1. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

Stadspoorten en poortwachters (1-4)

2. Người gác cổng đâu rồi?

Waar is je mannetje bij de deur?

3. con trai người gác cổng, ♫

op de zoon van de conciërge ♫

4. Tôi biết gã gác cổng đó.

Ik ken de man die bij de ingang staat.

5. Gần cổng Syria là nơi ở của những người gác cổng.

Het huis in de poort was de woning van de opzichteres.

6. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We kwamen voorbij de conciërge.

7. ♫ Và con trai người gác cổng

♫ En de zoon van de conciërge

8. Ông ta là người gác cổng ở đây.

Hij is hier conciërge.

9. ♫ Và con trai người gác cổng, ♫

♫ en de zoon van de conciërge

10. Ngươi dám giết con cá gác cổng của ta.

Heb je mijn maarschalk gedood?

11. Và đưa nó cho người gác cổng ở đó

Toon het de man aan de poort.

12. Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

Matcoc Bounce doet zijn rondes.

13. ♫ Cậu bé tóc đỏ con người gác cổng ♫

♫ de roodharige zoon van de conciërge, ♫

14. Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

Zijn heerschappij gaf hem aan de portier, die hem verkocht.

15. + Đó là những người gác cổng của các trại Lê-vi.

+ Dat waren de poortwachters van de kampen van de Levieten.

16. Máy mở cổng thì được gác bởi hai tên trên tháp canh

Het mechanisme is beschermd door door twee bewakers

17. Anh ta làm một người gác cổng tại một tòa nhà ở Midtown.

Hij werkt als portier bij een gebouw in het centrum.

18. Tôi làm gác cổng cho cửa hàng thức ăn nhanh vào 6 tối.

Ik ben congierge bij fast food zes nachten.

19. JH: Vậy anh không phải là người gác cổng cho những nguồn lực này.

JH: Je bent dus geen poortwachter voor deze krachten.

20. Phương pháp này cũng áp dụng cho các cộng đồng biệt lập có cổng gác.

Dezelfde methode wordt toegepast in besloten woongemeenschappen.

21. Tô sẽ phái quân canh gác ở cổng cho đến khi các anh quay lại.

Er is bewaking tot jullie terugkeer.

22. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

Waarom werkt de directeur van een bedrijf als conciërge is zijn eigen pakhuis?

23. 19 Đó là các ban gác cổng thuộc con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

19 Dat waren de afdelingen van de poortwachters van de zonen van de Korachieten en van de Merarieten.

24. 11 Những người gác cổng thành liền kêu lên và người ta báo tin ấy trong cung vua.

11 Onmiddellijk gingen de poortwachters het melden, zodat het bekend werd in het huis van de koning.

25. Nói cách khác, Thượng Đế cho phép chúng ta làm người bảo vệ, hoặc người gác cổng của tâm hồn chúng ta.

Met andere woorden, God staat ons toe dat we ons eigen hart als poortwachters bewaken.

26. 21 Xa-cha-ri+ con trai Mê-sê-lê-mia từng là người gác cổng tại lối ra vào lều hội họp.

21 Zachari̱a,+ de zoon van Mesele̱mja, was de poortwachter bij de ingang van de tent van samenkomst.

27. 23 Họ cùng các con trai làm nhiệm vụ canh gác các cổng của nhà Đức Giê-hô-va,+ tức lều thánh.

23 Zij en hun zonen hadden als taak de poorten te bewaken van het huis van Jehovah,+ de tent.

28. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

Andere keren gebeurt het dat een bewaker, als hij „de fietsende kerk” zijn kant op ziet komen, de poort opent en uitroept: „Twee Polen en één Chinees!”

29. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Onbewerkt gebied: Zijn er in jullie gebied hoge flats die door een conciërge worden bewaakt?

30. Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.

De jeugdgevangenis waar ze opgesloten zitten, bevindt zich toevallig precies in het midden van een van mijn gebruikelijke trips. Ze is omgeven door prikkeldraad, elektrische hekken en gewapende bewakers.

31. Các cổng và phòng canh gác của đền thờ trong khải tượng rõ ràng chứa đựng một bài học, đó là không được vi phạm tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời nữa.

