1. Tôi đã tạo nên một giả thuyết, một giả thuyết lố bịch.

我做了一个假设,一个荒唐的假设。

2. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

有名无实的“和平安全”

3. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

4. Vậy lý do của người là chân thật, còn của họ là giả tạo ư?

所以 你 的 理由 是 正確 的 其他人 的 都 是 錯誤 的 咯?

5. Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

迷信让人有错误的安全感

6. Giả sử, chúng ta cho trí tuệ nhân tạo mục tiêu là làm cho con người cười.

假设我们给予人工智慧的目的是让人笑, 当人工智能弱的时候, 它能做出有用或好笑的表演, 这样它的使用者就会笑了。

7. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* 到处有许多虚假的灵在欺骗世人;教约50:2,31–32。

8. Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

9. Nếu bạn chưa đạt được ngưỡng này, hãy tiếp tục tạo nội dung gốc hấp dẫn và xây dựng đội ngũ khán giả của mình.

如果您尚未达到最低标准,请继续努力制作原创内容,吸引更多观众。

10. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

伪君子是“不忠心的人”。(

11. Tác giả của Kinh Thánh, Đấng Tạo Hóa có tên là Đức Giê-hô-va, cũng được miêu tả là Đấng có lòng thương xót tột bậc.

我们阅读圣经就可以看出,这本书的作者,也就是我们的造物主耶和华上帝,他在表现怜恤之心方面树立了最高的典范。

12. Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

「背叛」一半是山羊,一半是蠍子。 誤導我們產生錯誤的安全感, 並荼毒著共和國。

13. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

14. Một số kẻ gửi spam sử dụng các chương trình phần mềm để tạo danh sách địa chỉ email ngẫu nhiên để sử dụng trong việc giả mạo.

某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

15. Một giả thuyết gần đây nêu rằng từ trường không ổn định trong lõi của Mặt Trời tạo ra sự dao động với chu kỳ 41.000 hoặc 100.000 năm.

最近有理論宣稱在太陽核心的磁性不穩定導致週期為41,000年或100,000年的變異。

16. - Tôi nghĩ lúc này đây, có nhiều thính giả đang thắc mắc, "Thế thì lúc nào anh tạo ra một chiếc ghế đôi để họ có thể bay cùng anh?"

BG: 现在,我想,很多在坐的观众 一定想问:“ 好啊,什么时候你能设计双座 他们可以和你一起飞?”

17. Ambroise, người đã viết một bài thơ về cuộc thập tự chinh, gọi Balian là "giả tạo hơn cả yêu tinh" và nói rằng ông ta "nên bị săn bởi chó".

為十字軍寫下詩歌記錄的Ambroise稱貝里昂「比小丑還虛偽」、「他應該被狗獵殺」。

18. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

19. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

20. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

21. Chương trình này đã bị chỉ trích vì cách trình bày giả khoa học và giả lịch sử.

此节目被批评为宣扬伪科学和野史。

22. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

23. Đóng giả siêu anh hùng ấy.

他 是 某個 超級 英雄

24. Anh ta có chân giả à?

他 的 手脚 都 装 了 义肢 ?

25. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

26. Nhà giả kim thuật Đức thế kỷ thứ XVI Andreas Libavius đã miêu tả cách chưng cất như thế, và ông đã so sánh axit axetic tạo ra bằng phương pháp này với từ giấm.

16世纪德国炼金术士安德烈亚斯·利巴菲乌斯就描述了这种方法,并且拿由这种方法产生的冰醋酸来和由醋中提取的酸相比较。

27. Và chúng tôi cũng tạo ra một tấm bản đồ hoàn chỉnh hơn, chúng tôi vẩy lên lên chất nhũ để thể hiện dữ liệu phóng xạ thực tại, và phun nước giả làm thác.

我们做了这个高程图, 在上面撒上颜料 来代表核放射的实时数据, 我们还会喷水来模拟下雨。

28. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

29. Chương trình sáng Thứ Bảy sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đào tạo môn đồ qua bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần với tựa đề “Sứ giả đưa tin mừng bình an”.

星期六上午,“传讲和平好消息的使者”这个专题演讲系列会强调使人成为基督门徒工作的重要,这个系列会分为三个部分。

30. Ox, anh đang giả đò, phải không?

你 在 装疯卖傻 , 对 吧

31. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

32. Đắc kỳ môn giả hoặc quả hĩ.

