1. Diễu hành không giấy phép?

Paraderen zonder vergunning?

2. Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

Paraderen zonder vergunning, man.

3. Giấy phép phản DRM là một giấy phép tự do copyleft dành cho tác phẩm nghệ thuật phát hành bởi Free Creations.

Against DRM is een vrije copyleft-licentie voor kunstwerken.

4. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

5. Bộ phim được phát hành miễn phí theo giấy phép Creative Commons.

De film en de animatiebestanden zijn vrijgegeven onder de Creative Commons-licentie.

6. Nhưng nếu họ biết được, tôi sẽ mất giấy phép hành nghề.

Maar als ze erachter komen, raak ik m'n vergunning kwijt.

7. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

Is je licentie nog niet ingetrokken?

8. Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

Tuurlijk, als je de bevelen kunt uitvoeren, wat je niet kunt.

9. Khi tôi mất giấy phép hành nghề, tôi mở một phòng khám bất hợp pháp.

Toen ik mijn medische licentie verloor richtte ik een illegale kliniek op.

10. Giấy phép của nó có giá rất nhỏ ($69) so với các hệ điều hành khác.

Bovendien is de aangegeven prijs met $ 99 (circa € 76) aanzienlijk lager dan die van andere spelcomputers.

11. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ik regel vergunningen.

12. Con có giấy phép mà.

Ik heb mijn rijbewijs.

13. Không được đáp máy bay tới Colombia nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh.

Je kan niet eens landen in Colombia... zonder een stempel in je paspoort van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

14. Không được đáp máy bay tới Colombia...... nếu không có sở hành chính cấp giấy phép cho anh

Je komt er niet eens in... zonder stempel van Buitenlandse Zaken

15. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

16. Còn giấy phép của cô đâu?

En hoe zit het met jouw rijbewijs?

17. Chúng ta có giấy phép rồi.

We hebben toestemming?

18. Làm ơn cho xem giấy phép.

Uw pas, alstublieft.

19. Tất cả chỉ khởi đầu bằng một tờ giấy mời.

Het begon allemaal met een strooibiljet.

20. Chúng ta khởi hành!

We zijn weg.

21. Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

Bedrijven moeten ook bevestigen dat ze beschikken over toepasselijke vergunningen op lagere bestuursniveaus (county, provincie en gemeente) en dat alle serviceprofessionals de juiste vergunningen hebben.

22. Chúng ta thấy phép báp têm là một khởi điểm trong cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta.

We zien de doop als het startpunt van de reis van een discipel.

23. Phép Báp Têm là điểm khởi đầu trong cuộc hành trình của vai trò làm môn đồ của chúng ta.

De doop is het startpunt van de reis van een discipel.

24. Chú có giấy phép lái xe không?

Heb je een rijbewijs?

25. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

26. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

We geven mensen permissie om te rijden.

27. Tôi có giấy phép sử dụng đấy!

Daar heb ik'n vergunning voor.

28. Ông có giấy phép săn bắn không?

Hebt u een jachtvergunning?

29. Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

Mag ik uw papieren zien?

30. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

31. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

32. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Als een regelitem is getarget op een segment dat zowel een directe licentie als algemene licentie bevat, wordt het regelitem nog steeds getoond zolang de algemene licentie actief is, zelfs als u de directe licentie afwijst.

33. Đã đến giờ khởi hành

We moeten gaan.

34. Cụ thể hơn, mã nguồn nếu được sao chép hoặc thay đổi theo giấy phép MPL phải giữ nguyên giấy phép MPL.

Code onder de MPL die gekopieerd of veranderd wordt, moet onder de MPL blijven.

35. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Hebt u een vuurwapenvergunning?

36. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

37. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Als een proefrijbewijs.

38. Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

Kijk eens naar mijn rijbewijs.

39. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

40. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Hebt u'n vergunning om die ballonnen te verkopen?

41. Các anh chị em phải có một giấy giới thiệu đi đền thờ hiện hành để được phép vào đền thờ.

Om toegelaten te worden tot de tempel moet u een geldige tempelaanbeveling hebben.

42. Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

Je krijgt geen vergunning voor iets onwettigs.

43. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

Vervolgens ondertekende de ambtenaar de papieren.

44. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

45. Bao giờ người sẽ khởi hành?

Hoe snel kan je vertrekken?

46. Khởi hành đúng giờ đấy chứ.

We vertrekken stipt op tijd.

47. Em cần giấy thông hành.

Ik heb een reispas nodig.

48. Thế còn giấy thông hành?

En de reispas?

49. Giấy thông hành của cô

Je instapkaart.

50. Giấy thông hành của anh!

Vergeet je pasje niet

51. Tại thành phố Poitiers ở phía Tây, hành khách đến bằng tàu hỏa lúc chín giờ đã nhận được tờ giấy nhỏ ở khởi điểm rồi.

In de westelijke stad Poitiers hebben reizigers die om negen uur per trein aankomen, het traktaat reeds bij hun vertrekpunt ontvangen.

52. NEST khởi hành lúc 21 giờ.

Vertrek NEST om 2100 uur.

53. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

54. Tôi phải làm tất cả giấy tờ của anh, cho một khởi đầu.

Ik moet al je papierwerk doen, bijvoorbeeld.

55. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

De dosis moet binnen korte tijd ontvangen zijn.

56. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Dat lukt me heus wel.

57. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Dat valt niet onder m'n gezag.

58. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Open hardware is in wezen een licentie.

59. Nhìn nè, hai giấy thông hành.

Twee paspoorten.

60. Giấy thông hành tôi không bán

Mijn pas is niet te koop

61. Giấy thông hành và căn cước

Instapkaarten en paspoorten.

62. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Het schip zeilt af bij zonsopgang.

63. Xin cho xem giấy thông hành.

Pasje, graag.

64. Giấy phép gì, làm hỏng kỳ nghỉ của chúng tôi?

Een vergunning waarvoor, onze vakantie verpesten?

65. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Geen vergunningen of visums.

66. Một số phần mềm không phải của ASF cũng được cấp phép theo Giấy phép Apache.

Veel software van Apple die onder de APSL werd uitgebracht werd later ook uitgebracht onder de Apache-licentie.

67. Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.

68. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

Vergunning en registratie alsjeblieft.

69. Tôi nghe nói họ đã cấp giấy phép rồi đấy.

De bouwaanvraag is goedgekeurd.

70. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Het kamp is gesloten voor onbevoegden.

71. Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

Mijn pasje om buiten het kamp te kunnen werken

72. Giờ, công việc khai thác đã đang được tiến hành, nhưng, điều mà cần từ phía các người, là một giấy phép nhập khẩu.

Rocky is radioactief maar wat ie nodig heeft is een importvergunning.

73. Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

Je hebt niet eens je rijbewijs.

74. Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

Ik moet uw licentie even zien.

75. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

76. Chúng tôi đã đề nghị được cấp giấy phép và...

We hebben een bouwaanvraag ingediend en ja...

77. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Vergunningen bijvoorbeeld -- vaak erg duur.

78. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Ik permitteerde me een beetje artistieke vrijheid.

79. Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

Daar komt u ook niet meer aan de bak.

80. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.