1. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

2. Giá trị này theo độ sẽ được thêm vào giá trị góc chính để đặt góc đích ít

此以角度值计的值将会添加到主角度值中以优化调整 。

3. Có biến chứng gì sau khi ghép da không?

移植 的 皮肤 有 并发症 吗?

4. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

你 是 要 把 我 和 珠寶大盜 湊成 一 對 嗎?

5. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

由于 我 在 器官移植 委员会 的 位置?

6. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

7. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

8. Em có thời gian để chơi ghép chữ với nó không?

你 最近 有空 陪 他 玩 益智 游戏?

9. Grand Theft Auto III mang đến góc nhìn người thứ ba, thay vì là góc nhìn từ trên xuống như ở các phiên bản trước (có thể tạo ra góc nhìn từ trên xuống trong trò chơi).

《侠盗猎车手III》第一次给玩家带来了第三人称视角,而不是像前几作那样的俯视视角(尽管这一视角依旧能在设置中调出)。

10. Anh ta đã bay 15 tiếng đồng hồ để được ghép tim.

" 這個 人 " 剛飛 了 15 個小時 過來 做 心臟 移植 手術

11. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

西北 區將 再也 沒有 東西 了

12. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

那 意味著 白色 城堡 應該 就 在 這個 拐角 附近

13. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。

14. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

我们能够在磨损的位置直接植入软骨么?

15. Kể từ bây giờ, chỉ phụ nữ da đen mới được ghép nội tạng.

从 现在 开始 应该 只 让 黑妹 得到 器官移植

16. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

17. Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

就 拿 坐在 那个 角落 的 一对 来说 ,

18. Fuleco là một từ ghép của các từ Futebol (Bóng đá) và Ecologia (Sinh thái).

福来哥的名字是Futebol(足球)和Ecologia(生态)的混合体。

19. Phải tạo 1 góc 90 độ giữa chân và đùi chứ.

大腿 跟 小腿 一定 要 呈現 90 度

20. ● Các bác sĩ phẫu thuật ghép tim và các bộ phận khác của cơ thể.

● 外科医生可以为病人移植心脏或其他器官。

21. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

图片由各种不同的图片拼贴组合而成

22. Và tôi cũng bị mê hoặc bởi công nghệ mới, cách mạng này, và việc này khơi gợi một biến chuyển trong suy nghĩ của tôi, từ ghép nguyên cơ quan đến ghép tế bào mà thôi.

我也被这种全新的 分离细胞的技术所吸引, 同时这激发了我思维上的转变, 从移植整个器官 到移植细胞。

23. Nhấp vào biểu tượng Công cụ ở góc trên cùng bên phải.

点击右上角的工具图标。

24. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

25. Cấy ghép lông mi cũng trở nên khả thi, quy trình tương tự như cấy tóc.

試著讓患者接受現狀,也是一種脫髮的治療。

26. Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

在“附近的设备”下,点按您要配对的设备。

27. Khi bạn dùng phụ kiện Bluetooth mới, hãy ghép nối phụ kiện này với thiết bị.

使用新的藍牙配件時,您必須將該配件與裝置配對。

28. Tuy nhiên đây là vẫn là bé gái trước kia, người bây giờ đã được cấy ghép.

但是这是刚才同一个女孩,她植入了人工耳蜗。

29. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

此值调整图像边角区域的亮度 。

30. Mục đích là lấy những mảnh ghép bên trái và làm cho chúng giống với hình bên phải.

目标是移动左边的图案 重组它们从而使它们看起来像右边的形状。

31. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

为什么会有人把一个不发音的字母 重新植入到拼写中呢?

32. Game có hình ảnh màu và cung cấp góc nhìn người thứ ba.

它擁有彩色圖形與第三人稱視角。

33. * Dân Do Thái bác bỏ viên đá góc nhà, GCốp 4:15–17.

* 犹太人拒绝了房角石;各4:15–17。

34. Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

35. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

在此设定裁剪的选择区左上角位置 。

36. Tuy nhiên, bàn cờ với mỗi cạnh đều là số chẵn, thì hai góc đối diện nhau lại cùng màu, nên không thể có đường Hamiltonian bắt đầu và kết thúc ở hai góc đối diện.

然而,在任何偶數邊的網格中 相對的角都是相同的顏色 所以哈密頓路徑不可能 在相對的角落開始並結束 看似是你不走運了

37. Ở góc trái trên cùng, bạn nhìn thấy khu vực màu xanh vàng này.

在左上角,你看到这个黄绿色的区域

38. Bây giờ, để bạn hiểu rõ hơn, đây là góc nhìn từ trên xuống.

分析引擎.现在为了让你解释一下 这是一个俯视图

39. Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

下一块拼图是 黎明的早上一叶扁舟 悄悄滑向大海 我母亲,Mai,18岁 丧父 经历了一系列婚姻, 有了两个小女儿。

40. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

41. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

从另一个角度来看, 这是一个关于解读的故事。

42. Bác thấy đó, trò " Chiến binh ngôi sao " hay hơn tại vì có thể hoán đổi cái miếng ghép.

太空 战士 不错, 因为 零件 可以 换

43. Quả Phạt góc là một hình thức bắt đầu lại trận đấu trong Bóng đá.

发球门球是足球中重新开始比赛的方式。

44. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

这三个角色使这个故事从多方视角进行述说, 给读者带来了一种真实感。

45. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

46. Ở góc này là những rặng san hô chết, súp vi sinh vật và sứa.

