1. Và chân anh hôi rình

En je voeten stinken.

2. Chúng quay lưng lại với tôi như một mẩu pho mát hôi rình.

Ze lieten me vallen als een baksteen.

3. Chúng đang chơi trò rình rập.

Ze nemen een afwachtende houding aan.

4. Cậu rình rập cô ấy.

Jij stalkte haar.

5. Hôi thối.

Het stinkt overal.

6. Vậy sao cô ta rình mò nhà Scott?

Waarom sluipt ze dan rond Scotts huis?

7. Đồ hôi hám.

Je stinkt.

8. Những người hôi hám.

Stomme buitenlanders.

9. Thằng chó hôi hám.

Jij smerige idioot.

10. Anh da đen đó có súng rình trên sân.

Een zwarte man met een pistool die rond ons huis rond sloop.

11. Giờ thì anh rình rập em luôn rồi à?

Ben je me nu aan het stalken?

12. Súc vật hôi hám!

Die was voor mij!

13. Ở đây họ vẫn chưa rình bắn phụ nữ.

Vrouwen schieten ze nog niet neer.

14. Bạn gia đình thân cận hoặc kẻ rình mò.

Een familievriend of een stalker.

15. Một sinh vật hôi thối.

Een smerig schepsel.

16. Họ chết trong hôi hám.

Ze stierven een nare dood.

17. Không một giọt mồ hôi

niet één zweetdruppel.

18. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

Viel u hem vanuit een schuilplaats aan?

19. Hai người hôi như chuột ấy.

Jullie stinken een uur in de wind.

20. Ta nên thôi rình mò, hãy quay lại với lệnh khám sau.

We kunnen beter gaan en voor een huiszoeking terugkomen.

21. Nhưng khoan; nguy hiểm đang rình rập trước lối đi.”

Maar wacht; op het pad voor hen ligt het gevaar op de loer.’

22. Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

Stalking is een probleem in dit land.

23. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

„Op de wachttoren, o Jehovah, sta ik onafgebroken”

24. Sao ta không làm cái gì đó bớt rình rang hơn nhỉ?

Ze is niet erg subtiel wat feestjes betreft.

25. Em có chắc mình nên rình mò Facebook của con bé không?

Zou je nou wel rondsnuffelen op Facebook?

26. Tôi bẩn và hôi hám quá.

Ik ben zo vies en vuil.

27. Lila, nó như là ai đó đã rình cô nhiều năm.

Iemand stalkt je al jaren.

28. Đồ nông dân bẩn thỉu hôi thối.

Jullie stinkende slijk boeren.

29. Họ rời khỏi nông trại hôi như...

Die stinken als...

30. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Ratten zweten alleen via hun staart.

31. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Bloed, zweet en tranen.

32. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

De goddeloze is „als een leeuw” die op de loer ligt om prooi te bemachtigen (Ps.

33. Rình mò người khác là không li. ch sự đâu nhé

Niet beleefd om iemand te besluipen

34. Du kích ở đây nghĩ sự nguy hiểm đang rình rập họ

Doodseskaders doden de guerrilla' s, guerrilla' s doden militairen

35. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

De vissen gingen dood en de rivier begon te stinken.

36. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

'Zakkenwasser, zeikstraal, zwijn.'

37. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

en stinkend onkruid in plaats van gerst.’

38. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Onmiddelijk, koud zweet.

39. Hơn nữa, hơi thở ông hôi lắm.

Jij hebt een slechte adem.

40. Chưa gì mày đã hôi như lợn rồi.

Je stinkt al als een zwijn.

41. Ở đây hôi như một cái đường mương.

Het stinkt hier naar het riool.

42. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Je handen zweten, maar je mond is droog.

43. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

Het zweet van inspanning.

44. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Een grote, stinkende hoop van niks!

45. con mẹ già hôi hám này là ai thế...?

Wie is die stinkende, oude...?

46. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Je kleren stinken al genoeg.

47. Finch, tôi biết lý do tại sao bác sĩ lại rình rập Benton.

Finch, ik weet waarom de dokter Benton stalkt.

48. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Voor een tijger is het net zoiets als een weerloze prooi besluipen.

49. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

De pot verwijt de ketel...

50. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

Het ruikt hier echt naar uitwerpselen.

51. Vì thế, chúng dùng phương pháp theo lén và nằm rình để vồ mồi.

Daarom besluipen ze hun prooi en maken daarbij gebruik van hinderlagen.

52. Tôi từ quán rượu về nhà và tôi thấy cô rình mò quanh đây.

lk liep langs en zag je rondsnuffelen.

53. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Sommige scheiden een rottingslucht af om vliegen aan te trekken.

54. 24 Thay vì dầu nhũ hương+ sẽ là mùi hôi;

24 In plaats van balsemolie+ zal er stank zijn,

55. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

Ik hoef je gore honing niet.

56. Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

Transpiratie van een verhoogde lichaamstemperatuur.

57. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

Zijn zweet is als druppels bloed 123

58. Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

Nou, daar had je dan aan moeten denken voor je mij ging stalken.

59. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Stuur dat stinkend hoofd terug naar de Seljuks.

60. Có nhưng kẻ xấu ngoài kia đang rình rập những người tốt như chúng ta sơ hở.

Er zijn boeven die wachten totdat goede mensen zoals wij onoplettend worden.

61. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Ik neem geen bevelen aan van stinkende Morgul ratten.

62. Chỗ này trước sau gì cũng bốc mùi hôi thối

Die lijken gaan straks stinken.

63. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Met zijn verschrikkelijke adem en zijn zwervende handen?

64. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

Hoe het zweet op je strakke lichaam stond.

65. nhưng anh ấy góp mồ hôi công sức nuôi nấng nó.

Geen bloed, maar wat het zweet en de tranen betreft, is hij perfect.

66. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kruip terug in de schaduw, stinkende worm.

67. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Dat is de stank van de armen en het plebs.

68. MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

ZIJN ZWEET IS ALS DRUPPELS BLOED

69. Và nói họ cái gì? Gã hàng xóm mà chúng ta luôn rình không cử động à?

En zeggen dat de naakte buurman niet meer beweegt?

70. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Jongens, antiperspirant is zo slecht voor je.

71. Anh bảo tôi là thằng hèn và miệng tôi rất hôi.

Je zei dat ik een lafaard was en dat ik een slechte adem had.

72. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

Dieven en andere gewetenloze personen azen vaak op mensen die ver van huis zijn.

73. * Ôn lại các trang 149–50, và lưu ý đên các hành đông đã được thực hiện lúc tồ chức của Giáo Hôi và đại hôi trung ương đầu tiên.

* Neem pp. 149–150 door en schenk aandacht aan de gang van zaken tijdens de oprichting van de kerk en de eerste algemene conferentie.

74. Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.

Uw adem, lichaam en kleren zullen beter ruiken.

75. Đây có thể là công việc hôi hám nhất thế giới.

Dit is een van de onwelriekendste baantjes ter wereld.

76. Tôi giống như người bẩn thỉu và hôi như vũng bùn.

Ik zie eruit als een nest en ik ruik naar een moeras.

77. Thường mấy tên trộm và những kẻ vô lương tâm sẽ rình rập những người ở xa đến.

Dieven en andere gewetenloze personen zullen vaak azen op mensen die ver van huis zijn.

78. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Het is eigenlijk aan het boeren en zweten... dat is wat brood is.

79. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

De lange uren in de auto, de wagenziekte, de stank.

80. Làm việc với cả tá đàn ông tham lam, hôi hám

Werken met een stelletje vieze stinkende mannen midden op zee.