(|)로 구분하는데, 공백은 넣지 않습니다.

68. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

값은 쉼표나 통화 기호 없이 십진법 숫자로 삽입해야 합니다.

69. Ngôn ngữ ký hiệu hoàn toàn không giống với chữ nổi (Braille), và nó cũng không đơn thuần là kịch câm.

수화는 점자와 전혀 다르며, 그저 몸짓으로 적당히 의사소통을 하는 것도 아닙니다.

70. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

71. Định danh có thể là một từ, số, chữ cái, ký hiệu, hay bất kì sự kết hợp nào của chúng.

식별자는 단어, 숫자, 문자, 기호, 또 이들의 어떠한 결합도 될 수 있다.

72. Biểu trưng và nhãn từ Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.

73. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

기억은 뇌의 다양한 영역에 저장되며 전전두엽이 이런 기억들의 회상을 위한 신호를 보낼 것 입니다.

74. Mật khẩu dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

비밀번호가 #글자 이상입니다. 몇몇 시스템에서 문제가 될 수 있습니다. 비밀번호를 #글자로 자르거나, 그대로 둘 수 있습니다

75. Để xem các chỉ số hiệu suất chính trong và sau chiến dịch đăng ký trước, hãy làm theo các bước sau:

사전 등록 캠페인을 진행 중일 때와 캠페인이 종료된 후 주요 실적 통계를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

76. Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

이렇게 되면 편도체는 해마를 자극하여 스트레스를 유발하는 경험을 기억과 연관 짓게 합니다.

77. HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha

표지: 리우데자네이루 시의 호시냐 지역에서 브라질 수화로 좋은 소식을 전파하는 모습

78. Mật khẩu của bạn dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

비밀번호가 #글자 이상입니다. 몇몇 시스템에서 문제가 될 수 있습니다. 비밀번호를 #글자로 자르거나, 그대로 둘 수 있습니다

79. Nếu bạn không thể liên hệ với người đăng ký, hãy thử liên hệ với đại diện kỹ thuật sử dụng địa chỉ email có trong phần Email bộ phận kỹ thuật.

등록자가 연락을 받지 않는다면 기술 담당자 이메일(Tech Email)로 기재된 이메일 주소로 기술 담당자에게 연락해 보세요.

80. Sau khi vừa ngoi lên, tôi có 15 giây để tháo kẹp mũi ra, ra ký hiệu này và nói rằng: "Tôi ổn."

물 밖에 나간 순간부터 15초 이내에 노즈클립을 빼고 이렇게 사인을 보낸 뒤 "I am OK(괜찮습니다)."