1. Thứ tinh thần giả tạo

Gestolen moed, zo te zien

2. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

Je doet net alsof en doet het vervolgens.

3. Hoặc cố ý tạo hiện trường giả.

Of ze wilden het zo laten overkomen.

4. Thế nên nó là sự thật giả tạo.

Het is dus een onechte echte.

5. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

Er zit natuurlijk wel waarde in onecht.

6. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

Is het geschrift authentiek of vervalst?

7. Ông gọi nó là giả tạo, một trò chơi.

Daarnet zei je dat het nep was, allemaal toneelspel.

8. Cô ta giả tạo như là những cây đinh vậy.

Ze is net zo nep als kunstnagels.

9. Khán thính giả như các bạn tạo nên sự kiện.

Publiek als julie, ja, die maken het evenement.

10. Đôi mắt khả nghi đó. Nụ cười giả tạo đó?

Die geniepige ogen, die neplach.

11. Giu-đa có cảm giác an ninh giả tạo nào?

Van welk valse gevoel van zekerheid geeft Juda blijk?

12. Giọng đọc không có vẻ giả tạo nhưng quả quyết.

Het klinkt niet gekunsteld maar heeft overtuigingskracht.

13. Hắn chỉ là con quỷ trong một cái lốt giả tạo.

Hij is een demon in een vals lichaam.

14. 9 Tình yêu thương của anh em không được giả tạo.

9 Laat je liefde zonder huichelarij zijn.

15. Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.

We zijn geen leugenaars zoals zij.

16. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Hun bondgenootschappen zijn een leugen, bedrog.

17. Giả sử bạn đang tạo chiến dịch cho hiệu bánh của mình.

Stel dat u een campagne voor uw bakkerij maakt.

18. Kinh-thánh nói gì về các ánh sáng giả tạo của tôn giáo?

Wat zegt de bijbel over religieuze imitatielichten?

19. Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

De Bijbel noemt ze profetisch een „leugentoevlucht”.

20. Người ta trải nghiệm sự đồng cảm giả tạo như đó là thật.

Mensen ervaren namaak- empathie alsof het echte empathie was.

21. Hiện hữu trong từ điển chỉ là một sự phân biệt giả tạo.

In het woordenboek staan is een kunstmatig onderscheid.

22. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Een imago is krachtig, maar ook heel erg oppervlakkig.

23. Tao có thể chứng mình rằng mày đã tạo ra 1 thân phận giả.

Ik kan bewijzen dat jij een valse identiteit hebt gecreëerd.

24. Những con chim ưng thực sự được tạo ra từ những con gà giả mạo.

Echte valken uit enigszins gekunstelde kippen.

25. Nhưng thưa Bộ trưởng, điều đó có nghĩa là tất cả đều là giả tạo?

Maar meneer de minister, het was dus doorgestoken kaart?

26. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

deze draaitol van valse hoogtes en ware dieptes zal voortduren.

27. Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

Dus jouw doelen zijn juist en die van een ander niet?

28. Bắc Hàn như là trại cải tạo lao động giả mạo như là một quốc gia.

Noord-Korea is een goelag die zich voordoet als een natie.

29. Tôi không giễu cợt ác ý, và tôi không phê bình dễ dàng hay giả tạo.

Ik ben niet cynisch, ik deel geen steken onder water uit.

30. Người Mỹ các anh thích thế giới huyễn hoặc, như các trải nghiệm Disneyland giả tạo.

Ze zeggen: wij Nederlanders houden van echte, natuurlijke, authentieke ervaringen.

31. Ngược lại, tiếng cười theo yêu cầu, chúng ta nghĩ nó nghe có vẻ giả tạo.

Gemaakt lachen daarentegen klinkt een beetje nep.

32. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Jehovah als schuilplaats is geen bedrog!

33. Và chính nồng độ oxy này, 10 ppm, đã tạo ra sự chết giả, được bảo toàn.

En deze exacte zuurstofconcentratie, 10 delen per miljoen, die schijndood veroorzaakt, is blijvend.

34. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* Vele valse geesten zijn uitgegaan om de wereld te misleiden, LV 50:2, 31–32.

35. Nhưng đại dương hóa ra giả tạo và không có vẻ gì như nó thực sự như thế.

Maar het bleek dat dat heel misleidend was en dat de oceaan helemaal niet zo was als hij leek.

36. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Aangezien een dergelijk loon bedrieglijk is, staat hem wellicht teleurstelling te wachten.

37. 13, 14. a) Các nhà lãnh-đạo tôn-giáo đã chỉ đến một hy-vọng giả-tạo nào?

13, 14. (a) Op welke ijdele hoop hebben religieuze leiders gewezen?

38. LỢI ÍCH: Tôi đã thoát khỏi thế giới của hạnh phúc giả tạo và bạn bè dối trá.

DE VOORDELEN: Ik ben ontsnapt uit een wereld van schijngeluk en onbetrouwbare vrienden.

39. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We tonen slechts een deel van ons leven — dat we soms mooier voorstellen dan het in werkelijkheid is.

40. Tất cả mọi người đều có thể phát hiện ra những nụ cười giả tạo ở đây chứ?

Zien jullie allemaal de valse glimlach?

41. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

□ In welk opzicht heeft de christenheid geprobeerd zich te verbergen in bedrog?

42. Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

Het is verandert om de passieve elektrificatie van Barry na te bootsen.

43. McLovin không bao giờ tồn tại vì cái này là giả tạo, nhố nhăng đéo ai tin nổi, cả lò mày!

McLovin bestaat niet... want dat is een domme, verzonnen klote-naam, eikel.

44. 5 Để tỏ ra sự thánh thiện giả tạo, họ “làm bộ đọc lời cầu-nguyện dài” (Lu-ca 20:47).

5 In een tentoonspreiding van valse heiligheid ’spraken zij voor de schijn lange gebeden uit’ (Lukas 20:47).

45. Không, những khái niệm trái nghịch Kinh-thánh như thế tạo thành nền tảng cho tín đồ Đấng Christ giả mạo.

Nee, zulke onschriftuurlijke denkbeelden vormen een fundament voor namaakchristenen.

46. Giả ngây giả điếc...

Doen alsof je doof bent...

47. Bức tranh gốc hiển nhiên là sản phẩm của sáng tạo nghệ thuật, còn anh bạn hàng giả kia thì không hề.

Het origineel is doorgaans het product van een creatieve handeling, de vervalsing niet.

48. Đồ giả nhân giả nghĩa!

Jij bijbelverzen spuiende bedrieger.

49. Nó nghe có vẻ giả tạo khi nói ra điều đó với cương vị là diễn giả tại đây, nhưng khi cố gắng áp dụng nó vào trong thực tế, điều đó thật sự quyền lực.

Het klinkt eigenlijk heel afgezaagd om het hier nu te zeggen, maar als je het in de praktijk brengt, is het heel krachtig.

50. Đồ chó giả nhân giả nghĩa.

Vuile hypocrieten.

51. Đồ lưu manh giả nhân giả nghĩa.

Zuinige oude schurk.

52. Nó là giả mạo, 100% giả mạo.

Het is nep, 100 procent nep.

53. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Huichelaars zijn „ontrouwen”.

54. Ta giả câm giả điếc hơn chục năm rồi

Ik heb me meer dan tien jaar voor achterlijk gehouden

55. Nếu ngược lại thì chắc chắn là -- giả, giả.

Het tegengestelde is natuurlijk -- onecht onecht.

56. Giả sử bạn đã tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã mua dao cắt thịt bò từ trang web đồ dùng nấu bếp.

Stel dat u een remarketinglijst heeft gemaakt met mensen die vleesmessen hebben gekocht op uw site met kookgerei.

57. Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

Hoe ’schepten’ de valse leraren ’behagen’ in schijnnederigheid?

58. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Geveinsde verkrachting en namaak geweld.

59. Bưởi giả!

Nepgrapefruits.

60. Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

Verraad - half lam, half schorpioen - wiegt ons in slaap met een vals gevoel van veiligheid en vergiftigt een republiek.

61. Giả điên.

Doe alsof je gek bent.

62. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

Het woord kreeg vervolgens de figuurlijke betekenis van huichelarij, veinzerij of voorwendsel.

63. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

Bepaalde spammers gebruiken software om willekeurige lijsten met e-mailadressen samen te stellen die kunnen worden gebruikt voor spoofing.

64. Làm mà không thật lòng là đạo đức giả, giả vờ là một người nào đó—là một kẻ giả đò.

Te doen zonder te zijn is schijnheilig, ofwel veinzen iemand te zijn die men niet is — een schijnheilige.

65. Họ sẽ bán cho bạn chứng minh thư giả, hộ chiếu giả.

Ze verkopen namaakidentiteitskaarten en -paspoorten.

66. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để tạo danh tính giả nhằm lừa người khác thực hiện một hành động nào đó (kỹ nghệ xã hội).

Gebruik Google-services niet om een valse identiteit te maken om mensen tot handelingen te misleiden (social engineering).

67. “Kẻ giả-hình”

„Hen die verbergen wat zij zijn”

68. Kẻ giả dối.

" Leugenaar ".

69. Đồ giả mạo!

Bedrieger.

70. Giả vờ chết

Doen alsof je dood bent.

71. Những giả thiết.

Typisch.

72. Kỹ thuật giả mạo cực kỳ cao thâm, nhưng vẫn là giả mạo.

Een vervalsing die je bijna niet kan zien, maar het moet vervalsing zijn.

73. Uhm, vậy giả thuyết đầu tiên của cậu bé đã bị giả mạo.

Oké, dus zijn eerste hypothese is net ontkracht.

74. Bằng cách tạo những nàng phù thủy duyên dáng và dễ thương hơn, họ có thể lôi cuốn lượng khán giả đông hơn, kể cả phụ nữ và trẻ em”.

Door de heksen aantrekkelijker en sympathieker uit te beelden, kunnen zij een groter publiek aanspreken, met inbegrip van vrouwen en jongere kinderen.”

75. Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

Behalve dan als ze kunnen inbreken in een buitenlandse C. A. en valse certificaten afleveren.

76. Chuyện giả tưởng đấy

Dit is zo onwerkelijk.

77. Có nhiều giả thiết.

Er zijn theoriën.

78. • anh em giả hình

• valse broeders

79. Đó là giả mạo!

Hij is nep.

80. Huxter là giả định.

Huxter zoals verondersteld.