De poorten en wachtlokalen in de tempel uit het visioen bevatten een duidelijke les: Aan die wantoestanden moest een eind komen!

32. Lên gác.

Boven, jaszak.

33. Các cổng

Poorten

34. Cổng chính.

Vooringang.

35. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

+ 45 De poortwachters:+ de afstammelingen van Sa̱llum, de afstammelingen van A̱ter, de afstammelingen van Ta̱lmon, de afstammelingen van A̱kkub,+ de afstammelingen van Hati̱ta, de afstammelingen van So̱bai, in totaal 138.

36. 3 Vậy, tôi nói với họ: “Không nên mở các cổng của Giê-ru-sa-lem trước khi trời nắng nóng; họ phải đóng cửa và cài chốt khi vẫn còn đứng canh gác.

3 Ik zei tegen ze: ‘De poorten van Jeruzalem mogen pas op het heetst van de dag worden geopend, en terwijl de poortwachters op wacht staan, moeten ze de deuren sluiten en vergrendelen.

37. Lên gác thôi.

Laten we naar boven gaan.

38. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Of de werknemer nu een tuinman, een conciërge, een onderhoudsman of een boekhouder is, hij bevordert door zijn werk aanbidding die in strijd is met de ware religie.

39. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

40. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

41. Cháu lên gác đi!

Ga naar boven.

42. Trên gác lửng.

Op zolder.

43. Cổng Vòm Attalus

De Stoa van Attalus

44. Cổng nối tiếp %

Seriële poort

45. Cháu đang lên gác!

Ik ga naar boven!

46. Tôi lên gác đây.

Ik ga naar boven.

47. Dắt hắn ra cổng.

Breng hem naar het hek.

48. Gọi lính gác lại đây.

Laat de wachters komen.

49. Cổng chính báo cáo.

Dit is de centrale poort.

50. Lính gác mất tích!

De wachtposten zijn weg!

51. Kéo cổng ngoài lên.

Open de buitenste poort.

52. VI, khóa cổng chính.

Vi, verzegel de hoofdingang.

53. Cổng đệm luân lýStencils

Logische buffer-poortStencils

54. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

55. Ông chủ ở trên gác.

Hij is boven.

56. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Debian Backports SearchQuery

57. Nó được cột ngoài cổng.

Hij zat aan het hek.

58. 18 Các cổng cao ngất.

18 De hoge poorten.

59. Một tên cướp biển canh gác.

De schildwacht van een piraat.

60. . Ổn thôi, đừng lên gác nữa.

Dan kom je niet naar boven.

61. Như chòi+ của người canh gác.

als een hutje+ gemaakt door een wachter.

62. Thông tin về cổng VRName

IO-poortinformatieName

63. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

64. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

65. Ta nên lên gác thượng.

Laten we het dak op gaan.

66. Đi lên gác mái, Rachel.

Ga naar de kelder, Rachel.

67. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 De 12 poorten waren 12 parels. Elke poort was gemaakt van één parel.

68. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

69. Hãy tiến về cổng chính.

Naar de poort.

70. 4 Các cổng cao ngất.

4 De hoge poorten.

71. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

Hoe veel ik Captain Canine ook mis, wanneer een deur sluit, gaat er een andere open.

72. Đó là cổng chính hả?

Is dat de vooringang?

73. Cổng vào ra (VR) Comment

IO-PoortenComment

74. + 47 Vào thời Xô-rô-ba-bên+ và thời Nê-hê-mi, toàn thể Y-sơ-ra-ên đã cung cấp các phần cho những người ca hát+ và người gác cổng,+ tùy theo nhu cầu mỗi ngày của họ.

+ 47 En in de tijd van Zerubba̱bel+ en in de tijd van Nehemi̱a gaf heel Israël de zangers+ en de poortwachters+ wat ze dagelijks nodig hadden.

75. Tôi chỉ gác lại chuyện xấu.

Ik hou rekening met't ergste.

76. Để ta gọi lính gác tới nghe?

Zal ik de wachten dan maar weer roepen?

77. Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

Oaks, haal de bewakers, snel.

78. Ta cần cậu phải canh gác.

We alert blijven.

79. ( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

De poort gaat open.

80. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

Ze gebruikten boembuizen.