1. Hắn không nói giày, hắn nói cái đinh giày cao gót.

Hij zei niet schoenen, hij zei mijn stiletto's.

2. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

En draag geen schoenen of sandalen met hoge hakken.

3. ♫ Những cô nàng yểu điệu với đôi giày cao gót

Kokette schonen met hooggehakte laarzen.

4. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

5. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

We weten niet of House weet da je fan bent van die hakken.

6. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

En wie denk je dat het varken op hoge hakken is die grote zakken geld draagt?

7. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

Ik ben vergeten wat voor middeleeuwse marteling hoge hakken zijn.

8. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ik wilde er netjes uitzien, maar hakken zijn niet mijn ding.

9. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

10. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Op een dag in april 1992 liep ze naar haar werk, in een minirok en op hoge hakken.

11. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Op een dag in april 1992 liep ze naar haar werk, in een minirok en op hoge hakken.

12. Những cái gót giày đã bị hủy hoại bàn chân của em!

Mijn voeten doen zo'n pijn van deze hakken.

13. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.

Hij zal jouw kop verbrijzelen en jij zult hem in de hiel treffen.

14. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.”

15. + Người* sẽ giày đạp* đầu ngươi,+ còn ngươi sẽ cắn* gót chân người”.

*+ Hij zal jouw kop verbrijzelen*+ en jij zult hem in de hiel treffen.’

16. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

17. Gót cao, đường khâu rất chắc

Prachtig gestikt en met hoge hakken.

18. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Hij zal jouw kop verbrijzelen en jij zult hem in de hiel treffen.’ — Genesis 3:15

19. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

20. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

21. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

22. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:14, 15).

23. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen” (Genesis 3:15).

24. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Het zaad „zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen”. — Genesis 3:15

25. Một bông hoa mềm mại trong gót giày và quần lót da báo đứng dạng chân trước một cái ATV.

Een tere bloem met naaldhakken en een string, boven op een terreinwagen.

26. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Zo groot, regenjas, stevige schoenen?

27. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Hij [het zaad van de vrouw] zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Genesis 3:15.

28. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).

Hij zal u in de kop vermorzelen en gij zult hem in de hiel vermorzelen.” — Genesis 3:15; Romeinen 8:20, 21.

29. Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

Je bent net kauwgom onder een schoen.

30. Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

Het bedrijf was een fabrikant voor schoenen van rubber dat schoenen verzorgde voor mannen, vrouwen en kinderen.

31. Ngài báo trước một “dòng-dõi” sẽ xuất hiện và giày đạp đầu Sa-tan đến chết sau khi bị hắn cắn gót chân.—Sáng-thế Ký 3:15.

Hij kondigde aan dat er een „zaad” zou komen dat eerst zelf een hielwond zou oplopen maar vervolgens Satans kop zou vermorzelen. — Genesis 3:15.

32. CẮN GÓT CHÂN

DE HIELWOND

33. Bị Gestapo theo sát gót

De Gestapo op onze hielen

34. Câu Kinh Thánh này không chỉ nói về việc giày đạp đầu con rắn mà ngược lại còn nói về việc Dòng Dõi người nữ của Đức Chúa Trời bị cắn gót chân.

Ze voorzegt niet alleen dat Satans kop verbrijzeld zal worden, maar ook dat het Zaad van Gods vrouw in tegenstelling daarmee in de hiel vermorzeld zal worden.

35. 19 Động cơ xấu xa của Gót.

19 Gogs boosaardige motieven.

36. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 en Ik zal vijandschap zetten tussen u en de vrouw, tussen uw zaad en haar zaad; en het zal u de kop verbrijzelen, en u zult het de hiel verbrijzelen.

37. Và gót chân ngươi bị hành hạ.

en dat je hielen pijn hebben geleden.

38. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Een oxford is een nette schoen met veters.

39. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Bekijk het brede assortiment hoogwaardige damesschoenen van WINKEL met prijzen die u zullen verrassen.

40. Sao gót chân tôi ngứa ran thế?

Waarom jeukt mijn enkel?

41. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Elke Achilles heeft zijn hiel.

42. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

43. Hãy xem xét hai lời tiên tri trong Kinh Thánh giúp chúng ta xác định danh tính của Gót ở xứ Ma-gót.

De volgende twee Bijbelprofetieën zijn een hulp om erachter te komen wie Gog van Magog is.

44. Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

Geef een korte samenvatting van Ezechiëls profetie over Gog van Magog.

45. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

" Of: "Waarom hebben mijn schoenen geen klittenband?"

46. Tôi thể tôi sẽ không bao giờ quay lại công việc đó Nơi mà tôi phải mang cao su vào giày

Ik heb gezworen dat ik nooit terug zou gaan naar een baan... waar ik condooms om mijn schoenen heen moest doen.

47. 9 Một cái bẫy sẽ túm gót chân hắn;

9 Een klem grijpt hem bij de hiel.

48. Giày phụ nữ!

Damesschoenen!

49. giày da đanhcolor

mocasincolor

50. Một chiếc giày?

Een schoen?

51. Giày da đen.

Erge leuke schoenen.

52. Thợ đóng giày?

De schoenmaker?

53. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ik zei tegen mezelf dat teenslippers ook een soort schoenen waren.

54. Converse là một công ty giày của mỹ chuyên sản xuất giày trượt ván, giày dép thường ngày và quần áo.

Kappa is een Italiaans merk van sportschoenen, sportkledij, dagelijkse kledij en schoenen.

55. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

Als gevolg daarvan hebben velen zich als pioniers bij ons aangesloten.”

56. Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

Vroeger begrip: Gog van Magog is de profetische naam die Satan kreeg nadat hij uit de hemel was verdreven.

57. Thợ đóng giày!

Schoenmaker.

58. 1 chiếc giày.

Een paar schoenen.

59. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Hij stortte zich op z'n werk en ik op m'n rechtenstudie.

60. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

Welke aanwijzingen bevat Ezechiëls profetie dat Gog van Magog geen geestelijk wezen is?

61. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Als u bijvoorbeeld een sportwinkel heeft, kunt u beter kiezen voor een zoekwoord als 'basketbalschoenen' dan voor iets heel specifieks als 'voordelige blauwe basketbalschoenen met decoratieve strepen'.

62. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Door mijn hiel, ik geef het niet.

63. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

64. (Sáng-thế Ký 3:15) A-bên hẳn đã thắc mắc: ‘Lời Đức Chúa Trời hứa về dòng dõi sẽ giày đạp con rắn, sẽ được thực hiện như thế nào, và dòng dõi này sẽ bị cắn gót chân như thế nào?’

Abel moet zich hebben afgevraagd: ’Hoe zal Gods belofte betreffende een zaad dat de slang zal vermorzelen in vervulling gaan, en hoe zal dit zaad in de hiel worden vermorzeld?’

65. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

66. Công cuộc toàn cầu hóa có đến 2 gót chân Asin.

Mondialisering heeft twee achilleshielen.

67. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Een eigenaar van een sportwinkel gaf honderd paar nieuwe schoenen en laarzen.

68. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ik ben een schoen verloren.

69. Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

Er zit een groot stuk hout in.

70. Chúng để lại dấu vết không dễ phát hiện không giống như cao su tổng hợp được dùng sản xuất giày dép sau năm 73.

Ze laten'n subtiele afdruk achter, anders dan synthetisch rubber dat na'73 wordt gebruikt.

71. 2 xu dây giày hả?

Dropveters ter waarde van twee centen?

72. Đừng lo chuyện giày dép.

Maak je geen zorgen over je schoenen.

73. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Zie ook Gog; Wederkomst van Jezus Christus

74. Dòng Dõi bị ‘cắn gót chân’ nhưng ngài đã được chữa lành.

Het Zaad werd ’in de hiel vermorzeld’, maar hij herstelde.

75. Có lúc tôi lại là một feminist hạnh phúc người châu Phi và không ghét đàn ông thích dùng son bóng và đi cao gót vì thích chứ không phải vì đàn ông.

Op een gegeven moment was ik een vrolijke, Afrikaanse feminist die geen hekel heeft aan mannen, die van lipgloss houdt en die hoge hakken draagt voor zichzelf, niet voor mannen.

76. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

77. Kể cả dây giày à?

Schoenveters ook?

78. Cha tôi là thợ đóng giày.

Mijn vader was een schoenmaker.

79. Chân của tôi, giày của tôi.

Mijn schoen!

80. Đó là quên buộc dây giày.

Losse schoenveters.