这里是最坏的地方,到处是死珊瑚 微生物和水母

47. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

48. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

现在我们就在那个角落的尖点 那里每个人都认同。

49. Khi nhìn gai góc và cỏ dại, A-bên thấy rõ lời này đã ứng nghiệm.

看到地上的荆棘和蒺藜,亚伯就想到上帝的话真的应验了。

50. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

仅仅用肉眼,我们就能 探索宇宙的一个小角落

51. Chúng tôi đang ở phòng đợi VIP, góc phía tây của hành lang đón khách.

我們 在 VIP 休息 廳 抵達廳 的 最西側

52. Nó được gọi là "Tang của một góc," và để cậu ta một mình ở đó.

然后你留下他一个人。

53. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

我花了很长时间,才能面对 我自身的这个黑暗角落, 并开始发问。

54. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

爸爸站在街角向人分发杂志

55. Từ góc nhìn chiến lược, cả Việt Nam và Liên Xô đều gặp khó khăn hơn Trung Quốc.

越南和蘇聯都比中國困難得多。

56. OggKate: Một codec lớp phủ, ban đầu được thiết kế cho karaoke và văn bản, có thể được ghép kênh trong Ogg.

OggKate:最初設計用於卡拉OK和文本的重疊編解碼器,可以在Ogg中復用。

57. Chúng ta làm chứng ở chợ, các góc phố và những nơi công cộng khác (Công 17:17).

使徒行传17:17)我们通过电话和书信跟人联络。

58. Ở góc trên cùng bên phải của bản đồ, nhấp vào Thoát khỏi chế độ xem phố.

請按一下地圖右上角的 [結束街景服務]。

59. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

60. Một chị sống trong chung cư được bảo vệ cẩn thận đã chơi ghép hình phong cảnh đẹp tại phòng giải trí tập thể.

一个姊妹住在保安严密的大楼里,她在大楼的休憩区把一块块的拼图拼合成一幅美丽的风景画。

61. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

这个信号并不只是嘴角上扬 至颧骨

62. Hộp đựng các vật này được làm bằng cách ghép những phiến đá đặt cạnh nhau bằng một loại xi măng nào đó.

放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。

63. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

64. Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

長 期來 說 我 希望 它們 能 讓 政府 跟 我 達成 一項 二十五年 的 協議

65. Rezero giữ thăng bằng nhờ vào việc liên tục xác định góc nghiêng với một bộ cảm biến.

Rezero通过一个传感器不停地检测倾斜度 来维持自身平衡

66. Bây giờ, nếu chúng ta nhìn góc trái dưới ở đây, đây là xe cổ điển của bạn.

如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

67. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

68. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

我过去是心脏科医生,专长项目是心脏衰竭和心脏移植,有许多病患病情严重,所以我看过很多人死去。

69. Trọng lượng sẽ tác dụng lên xương chân ở những góc độ khác nhau khi anh ta di chuyển.

当他从不同角度活动时 腿骨需要承受如此之大的重量

70. Chiếc xe đó có thể di chuyển nhanh như chớp nhoáng, lại còn có thể quẹo thẳng góc nữa!

战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

71. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

最后一位访客离去后,我们关上大门,这时发现有三名男子站在屋外的一角。

72. Kết quả là, gia tốc góc, biểu thị bằng ký tự Hy Lạp "alpha," tỷ lệ với một chia R.

另一个结果是角速度的加速度 也就是这里的希腊字母alpha 等于一除以半径

73. Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.

正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。

74. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

这些土壤,第一类又硬又实,第二类又浅又薄,第三类含有荆棘,第四类则截然不同,是好土。

75. Tác giả không hề thi vị hóa cuộc chiến, và mô tả nó vào ngay góc cạnh trần trụi của nó.

本来没有人注意到他,他就那样蹲在屋子的角落里。

76. Bên ngoài vườn Địa-đàng Ê-đen, cặp vợ chồng A-đam và Ê-va đã phải đối phó với gai góc.

在伊甸园外,亚当、夏娃这对夫妇所见的是一片荆棘蒺藜。

77. Bạn có thể phóng to và thu nhỏ trên bản đồ bằng các nút điều khiển ở góc dưới cùng bên phải.

您可以使用右下角的控制項在地圖上縮放畫面。

78. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.

我是一名癌症儿科医生 也是斯坦福大学的干细胞研究者。 我临床研究的重点一直是骨髓移植。

79. 24 Đất sẽ sinh gai góc và cây gai kế ra cho ngươi, và ngươi sẽ ăn thảo mộc của đồng ruộng.

24地必给你长出荆棘和蒺藜;你也要吃田间的草本植物。

80. Những tháp pháo chính của con tàu được cải biến để tăng góc nâng tối đa của các khẩu pháo lên 30°.

俄国舰只已对其主炮炮塔进行过改造,以使炮口能够抬升至30°角。