1. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

2. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We moeten de output van meerdere satellieten aan elkaar breien vanuit verschillende invalshoeken en banen en met allerlei camera-apparatuur.

3. Ghép tạng à?

Een transplantatie?

4. Việc cấy ghép.

De implantaten.

5. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

6. Đó là những mảnh ghép.

Een puzzel.

7. Ghép và trồng các cành cây

Takken enten en planten

8. Giống như ghép 2 họ với nhau

Het zijn twee voornamen samengevoegd.

9. Gan góc đấy

Dat is dapper.

10. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

11. Cấy ghép cho ta thêm thời gian.

Transplantatie geef me meer tijd.

12. Anh không được thực hiện cấy ghép.

Je kan de transplantatie niet doen.

13. Trong phòng em có trò chơi ghép chữ.

Ik heb scrabble op mijn kamer.

14. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Inktvis en scrabble?

15. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

16. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

17. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

18. Cấy ghép giác mạc không dính tới máu.

Aan een hoornvliestransplantatie komt geen bloed te pas.

19. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

20. Razors ghép vĩnh viễn vào tay cô ta?

Permanent geënte mesjes in haar vingers?

21. Quá trình cấy ghép vi mô đã hoàn tất.

Implantatie micro-repeater klaar.

22. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

23. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

24. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

25. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

26. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Wil je me nu koppelen aan een juwelendief?

27. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Je bent een pre hoornvliestransplantatie wiskunde lerares.

28. Những người sử dụng thiết bị y tế cấy ghép nên đặt điện thoại di động cách thiết bị cấy ghép ít nhất 15 cm.

Mensen die een actief medisch implantaat hebben, moeten de telefoon bij voorkeur op ten minste 15 cm van het implantaat houden.

29. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

30. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

31. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

32. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

33. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

34. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

35. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

36. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

37. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

38. Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

Meer informatie over het koppelen van Bluetooth-accessoires.

39. Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

Sommige takken weggekapt, andere geënt

40. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

41. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

42. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

43. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Omdat ik in de transplantatie-commissie zit?

44. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Dr. Ayersman voerde de lever transplantatie uit.

45. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

46. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

47. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

48. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

49. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.

50. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

Heb jij tijd om Scrabble met hem te spelen?

51. Có phải cô được cấy ghép giác mạc năm năm trước?

Heeft u vijf jaar geleden een hoornvliestransplantatie gehad?

52. Cấy ghép tủy liền khi chúng ta không biết cô ấy bị...

Zomaar een transplantatie doen terwijl we niet weten wat ze...

53. Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

Een patient uit de midden-klasse met een transplantatie, moet wel lijm snuiven?

54. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Zet dat in de hoek, Bob.

55. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

56. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Dat is in het eerste kwadrant.

57. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

58. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

59. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

60. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

En een klein deel in mijn hersenen denkt,

61. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

62. Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

Vermijd overlappende tekst, collages en te veel lege ruimte.

63. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

Generaal, een van de cellen koppelt aan de kamer.

64. Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

Jij bent het puzzelstuk dat ik niet kan ontcijferen.

65. Mỗi thông số phải được ghép cặp với giá trị bạn gán.

Elke parameter moet worden gekoppeld aan een waarde die u zelf toewijst.

66. Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

Hoeveel keer heb je gelogen tegen het Transplantatiecommittee?

67. Tôi thích cách bạn ghép con người và máy tính cùng nhau.

Ik ben geïnteresseerd in de manier waarop mens en computer samenwerken.

68. Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

Het verwijderen en enten van de takken (vers 7–8)

69. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

Daardoor kunnen ze onder de juiste hoek springen.

70. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

De hoek is helemaal verkeerd.

71. Ngồi một góc, cố giải mật mã " Da Vinci "

Hij zit in z'n hoekje z'n Da Vinci-code te ontcijferen.

72. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Hij lag in een hoek in de deur opening.

73. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Duidelijk in het 2e kwadrant.

74. Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

In de hoek zie je een kleine duiker.

75. Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

Ja, eentje om de hoek.

76. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

Dan zit de White Castle om de hoek.

77. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Vertrek op monitor.

78. Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

Wegrotten in de hoek en jammeren?

79. “Mình từng bị mấy đứa cùng lớp gán ghép với một cậu bạn.

„Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen.

80. Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Uw geheugenprogramma wordt gelanceerd.