1. Nhóm quảng cáo cho giày cao gót có thể bao gồm các từ khóa như "giày cao gót" và "giày công sở".

Die Anzeigengruppe für elegante Mode hingegen könnte Keywords wie "pumps" und "elegante schuhe" umfassen.

2. Em không có giày cao gót sao?

Sag mal, hast du auch High Heels?

3. Sao mình lại đi giày cao gót chứ?

Warum habe ich nur die hohen Schuhe angezogen?

4. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Hochhackige Schuhe sind gar nicht zu empfehlen.

5. Em biết anh thích giày cao gót mà.

Du weißt, dass ich ein Fan der Stöckelschuhe bin.

6. Năm 14 tuổi, em có đôi giày cao gót đầu tiên.

Mit 14 trug ich die ersten hohen Absätze.

7. Tôi đã được học làm thế nào để khiêu vũ trên những đôi giày cao gót, có nghĩa là tôi có thể bước đi trên giày cao gót.

Ich lernte, wie man auf Absätzen tanzt, also kann ich auf Absätzen laufen.

8. Chúa phù hộ cho đôi giày cao gót của cô ấy.

Ja, Gott schütze ihre Designer-Pumps.

9. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Sie tragen schöne Kleider, hohe Schuhe.

10. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

Soweit wir wissen, weiß House, dass du ein Fan dieser Stöckelschuhe bist.

11. Mọi nơi anh đi, em đều phải đi bằng giày cao gót đấy

Alles, was du machst, mache ich in Stöckelschuhen.

12. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

▪ Schuhwerk: Jedes Jahr kommt es zu Unfällen, die auf ungeeignetes Schuhwerk zurückzuführen sind.

13. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

Ich habe diese besonderen Füße, okay, und für die brauche ich einen 5cm hohen Absatz.

14. Và ông nghĩ ai là con lợn đi giày cao gót xách đầy các túi tiền?

Und wer ist wohl das Schwein auf hohen Absätzen, das Geldsäcke schleppt?

15. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Ich dachte, ich sollte mich auftakeln, aber ich bin nicht gut mit Absätzen.

16. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ich habe mir einen Absatz abgebrochen.

17. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Jedes Jahr kommt es durch ungeeignetes Schuhwerk, besonders durch hohe Absätze, zu Unfällen.

18. Đôi giày cao gót này thật là không thoải mái tí nào cả, tôi không định sẽ mang chúng.

Diese Absätze sind sehr unbequem, es ist gut, dass ich sie sowieso nicht tragen wollte.

19. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Eines Tages im April 1992 ging sie auf Arbeit, mit Minirock und Stöckelschuhen.

20. Sau này tôi mới biết rằng giày cao gót không dễ chịu gì, nhưng tôi đã ngưỡng mộ điều đó.

Später fand ich heraus, dass sie unbequem sind, aber ich bewunderte sie.

21. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Eines Tages im April 1992 ging sie auf Arbeit, mit Minirock und Stöckelschuhen.

22. Tôi đã không thể đi bộ nhiều như trước đây, nên tôi phải chọn đôi giày cao gót chỉ 5 inch.

Ich konnte nicht mehr so viel laufen wie früher also entschied ich mich für 12 zentimeter Absätze.

23. Tôi nhận ra mình không cần phải mang giày cao gót không phải mặc đồ màu hồng Tôi thấy thoải mái

Ich fand, dass ich keine Stöckelschuhe tragen musste, dass ich nicht Rosa tragen musste und mich trotzdem dazugehörig fühlen konnte.

24. Đám cầm quyền của chúng ta liếm gót giày bọn lính La Mã.

Unsere so genannten Anführer küssen den römischen Soldaten die Füße.

25. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người”.

Er wird dir den Kopf zertreten, und du wirst ihm die Ferse zertreten.“

26. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1.

27. Gót cao, đường khâu rất chắc

Die Absätze sind hoch, und sie sind gut genäht.

28. Anh không thể để gót giày dính bẩn khi đặt vào phòng bầu dục * được?

Du darfst keine schmutzigen Schuhe im Oval Office haben?

29. Và chúng tôi đã mất một chiếc giày cao gót khi một trong những kĩ sư của chúng tôi, Heather Kinight, để quên chiếc cao gót của cô ấy sau một bữa tối khá tuyệt, và quay trở về tòa nhà và để nó trong đống dụng cụ.

Und wir verloren einen Absatzschuh, als eine unserer Konstrukteurinnen, Heather Knight, ihren Absatzschuh - als sie nach einem schönen Abendessen zum Aufbau zurückkehrte - auf einem Haufen Kram liegen ließ.

30. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen (1. Mose 3:15)

31. Dây cáp sẽ bị đứt, và người ta sẽ tìm thấy cô ở sáu tầng phía dưới... với cái đinh giày cao gót của cô đâm vô cổ họng.

Man findet dich 6 Stockwerke tiefer und du kaust auf deinen spitzen Absätzen.

32. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15).

33. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1.

34. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1.

35. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1.

36. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1.

37. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

Er wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15).

38. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Der Same „wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15)

39. Anh... thích phụ nữ đi giày cao.

Das gefällt mir bei einer Frau.

40. Người sẽ giày-đạp đầu mầy [Sa-tan], còn mầy sẽ cắn gót chân người [sự chết của Chúa Giê-su]”.

Er wird dir [Satan] den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen [Jesus töten]“ (1.

41. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Groß, Trenchcoat, zweckmäßige Schuhe?

42. Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Er [der Same der Frau] wird dir den Kopf zermalmen, und du wirst ihm die Ferse zermalmen“ (1. Mose 3:15).

43. Họ hiểu rõ tính toàn vẹn cấu trúc khi ngồi sâu trong lòng chú bác, khi so sánh với cách bố trí không vững của một cô cháu gái dễ bị kích thích khi mang giày cao gót.

Sie duchschauen die Stabilität und Sicherheit, die der Schoß eines Onkels bieten kann, vergleicht man sie mit der wackeligen Konstruktion einer neurotischen Nichte in Stöckelschuhen.

44. Dù họ có mang giày cao su tôi cũng không quan tâm.

Mir ist es egal, ob sie Galoschen tragen!

45. Một phục vụ bàn chuyên nghiệp không bao giờ đi giày cao góp.

Bei der Arbeit würde eine Kellnerin niemals hochhackige Schuhe tragen.

46. CẮN GÓT CHÂN

DIE FERSE ZERMALMEN

47. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Er schrieb " Ballettschuhe " und " Schlittschuhe " und " Theaterschuhe " und " Tanzschuhe ", und...

48. Gót chân nát bét rồi.

Dieser Absatz ist ruiniert.

49. Hay là gót chân buồn?

Oder ist die Ferse traurig?

50. Bị Gestapo theo sát gót

Die Gestapo dicht auf den Fersen

51. Câu Kinh Thánh này không chỉ nói về việc giày đạp đầu con rắn mà ngược lại còn nói về việc Dòng Dõi người nữ của Đức Chúa Trời bị cắn gót chân.

Sie sagt nicht nur das Zermalmen des Kopfes Satans voraus, sondern auch das Zermalmen der „Ferse“ des Samens von Gottes „Frau“.

52. 21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

21 und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Nachkommen und ihrem Nachkommen; und er wird dir den Kopf zerschlagen, und du wirst ihm die Ferse zerschlagen.

53. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Ein Oxford ist ein formeller Schuh mit offener Schnürung.

54. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

Sie sind kahl von den Augenbrauen abwärts.

55. Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

Große Auswahl hochwertiger Damenschuhe zu super Preisen bei HÄNDLER.

56. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Jeder Achilles hatte seine Ferse.

57. Ông linh mục quay gót đi một mạch.

heraus. Der Priester machte auf dem Absatz kehrt und verschwand.

58. Đế giày của bà Gloria được làm từ cao su mềm tự nhiên được thu hoạch từ cây sharinga vùng Amazon.

Die Sohlen von Glorias Schuhen waren aus natürlichem, weichem Gummi hergestellt, gewonnen aus dem Sharinga Bäumen im Amazonas.

59. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Oder: "Warum haben meine Schnürsenkel keinen Klettverschluss?"

60. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ihre Ferse glitt mir durch die Finger.

61. Ngài nói với Gót: “Hỡi Gót! Ngươi sẽ đến đánh dân Y-sơ-ra-ên ta, như một đám mây che-phủ đất.

Jehova sagt zu Gog: „Du wirst ganz bestimmt wider mein Volk Israel heraufziehen wie Wolken, um das Land zu bedecken.

62. Vua của bọn nổi loạn sẽ sớm theo gót.

Der Rebellenkönig bald ebenso.

63. " Vết chân tử thần theo gót Thanh tra Clouseau. "

" Todesspur folgt Inspektor Clouseau. "

64. Giày phụ nữ!

Frauenschuhe!

65. giày da đanhcolor

Mokassincolor

66. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

67. Thợ đóng giày?

Der Schuster?

68. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

69. Nói theo nghĩa bóng, Gót đến từ phương nào?

Aus welcher Richtung kommt Gog, symbolisch gesehen?

70. Ít tuần sau, John cũng nối gót theo tôi.

John schloß sich mir ein paar Wochen später an.

71. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ich sagte mir, dass Flipflops ja auch Schuhe seien – irgendwie zumindest.

72. Gót chân trở nên mảnh mai hơn theo thời gian.

Die Ferse wird allmählich schmal.

73. Thế là nhiều người theo gót chúng tôi làm tiên phong”.

Als Folge davon schlossen sich uns etliche im Pionierdienst an.“

74. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Die Schuhe sollten leicht und biegsam sein, niedrige gepolsterte Absätze haben und sie dürfen die Zehen nicht einengen.

75. Thợ đóng giày!

Shoe-Man?

76. 1 chiếc giày.

Ein paar Schuhe.

77. Ông hiến thân cho luật pháp và em nối gót.

Er folgte dem Gesetz und ich folgte ihm.

78. Ví dụ: nếu sở hữu một cửa hàng đồ thể thao, bạn có thể muốn chọn các từ khóa như "giày bóng rổ" thay vì các từ khóa cụ thể hơn như "giày bóng rổ cao cổ màu xanh giảm giá".

Als Inhaber eines Sportgeschäfts würden Sie beispielsweise anstelle eines spezifischen Keywords wie "blaue hohe Basketballschuhe Sonderangebot" ein allgemeineres verwenden, etwa einfach "Basketballschuhe".

79. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Mit meiner Ferse, sorge ich mich nicht.

80. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Angenommen, Sie führen in Ihrem Laufschuh-Shop nur Herrenschuhe.