』暇或為假。

33. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

34. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

要生成临时网页,只需在生成代码之后点击生成临时网页即可。

35. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

36. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

37. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

现在的问题是什么时候 会到达这个科技奇点。

38. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

错误宗教败坏人良心

39. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

40. Từ chiến binh thành sứ giả hòa bình

昔日的战士,今天的和平使者

41. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

42. Tồn tại một quy luật chung: nếu bạn không thích nó thì nó là giả; nếu bạn thích thì nó cũng là giả.

事实上,有这样一个原则:如果你不喜欢它,它就是假的 如果你喜欢它,它肯定是人造的。

43. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

您可以根据它的形状设计字样

44. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

45. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

46. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

看 你 怎么 把 假 钻石 卖出去

47. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

例如,假设您销售气泡水。

48. Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

谁才是名副其实的和平使者?

49. Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

一个重要部分是伪宗教。

50. Em lại giả giọng Ác Quỷ nữa đấy à?

你 又 在 發出 惡 魔音 ?

51. mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

假装 我 不曾 是 从前 的 我?

52. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

他们的避难所——一个谎言!

53. Ngài đọc được báo cáo của Giả đại nhân sao?

你 看过 贾大人 的 奏折

54. Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

上帝的和平使者

55. Imagine This riêng tự xuất bản bởi chính tác giả.

繪本亦由作者本人親自繪製出版。

56. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

57. Nếu cần tạo Tài khoản Google mới, bạn có thể tạo bất cứ lúc nào.

您随时都可以根据需要创建新的 Google 帐号。

58. Tuy nhiên, Chẩn đoán không có cách nào để đảm bảo sự tinh vi của các bên thứ ba đó và không thể dứt khoát đảm bảo rằng không có sự gia tăng giả tạo trong số liệu thống kê về lưu lượng truy cập.

不過,「診斷」並不保證第三方能夠確實分辨,因此也無法保證流量統計資料未遭灌水。

59. Đây là nơi mà chúng tôi làm những cái chân giả.

这里就是我们制作义肢的地方

60. Tôi chán phải sống cùng suy nghĩ giả dối đó rồi.

我 受夠 了 這種 謊言

61. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

有些读者比较熟悉这节经文的另一个译法:“上主是我的牧者”。

62. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

第一种众所周知:无法验证的空头理论

63. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

法利赛派禁食的时候假意谦卑

64. Do đó, anh ta bắt đầu sống cuộc đời giả mạo.

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

65. Các việc làm giả hình của họ sẽ chẳng ích gì.

他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

66. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

创造原子和原子核的全能上帝深知这件事。

67. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

预见伪宗教突如其来的灭亡

68. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

69. Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

假裝 我 是 妓女 什麼 的

70. Hay cậu giả bộ làm tay họ đứt và tìm ra.

要不然 你 割傷 他們 自己 看看

71. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

72. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

73. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

假證件 比 福克斯 的 面具 有效

74. Và ngoài sự kiện là người ta thường không biết đến các nguy hiểm nghiêm trọng của thuốc lá, gương xấu của một số người nổi tiếng cũng khuyến khích người dân Nhật hút thuốc, khiến họ có một cảm giác an toàn giả tạo.

再者,现代人对吸烟做成的害处根本不屑一顾,加上许多知名人士都烟不离手,吸烟于是蔚然成风,许多更误以为吸烟是无伤大雅,绝对安全的。

75. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

76. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

女孩3:这是我假扮的。

77. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

我 可以 派 和平 使者 去 斯巴达

78. Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

79. Và khi xem xét một số bản dịch đã thêm bất định quán từ “một” nơi Giăng 1:1, và trong nhiều chỗ khác, ta thấy rõ rằng nhiều học giả không đồng ý với luật nhân tạo đó, và Lời Đức Chúa Trời cũng thế.

既然许多译本都在约翰福音1:1和其他经节加上不定冠词(a),显然许多学者都不同意科尔韦尔的武断规则,上帝的话语当然也不同意。

80. Họ chắc chắn không phải là sứ giả đưa tin bình an.

他们决不是和平的使者。